Литературный дневник (СИ)

Роман о юности Стивена Дедала уводит нас в конец 19 столетия. Закрытое учебное заведение для мальчиков, дружба и ненависть, любовь к литературе - всё это только повод рассказать о душевных переживаниях главного героя. Прозу Джойса надо читать медленно, потому что Стивен Дедал живёт созерцательной жизнью, он - мечтатель, но мечтатель деятельный, как все ирландцы и англичане.

Первое романтическое чувство заставляет Стивена не просто предаваться абстрактным мечтам, а строить конкретные планы на жизнь.

Языку Джойса присуще построение длинных, сложных фраз на полстраницы, но он прост и понятен.

Марианна Гончарова "Моя весёлая Англия"

Англия... как много в этом звуке!

Марианна Гончарова, человек, который вырос в СССР, в городе Черновцы (УССР), а теперь путешествует между тремя странами: Россией, Украиной и Англией.

Мама Марианны Гончаровой преподавала английский язык, и благодаря её влиянию Марианна стала переводчиком с английского языка. Первый визит Гончаровой в Англию совпал с перестройкой (O, yes, Gorbachev, Perestroika). Любовь к Англии и английскому языку писательница сделала девизом своей жизни. Если говорить о конкретных предпочтениях, то Гончаровой в Англии больше нравится Шотландия. Ей повезло подружиться с семейством настоящих лордов, чей родовой замок стоит пограничье шотландских и английских земель.

Книга написана лёгким и остроумным языком. Стиль Марианны Гончаровой обладает особой "изюминкой", которая позволяет видеть смешное в повседневном. В этом можно убедиться, взяв любую книгу Гончаровой.

Марианна Гончарова "Левый автобус"

Умение увидеть смешное в обыденном - это талант, рассказать о смешном в обыденном, так чтобы вас поняли - это тоже талант, понять автора рассказов о смешном в обыденном - ещё больший талант.

Марианна Гончарова умеет увидеть и рассказать. А понять и оценить её рассказы - это уже дело читателя.

Вы никогда не были в Черновцах и не знаете, где они находятся?

Познакомившись с героями Гончаровой, вы узнаете о жизни маленького, но очень симпатичного украинского городка, где смешались языки и национальности, где живут колоритные персонажи, наподобие работника зоопарка Феди Иоани и других.

Кто герои рассказов Гончаровой? Потомственные ловцы обезьян, цыгане, инженеры, карпатские пастухи, пчелы и даже... самый настоящий Пушкин!

Если честно, мне нравится стиль Гончаровой, но я не согласна с некоторыми её произведениями. В них много искусственного и натянутого юмора.

Турбьёрн Эгнер "В лесу Ёлки-на-горке"

Турбьёрн Эгнер родился в Осло в 1912 году. Он начал свою литературную деятельность с издания книжек-картинок для маленьких с забавным стихотворным текстом. Еще в сороковые годы они пользовались в Норвегии большой популярностью у детей и взрослых. Но особенный успех имела его шуточная сказка для малышей о двух троллях, которые разрушают зубы у тех, кто их не чистит. Турбьёрн Эгнер сам иллюстрирует свои детские книжки, где прозаический текст перемежается со стихотворным, и сопровождает веселое повествование песенками с музыкой, которую сам сочиняет. Он пишет радиопередачи и пьесы для детей, сам делает к ним эскизы декораций.

Лесной мышонок Мортен и Лазающий мышонок были добрыми друзьями. Они очень любили слойки с изюмом, которые выпекали зайка-пекарь и его ученик Крысенок.

Мышата дружили со всеми, кроме Миккеля.

Миккель-Лис очень досаждал всем обитателям леса Ёлки-на-Горке - особенно маленьким мышатам. Вместе с добрым и сильным другом - медведем по прозвищу Папаша Бамсе - они решили перевоспитать злого Лиса и сделать его таким же хорошим, как и они все.

Однажды у Папаши Бамсе пропал сын Маленький Ворчунишка. Все подозрения пали на Миккеля-лиса. Но тот был не виноват в похищении медвежонка. Все лесные обитатели бросились на выручку Ворчунишке. Во главе спасательно экспедиции стал Миккель...

Дэниел Киз "Цветы для Элджернона"

"Цветы для Элджернона" - научно-фантастическая драма американского прозаика Дэниела Киза. Это история об умственно отсталом мужчине по имени Чарли Гордон и его приятеле мышке Элджерноне. Человек и зверек стали объектами эксперимента по искусственному увеличению интеллекта. Чудо произошло - еще недавно умственно отсталый Чарли стал умным. Пожалуй, слишком умным для этого мира. В 1959 году начинающий писатель Дэниел Киз опубликовал на страницах культового американского журнала "F & SF" фантастический рассказ "Цветы для Элджернона". В нем впечатляло все - нетривиальный сюжет, необычная лексика, яркие персонажи, глубокий психологизм. Год спустя автора наградили престижной читательской премией "Хьюго", что ежегодно присуждается лучшим фантастам, пишущим на английском языке.