Литературная Газета 6391 ( № 44 2012)

В декабре 2009 года отмечался юбилей фронтового (и не только!) поэта Константина Ваншенкина. В числе других у меня оказалась и книга его прозы. О чём проза поэта? О поэзии[?] Константин Яковлевич позиционирует себя как ученик Александра Твардовского и пишет о многих поэтах и, конечно же, о Симонове. В контексте этих двух имён его удивляло неприятие его учителем любовной лирики Симонова. И Твардовский как высшую форму неприятия приводит строфу:

О белом полотне постели,

О верхней вздёрнутой губе.

О гнущемся и тонком теле,

На пытку отданном тебе.

Строфа из совершенно незнакомого стихотворения - поиски его оказались безуспешными. Спасла палочка-выручалочка XXI века - Интернет. Нашлась добрая душа в Хайфе, Tally Hite. Выпускница Омского университета, литератор, переводчик, психолог. Владея языками, стихи пишет на русском, возможно, поэтому разделила со мной интерес, а недавно дополнительно разыскала и прислала авторские вариации стихотворения. Вот это неизвестное стихотворение Константина Симонова, возвращённое домой.

Пусть нас простят за откровенность

В словах о женщинах своих.

За нашу страсть, за нашу ревность,

За недоверие к письмам их.

Да, мы жестоко говорили,

Собравшись на ночь в блиндаже,

О тех, кого давно любили

И год не видели уже.

Названья ласковые, птичьи

На ум не шли нам вдалеке,

Мы толковали по-мужичьи

На грубом нашем языке.

О белом полотне постели,

О верхней вздёрнутой губе,

О гнущемся и тонком теле,

На пытку отданном тебе.

О нежной и прохладной коже

И о лице с горящим ртом,

О яростной последней дрожи

И об усталости потом.

Нет, я не каюсь, что руками,

Губами, телом встречи ждал.

И пусть в меня тот бросит камень

Кто так, как я, не тосковал.

(1942-1943 гг.)

Стихи редкой откровенности и[?] целомудрия.

Иосиф БРУМИН,

САМАРСКАЯ ОБЛАСТЬ,

пос. Усть-Кинельский

ЛИТинформбюро

ЛИТинформбюро

ЛитНАГРАДЫ

 Автор "ЛГ" Анатолий КИРИЛИН (Барнаул) удостоен Большой литературной премии России за книгу прозы "Избранное". Кроме него, лауреатами в этом году стали писатели: Амир АМИНЕВ (Уфа) - за книгу прозы "Китай-город"; Александр ДОРОНИН (Саранск) - за трёхтомное собрание сочинений; Иван ИННОКЕНТЬЕВ (Якутск) и Борис ЛУКИН (Москва) - за подготовку и издание серии книг "Поэтические голоса России"; Пётр КРАСНОВ (Оренбург) - за пятитомное собрание сочинений; Валентин ОСИПОВ (Москва) - за книгу "Шолохов" в серии "ЖЗЛ".

Литфорумы