Лишний персонаж (СИ)

Ведь всё было не на английском. Все эти странные иероглифы… Он мог их прочитать. Он и читал их, даже не отдавая себе в том отчёта. И стоило Кроули задуматься об этом, то стало понятно, что и медсестра и доктор тоже обращались к нему на японском. На языке, который он мог только смутно распознать.

Но каким-то образом он отвечал им без труда, даже не задумавшись!

На секунду в комнате повисла напряжённая тишина. Затем Кроули отошёл от окна и тяжело опустился на кровать.

— Что ж… — ровно произнёс он. — Это определённо… неожиданно.

Слова срывались с поразительной лёгкостью, будто Кроули с рождения говорил на одном из, как считалось, самых сложных в освоении языке.

— Вам не стоит подвергать себя стрессу. — Врач встал рядом. — Вы были без сознания три дня, и…

— Верно, — прервал его Кроули. — Насчёт этого. Вы не знаете, что… произошло? Почему я больнице?

— Это… — Врач замешкался. — Вас… доставили к нам без сознания, но я не обнаружил никаких повреждений. Не стоит беспокоиться о своём состоянии, вы должны быть в полном порядке. Но я всё же…

— Я не об этом спросил, док, — вновь прервал его Кроули, стараясь держать голос ровным. — Кто меня сюда притащил?

— Это… я… — Врач снова явно замялся. — Но… разве вы не помните?

— Нет, — спокойно ответил Кроули. — Нет, что-то не припомню. Возможно, последствия несчастного случая?

— Это… вполне возможно, — ухватился доктор за идею. — Вы… точно ничего не помните? Возможно, в таком случае, вам не стоит напрягаться…

— Верно.

Разумеется, Кроули всё прекрасно вспомнил. Когда врач сказал, что они в Японии, первое, что пришло в голову Кроули, это лихорадочные обрывки последних событий.

От встречи с тем идиотом в центре, до поездки на автобусе домой, а потом… Он вспомнил, как очнулся чёрт знает где, и непроницаемый туман, а затем салки с мутантами и красноволосой девкой, махающей огненным мечом, который она, по виду, могла вынуть прямо из воздуха.

— Так… вы сказали, что я не пострадал? — произнёс Кроули. — Отлично, в таком…

— Даже если мы не нашли никаких видимых проблем, вам стоит побыть под наблюдением, — резво прервал его доктор.

— Вот как… — протянул парень. — Полагаю, вы правы…

Хоть поведение врача вызывало прямо-таки монументальные сомнения, Кроули отмахнулся от идеи устроить скандал. В конце концов, он же в больнице — так или иначе, его быстро призовут к порядку.

Он позволил посветить себе в глаза фонариком, проверить рефлексы, измерить давление — для этого даже вызвали недавнюю девушку. Встретившись глазами с Кроули, она попыталась улыбнуться. Тот из вежливости ответил столь же кислой миной.

— Кстати, вы не вернёте мне мою одежду? — попросил Кроули. — Если, конечно, мне не полагается ходить в…

Он выразительно подёргал край больничной рубашки. Врач на секунду замешкался.

— Это… Конечно. Но вы ведь не… собираетесь покинуть больницу?

— Ну, это…

Кроули умолк. Все проблемы его положения цеплялись друг за друга хвостами осложнений, превращаясь в один хаотичный клубок неприятностей.

— Я не совсем уверен, сколько я смогу здесь находиться, — осторожно сказал он.

Мужчина помолчал секунду.

— Вы точно ничего не помните? О том, что произошло с вами три дня назад?

— Нет, боюсь… моя память немного спутана, — произнёс пациент, стараясь звучать максимально убедительно.

— В таком случае, пожалуйста, не напрягайте себя, — ответил врач. — Вам… просто нужно подождать. Видите ли, с вами… захотят поговорить некоторые люди…

Чего-то подобного Кроули ожидал, но разум всё равно неприятно кольнула игла тревоги.

— Поговорить?.. — осторожно протянул он. — В смысле, полиция или что-то такое?

— Да… верно, — ровно произнёс доктор, и Кроули мгновенно просёк, что это было чистое враньё. — Я сообщу, что вы очнулись и в хорошем состоянии, так что…

— Скажите, а не может ли так быть, что эти люди, — парень невольно сделал ладонями абстрактное круговое движение, — как-то связаны с тем, как я сюда попал?

— Эмм… — протянул врач, — возможно, это и так…

— Ога… — произнёс Кроули с ноткой сарказма.

Мелькнула мысль потребовать ответов в лоб, но это точно была плохая идея. Устроив сцену, он наверняка ничего не добьётся — не похоже, что врач откроет карты меньше чем за ствол у виска, а себе строптивый пациент проблем точно обеспечит.

— Ну, тогда я просто отдохну, — заявил Кроули. — Мне ведь не стоит напрягаться, так ведь?

— Верно, — скрывая облегчение, ответил врач. — Если что-то понадобится, то…

— Точно. Вы ведь попросите сестру принести мою одежду? — вспомнил парень. — Если что, я сам могу…

— Нет-нет, я прослежу, — заверил его врач. — Отдыхайте, пожалуйста.

С лёгким поклоном он закрыл за собой дверь. Кроули нахмурился от такого манеризма.

— Что за… — Затем до него вдруг дошло: — Верно, это же Япония…

Повисла звенящая тишина. Не в силах сидеть спокойно, Кроули поднялся и начал нервно расхаживать из стороны в сторону. После пары проходов, он резко остановился и развернулся к окну. Пейзаж, как и раньше, украшал величественный силуэт горного кряжа.

Кроули прижал ладони к лицу.

— Угмгмрхх…

Разум бессильно метался, не способный смириться с происходящим.