Хозяйка. Происходит прямо сейчас! В Градбурге буря! Весь город в снегу! Боюсь, вам придется у нас задержаться.
Улисс. Евгений!
Берта. Константин!
Берта. Включи громкую связь!
Голос Евгения. О, пускай это будете вы!
Улисс. Это мы.
Голос Евгения. Ура! Константин, это они!
Голос Константина. Немедленно возвращайтесь!
Голос Евгения. Не двигайтесь с места!
Улисс. Итак, вы не выехали…
Голос Константина. Конечно, не выехали! Вы что, новости не читаете? Не смотрите? Не слушаете? Не догадываетесь?
Голос Евгения. Здесь такое! Буря столетия! Ураган! Уверен, ему дадут имя. Ураган «Евгений»! В жизни не видел столько снега…
Голос Константина. Да ладно! Ты родом из Антарктиды!
Берта. Вот именно! Константин — кот, с ним все понятно. Но ты мог бы до нас добраться! Ты пингвин! Снег — твоя стихия!
Голос Евгения. Да-да, и моя стихия полна решимости меня убить.
Голос Константина. Берта, а о чем базар вообще? Что мы там забыли, на ваших горных вершинах?
Берта
Улисс. Хочешь, я скажу?
Берта. Нет. Но скажи.
Улисс. Сегодня ночью Берта собирается загадать желание Духу Зимы.
Голос Константина. Эй, так не честно! У меня тоже куча желаний! И у Евгения наверняка одно найдется!
Голос Евгения. У меня тоже куча.
Голос Константина. Нет, у тебя одно — чтобы исполнились мои желания.
Берта. Ребята, а я думала, вы надо мной смеяться будете.
Голос Евгения. Ну, что ты…
Голос Константина. Обязательно будем!
Улисс. Успокойтесь. Во-первых, здесь масса постояльцев с желаниями. Но Дух Зимы исполнит только одно, поэтому назревает война. А во-вторых, Духа Зимы не существует.
Голос Константина. Улисс, вот умеешь же ты обломать.
Берта. О, вы даже не представляете, как он это умеет!
Голос Евгения. Берта, а зачем мы тебе там, в гостях у сказки?
Берта. Вы мои друзья. Мне здесь так нужны друзья.
Улисс. Берта…
Берта. Так плохо одной, без друзей.
Улисс. Берта!
Берта. Вокруг только судьи и арбитры.
Голос Евгения. А как же Улисс?
Берта. Ты про этого судью? Он арбитр.
Голос Константина. Чего?
Берта. Ничего. А теперь извините, обида гонит меня прочь.
Голос Константина. Какая еще обида?
Берта. На судей, арбитров и ураган «Евгений». Пока, мальчики. До свидания, ваша честь.
Улисс. Берта, постой…
Голос Константина. Улисс, что это с нашей примадонной?
Улисс. Да так… Небольшой кризис доверия. Ребята, на самом деле хорошо, что вы в городе. Сможете кое-что для меня разузнать. А именно: о чем говорится в четвертом пункте положения о приеме в морскую спецшколу.
Голос Константина. Какую еще спецшколу?! Улисс, ты пропустил то место, где мы говорили про ураган?
Улисс. Разве по городу невозможно передвигаться?
Голос Евгения. По городу возможно. Я схожу… Я все-таки пингвин, снег моя стихия.
Голос Константина. Ступай, мой антарктический герой! Я, твой южный друг, буду ждать тебя на берегу!
Улисс. Тогда до связи! Пока!
Делец
Улисс. Ого! Столько нулей одновременно не часто увидишь. За что такая щедрость?
Делец. Улисс, ну вы же все понимаете. Я вам нулики, вы мне — победу.
Улисс. Но вы же отказались признавать мое решение.
Делец. И откажусь снова! В том случае, если оно окажется не в мою пользу!
Улисс. То есть пока все полагают, будто вы вне игры, вы проводите собственную партию? Неплохо, неплохо…
Делец. Итак, мы договорились?
Улисс
Делец. Что? Почему?!
Улисс. Я не продаюсь.
Делец. Ой, да ладно! Это же не взятка, просто подарок!
Улисс. Подарок? Ну, тогда я вам ничего в ответ не должен.
Делец. Нет, Улисс, вы должны присудить мне победу.
Улисс. Тогда это не подарок, а взятка.
Делец. Улисс, да вы только подумайте, сколько всего можно сделать с такой суммой! Вы могли бы сделать головокружительную карьеру, взлететь очень высоко!
Улисс. Не стоит, я боюсь высоты.