Литературная Газета, 6564 (№ 34/2016)

«Он услышал за спиной далёкий рокот и коротко оглянулся: за ним следовали два авто охраны: «Молодцы, держат дистанцию, научились. А может, я напрасно убрал Джунковского (шеф жандармов – В.А. ) ?..»

Царь снял перчатку, зажал в кулаке подобранный с дороги холодный камешек для сына, чтобы согреть, и…пошёл левой.

«…Нет, не напрасно, раз об этом просила Аликс!»

Упругая мысль соответствовала упругому шагу.

«Не напрасно! Сейчас дойду до той ветлы, и можно будет поворачивать обратно! Всем хорош, конечно, Джунковский, и чего бы ему было не поладить с нашим Другом, зачем было упорствовать и дать распространиться рапорту… ну, доложил мне, потихоньку, и молчи! А то ещё арестовал… Откуда вам всем знать, как наш Друг помогает беби, раз Аликс без него не может, при чем тут государственные дела?..»

Где у иных «петербургские тайны», пинкертоновщина и Союз Михаила Архангела, у Анташкевича – сопки Маньчжурии, забайкальские вёрсты, болота Курляндии, изрезанная траншеями Западная Белоруссия, госпитали тылового Симбирска, канонерки, винтовки, казацкие пики и вороньё. Не пожелал автор, китаист и потомственный военный, торговать засахаренной клюквой. Вышел не комикс про Шерлока Холмса на службе самодержавию, где супергерой боксирует с «пламенными революционерами», а гувернантки или дворецкие стреляют по-македонски. Анташкевич оставил эту диснейлендовскую феерию почтенным джентльменам с их детективами а-ля русс.

В романе нет претензий на флоберовский стиль, нет попыток раскавычить цитаты из энциклопедии афоризмов, это не учебник по тактике и баллистике и не пособие по истории для поступающих в вузы – перед нами полотно, по драматизму и погружению в тему не уступающее картинам Верещагина, исполненное веры в народ и величие страны.

Долгая дорога домой

Долгая дорога домой

Книжный ряд / Библиосфера / Книжный ряд

Галкина Валерия

Теги: Энн Тайлер. Катушка синих ниток.

Энн Тайлер. Катушка синих ниток. Роман. – Перевод с англ. Н. Лебедева. – М.: Фантом Пресс, 2016. – 448 с. – 5000 экз.

Новый роман Энн Тайлер – американской писательницы и литературного критика, лауреата Пулитцеровской премии – непростая история трёх поколений простой американской семьи.

Первое, чем поражает «Катушка синих ниток», – это то, как незаметно для себя оказываешься в центре событий: без длинных вступлений автор вводит нас в дом Уитшенков…

«Уитшенки не представляли собой ничего особенного. Ни один не стал знаменит. Ни один не мог похвастаться феноменальным умом. Внешность тоже непримечательная: худоба из разряда «кожа да кости», а вовсе не гибкая стройность журнальных моделей, в заострённых лицах – намёк на то, что если сами они и питаются нормально, то предки, вероятнее всего, недоедали.

Их фирма имела хорошую репутацию, но и многие другие считались не хуже, и небольшой порядковый номер лицензии свидетельствовал лишь о долголетии компании; о чём тут шуметь? Сидеть на одном месте – казалось, они видят в этом добродетель. Трое из четырёх детей Эбби и её мужа Реда жили в двадцати минутах езды от родителей. Ничего выдающегося.

Однако, как и большинство семей, они считали себя особенными».

Отец – владелец строительной фирмы, мать – социальный работник. Четверо детей. Семейные ужины. Поездки на море – каждый год в одно и то же время, в одно и то же место – стабильность, доведённая до мещанства. Но, как обычно и бывает в жизни, за почти рекламной картинкой скрываются и свои тайны, и свои печали. Всё повествование балансирует на тонкой грани между семейным мифом и реальной семьёй. Герои книги в очередной раз подтверждают бессмертное высказывание Льва Николаевича Толстого: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». По сути, новый роман Тайлер – это качественная семейная драма, тонкая и глубокая, с блестяще проработанными характерами и взаимоотношениями.