Лишние дети

— Дейзи! — Дэлия очень удивилась, увидев девушку. — Что ты здесь делаешь?

— Мне нужно поговорить с вами, миссис Уотсон, пока Риты нет рядом.

— Рита сейчас на лекции в колледже, — сказала Дэлия. — Поехали к нам.

— Нет, — не согласилась Дейзи. — Она может неожиданно вернуться. Лучше зайдем в какую-нибудь чайную.

Дэлия пожала плечами:

— Ну, раз ты так настаиваешь. К чему такая секретность?

Они заказали по чашечке чая, и, отпив немного, Дэлия выжидающе взглянула на Дейзи.

— Ну, что ж ты молчишь, Дейзи? Рассказывай.

— Как была фамилия тех людей, которые удочерили Рози?

Дэлия пристально взглянула на девушку.

— Уотерс. А почему ты спрашиваешь?

— Кажется, я нашла Рози, — ответила Дейзи.

— Что?

— Кажется, я нашла Рози, — повторила Дейзи и рассказала Дэлии все, что знала о Джин.

— И ты думаешь, что эта девушка Рози? — после короткого молчания спросила Дэлия.

— Не знаю, миссис Уотсон, но она сказала, что ее зовут Джин Уотерс. Я пыталась вспомнить, как фамилия тех людей, которых вы разыскивали, но не смогла…

— Да, фамилия та же, — пробормотала Дэлия.

— Рите не скажем, пока не убедимся окончательно, — решила Дейзи. — Так вы придете посмотреть на нее, поговорить с ней?

— Конечно, — сразу же согласилась Дэлия. — Сейчас же и поеду. Она живет в твоем общежитии?

— Да. Днем уходит на работу, но возвращается не поздно.

Когда они приехали в общежитие, навстречу им вышла миссис Глейзер.

— А, мисс Смарт! — воскликнула она, и глаза ее заблестели. — Кажется, мы поймали беглянку.

— Что? — Дейзи с удивлением уставилась на комендантшу. — О чем вы?

— Вы прекрасно понимаете, о чем я, мисс Смарт, — ухмыльнулась миссис Глейзер. — Я не дура. Вы прятали ее с самого начала, притворялись, что незнакомы.

— Мы и не были знакомы, — заспорила Дейзи.

— Мне лучше знать. Это приличный дом, мисс Смарт, и нечего здесь прятать беглянок.

— С чего вы вообще решили, что она сбежала? — спросила Дейзи.

— На доске объявлений рядом с полицией висит плакат с ее фотографией. «Джин Уотерс, сбежала из дома».

— Но ее же зовут Джин Смит.

— Это по словам самой девицы. Но это точно она. Посмотрите на фотографию, и убедитесь. Я сказала ей, что вызову полицию, — заявила миссис Глейзер. — Ее бедные родители, должно быть, с ума сходят от беспокойства. Я заперла беглянку в комнате.

— И что сказали полицейские? — спросила Дейзи.

— Сказали, что приедут, как только смогут.

Неожиданно комендантша заметила за спиной у Дейзи Дэлию.

— А это кто? — спросила она.

— Моя подруга… — начала Дейзи.

— Подругам сюда можно только до девяти вечера, — фыркнула миссис Глейзер. — И если я узнаю, что вы причастны к бегству этой девочки из дома, вам придется съехать, мисс Смарт.

С этими словами миссис Глейзер развернулась и удалилась в свои покои, ждать приезда полиции. А Дейзи и Дэлия побежали наверх к комнате Джин.

Дейзи постучала в дверь.

— Джин, это я, Дейзи. Ты слышишь меня? Открой.

Она подергала ручку, но дверь была заперта. Дейзи снова постучала. Никакого ответа.

— Что нам делать? — Дейзи в отчаянии повернулась кДэлии.

— Потребовать ключ у комендантши, — предложила та.

— Можем попробовать, но ничего не выйдет. Упрямая сука не пойдет нам навстречу.

— Все же стоит попробовать.

— А вдруг мой ключ подойдет? — предположила Дейзи.

Она вставила ключ в замок, но не смогла повернуть его.

— Нет, не получается.

— Постучи еще раз, — посоветовала Дэлия, — а я схожу вниз к миссис Глейзер.

В этот момент на лестнице послышались шаги: комендантша, пыхтя, поднималась на второй этаж в сопровождении двух полицейских.

— Что тут происходит? — спросил один из них.

Дэлия выступила вперед, прежде чем миссис Глейзер успела перевести дыхание.

— Миссис Глейзер заперла в этой комнате девушку, — сказала она. — Мы стучали, но она не отвечает.

— А вы кто?

— Меня зовут Дэлия Уотсон, а это Дейзи Смарт Мы друзья девушки и очень за нее волнуемся Миссис Глейзер заперла ее в комнате на целый день.

— Да врет она всё! — рассердилась комендантша. — Девчонка не отвечает, потому что боится. Сбежала от родителей, а теперь прячется.

Полицейский повернулся к ней.

— Может быть, вы отопрете дверь, мэм?

Он произнес это довольно вежливо, но было заметно, что он не одобряет поведения комендантши. Миссис Глейзер скорчила недовольную гримасу, шагнула вперед и отперла дверь.

Дейзи ворвалась в комнату и, вскрикнув, в ужасе остановилась. Джин лежала, свернувшись калачиком на кровати. Она держалась за живот и хрипела. На полу валялся пустой пузырек из-под лекарства.

Полицейский поднял пузырек и взглянул на этикетку.

— Снотворное, — пробормотал он, потом, повернувшись к напарнику, рявкнул: — Скорей, Эндрю, вызывай скорую!

Эндрю выбежал из комнаты, а Дейзи и Дэлия опустились на колени около кровати. Дэлия попыталась перевернуть девочку на спину, и тогда они увидели, что Джин сжимает в руках детское платьице с розочками.

Увидев его, Дейзи разрыдалась.

— Кто-нибудь знает, как ее зовут? — спросил полицейский.

— Рози Стивенс, — уверенно произнесла Дэлия, прежде чем комендантша успела вставить хоть слово. — Ее зовут Рози Стивенс.