Литературная Газета 6350 ( № 49 2011)

Молодые года,

Молодые желанья!

И беда - не беда,

Лишь любви ожиданье.

Помнишь только красу,

Милый облик девичий,

Золотую косу,

Мир счастливых наитий.

Тёмный сад-виноград

В белом цвете вишнёвом.

Обжигающий взгляд,

Чувство, ставшее словом.

Будь же молод всегда,

Полон светлыми днями!

Пролетайте, года,

Золотыми огнями!

Триолет

Мне долгая разлука с Вами

Чернее Ваших чёрных кос.

Чего ж недобрый час принёс

Мне долгую разлуку с Вами?

Я побледнел от горьких слёз

И начал триолет словами:

Мне долгая разлука с Вами

Чернее Ваших чёрных кос.

***

Непогожий вечер. Друг мой,

всё из грусти?

Чтобы скорбь развеять, тихо запеваю:

- Ой, летели гуси из-под Белой Руси,

Всколотили воду тихому Дунаю.

Есть любовь, измена,

есть и расставанье.

Многое ещё нам жизнью не избыть[?]

Я пою всё громче о чужом страданье,

О любви[?] И в пенье грусти мне

не скрыть.

Зимой

Привет, морозный, звонкий вечер!

Привет, скрипучий, мягкий снег!

Метель не веет, стихнул ветер,

И волен лёгких санок бег.

Как привидения, берёзы

Под синевой ночной стоят.

И в небе звёзды от мороза

Похолодевшие дрожат.

А влажный месяц прямо в поле

Прозрачный, белый столб спустил

И ризой светлою раздолье

Снегов синеющих накрыл.

Взрывайте ж их санями, кони,

Звени бубенчиками, медь!

Боры и нивы - как в погоне,

И хочет кровь в груди кипеть.

Романс

Quand luira cette etoile, un jour,

La plus belle et la plus lointaine,

Dites-lui qu"elle eut mon amour,

O derniers de la race humaine.

Sully-Prudhomme

  1* Когда заблестит эта звезда,

Самая чудесная, самая далёкая,

Скажите ей, что ей принадлежит моя любовь,

О, последние из человечьего рода.

                                                   Сюлли-Прюдом

Звёздно Венера взошла над землёю,

Светлую память с собой привела[?]

Помнишь, когда повстречался с тобою,

Звёздно Венера взошла.

С этой поры начал я дожидаться

Неба ночного[?] Венеру искал[?]

Тихой любовью к тебе возвращаться

С этой поры я и стал.

Но расставаться нам час наступает;

Видно, уж доля такая у нас.

Крепко любил я тебя, дорогая,

Но расставаться нам час.

Буду в далёком краю вновь томиться,

В сердце любовь я свою затаю,

Каждою ночкой на небо дивиться

Буду в далёком краю.

Сияние луны

Душа твоя - рисунок артистичный:

Под лютней звон, красивых масок рой

Танцует там, одевшись непривычно

В надежде скрыть

печальный свой настрой.

На тихий лад все лютни петь умеют

Про жизни мир и светлую любовь,

Но веры в счастье пенье не имеет,

И с ясным светом слиты крики слов.

Под светом лунным,

что себя не прячет,

От чьих-то чар так просто

птицам спать.

И струи лёгкие в чуть слышном плаче

Меж мраморов пытаются мерцать.

Исполненное обещание

Сквозь радостный, залитый светом бор

Проходит насыпь[?]