Лирика

Стр. 309. ...приближаясь к сороковому году... - и далее до конца фразы. Петрарка слегка преувеличивает моральную свою стойкость. В письмах 1351 и 1352 гг. он еще сетует на то, что никак не может полностью избавиться от плотских вожделений.

...увлеченный священной наукою... - На 1346 - 1347 гг. падает особенное увлечение Петрарки библейскими и христианскими текстами.

Стр. 310. ...шесть следующих - в Анцизе... - т. е. в Инчизе, где Петрарка прожил с 13G5 по i311 г.

...Урбан V, казалось, вернул ее на ее законное место... - Скорее всего, позднейшая вставка. Папа Урбан V вернулся в Рим из Авиньона в 1367 г. и снова отбыл туда в 1370-м.

...оставил славное свое намерение вместе с жизнью... - Урбан V умер 19 декабря-1370 г. Выше Петрарка говорит о своих "попреках" Урбану за намерение оставить Италию. Речь идет о "Письмах к разным лицам" ("Varia"), где Петрарка об этом пишет.

Стр. 311. ...потом в Болонью, где в продолжение трех лет... - На самом деле Петрарка пробыл в Болонье с 1320 пЬ 1326 г. "Три года" надо понимать в том смысле, что Петрарка "проучился" там три года, ибо тамошний университет был на некоторое время закрыт.

Стр. 312. ...увез меня в Гасконь, где... я провел почти неземное лето... - См. соответствующий сонет X.

...долину, которая зовется Запертою... - т. е. Воклюз.

Стр. 313. ...в исполнении оказывались трудными... - Речь идет, видимо, об "Африке", над которой Петрарка продолжал работу и еще много позднее.

Стр. 316. Об этом событии существуют и письма мои... - "Стихотворные послания" (II); "Письма к друзьям (IV).

...к источнику Сорги, в мое заальпийское уединение. - Второй петрарковский "воклюзский период" длился с весны 1352 по сентябрь 1363 г.

...благоволение Джакомо Каррара-младшего... - Властитель Падуи до 1350 г., когда был убит.

Стр. 317. ...наследовал его сын, муж редкого ума... - Фран-ческо де Каррара, которому Петрарка посвятил в 1373 г. одно из "Старческих писем" (XIV).

...переменою места утишить мою тоску. - Вполне вероятно, что это место навеяно чтением Данте ("Чистилище", VI, 148 - 151).

Гвидо Сетте, архиепископу Генуэзскому, о том, как меняются времена

Наиболее значительное по объему автобиографическое письмо Петрарки. Написано в 1367 г. из Венеции. Гвидо Сетте родился в 1304 г. в Луни. В 1358 г. он стал архиепископом Генуи. В 1361 г. он основал бенедиктинский монастырь Червара возле Портофино, где и умер в 1367 г. Петрарка был связан с ним тесной долголетней дружбой.

Письмо это является ценным дополнением к предыдущему.

Стр. 321. ...слова Горация... - Речь идет о стихах Горация Флакка ("Поэтическое искусство", 173 - 174).

Стр. 322. ...я - в изгнании... - в Ареццо, где находился изгнанный отец Петрарки.

На рубеже младенчества и детства... - В 1312 г., когда Петрарка перебрался с семьей в Авиньон, ему было семь лет.

...послании дожу и Совету... - Речь идет о письме, которое Петрарка написал в 1352 г. дожу Генуи, призывая замириться с Венецией.

...перенесен был туда папский престол... - Папская резиденция была перенесена из Рима в Авиньон Клементом V в 1309 г. В апреле 1367 г. папа Урбан V перенес ее снова в Рим (где она оставалась лишь до 1370 г.), т. е. примерно прошло шестьдесят лет, как пишет Петрарка.

Стр. 323. ...Карпантра... - Маленький этот городок являлся, начиная с 1320 г., центром Венессенского графства.

Стр. 324. ...изучать право в Монпелъе... - С 1204 по 1349 г. Монпелье находился под властью Арагонской короны, затем отошел к Франции.

Стр. 326. ...сперва создало пагубное самовластье... - Речь идет о тирании Пеполи (1337 - 1350), а потом Джованни да Оледжо. Что касается "внешних врагов", то тут имеются в виду вооруженные распри между церковью и Висконти.

...словами, сказанными о Ганнибале: "ничего истинного... ни уважения к святыням"... - Тит Ливии, XXI, 4, 9.

...пришлось окружить его новыми стенами... - Работы по возведению новых стен были предприняты в 1366 г. в связи с набегом Бертрана Дю Геклена на Авиньонскую территорию.

Стр. 327. ...наместник Его со своими присными сердцем к законной супруге повлеклись... - т. е. речь идет о том, что папа со своими приближенными вернулись в Рим, несмотря на сильное ежелание части его двора. Как уже говорилось, в 1370 г. папа Иоан перебрался в Авиньон.

Стр. 327. ...упорных же уломает Господь или смерть, за что, ак кажется, она уже взялась. - В самом деле, из четырех или яти высокопоставленных прелатов, отказавшихся возвращаться в Рим вместе с папой, один к описываемому времени умер в Авиньоне.

Стр. 328. Многие провел я там годы... - Петрарка жил в Воклюзе в следующие периоды: 1337 - 1341, 1342 - 1343, 1345 - 1347, 1351 - 1353 гг.

...их и всего того края господин... - Филиппе ди Кабассо-ле, епископ Кавайонский, в чьей юрисдикции находился и Вок-люз.

Стр. 329. Ибо вскоре после того, как я уехал... - Вероятно, в 1353 г.

...защитницу воров Лаверну... - Гораций, "Поел." I.