Литературная Газета, 6627 (№ 01-02/2018)

Магомед Ахмедов, народный поэт Дагестана, председатель СП Дагестана:

– На страницах «Литгазеты» я хотел бы видеть разно­об­разных талантливых авторов со всей России, ведь мы живём в большой стране, и её литературная карта не ограничивается пределами Садового кольца или только лишь одной Центральной России.

Хорошо было бы открыть рубрику «В гостях у «Литературной газеты», где могли бы печататься национальные писатели.

Мне кажется сейчас, в пору мельчания всего и вся, в том числе слова, очень важно обращать внимание на крупных поэтов советского времени, сделавших то время поэтическим, а литературу поистине великой.

Нужно содействовать переводу произведений национальных авторов на русский язык для сохранения единого культурного и языкового пространства страны и вовлечения в это пространство национальных литератур. Сейчас, увы, мало информации о сегодняшнем дне национальных литератур, но они живут и формируют своё культурное поле, и очень важно, чтобы это поле формировалось в общероссийском контексте. А сейчас кажется, что национальную литературу и вовсе не замечают. Например, нет практически никакой реакции критики (да даже просто информационной реакции) на вышедшие в республиках и даже в Москве серьёзные книги национальных авторов.

Хорошо было бы, чтобы русские поэты, прозаики, критики давали им честную и добросовестную оценку, посмотрев с интересом и непредвзято на то, что происходит в регионах. Ведь есть и удачи и проблемы, например, выходит на русском языке немало книг, написанных национальными писателями, переведённых откровенно плохо или же в погоне за длинным рублём просто халтурно. Нужна реакция. А то иные «гении» совсем распоясались и, по-моему, забыли, что к языку Пушкина и Толстого нужно проявлять должное уважение. Так вот надо им на это указать, расставить все точки над i и поставить на место тех, кто этого не понимает.

«Литгазете» можно было бы наладить выпуск и собственной литературной библиотечки, какая, к примеру, была налажена в своё время под эгидой журнала «Огонёк», где печатались как приложения к изданию маленькие поэтические книги, знакомившие читателя с произведениями новых авторов в расширенном формате. Так можно было бы популяризировать золотой фонд нашей поэзии – и русских и национальных авторов.

Надо расширить пространство возможностей для талантливых поэтов, открыть для них новые горизонты.

Больше – о добрых людях

Вячеслав Ар-Серги, народный писатель Удмуртии:

– Что хотелось бы увидеть на страницах «ЛГ» в текущем году? Конечно же, нашу российскую литературную жизнь. И в особенности с акцентом на то, что эта жизнь проживается не только в наших столицах, но и далеко-далеко от них. И не только на русском языке, но и на множестве других, не менее прекрасных языках литературного творчества, которых в сегодняшней нашей стране насчитывается числом почти до сотни. А это ведь – то главное богатство, которое вряд ли найдёшь в других странах – европейских, азиатских, американских и т.д. Пусть они унифицируются – чего им страстно желается, а мы пойдём своим путём, оставаясь самодостаточными и открытыми к доброму творческому диалогу… Среди острейших вопросов нашего литературного жития-бытия остаётся притчей во языцех – тотальная нерешаемость проблемы социального статуса нашего российского писателя, которого ныне по реестру профессий РФ будто бы и не существует. Писатели-люди – есть, а профессии – нет. Власти в своих верхах не хотят этим вопросом заниматься, литфункционеры в своих низах – не могут. Куда идти бедному писателю? И третье… Наши библиотеки. Наши музеи. Их надо спасать. Завтра их может уже и не быть. Здесь криком во их спасение не обойтись, нужен набат! Вот обо всём этом и надо писать!

А ещё… Хочется узнать побольше о добрых людях, жизнь нашу украшающих. Обрадоваться их ангельскому свету. А то надоели уже хуже горькой редьки те, которые «умеют жить». Такие гладкие, сытые, экранные… Но пусть и они не забывают: это Россия, и здесь от неправедно нахапанного никто и никогда ещё не был счастливым.

Новинки из глубинки

Эрдни Эльдышев, народный писатель Калмыкии, председатель СП Калмыкии:

– В этом году, на мой взгляд, необходимо сохранить замечательный спецпроект «Многоязыкая лира России» – единственную всероссийскую площадку для национальных писателей России. Далее, чаще публиковать виртуальные круглые столы по актуальным проблемам современной литературы, в том числе национальных литератур. Было бы хорошо открыть постоянную рубрику вроде «Новинки из глубинки» – о новых книгах из регионов. И конечно, хотелось бы, чтобы «ЛГ» помогала своим читателям ориентироваться в книжном море, для этого публиковала бы рецензии или отклики на самые заметные произведения – будь то публикация в журнале или отдельная книга.

Книг много не бывает