Литературный мастер-класс. Учитесь у Толстого, Чехова, Диккенса, Хемингуэя и многих других современных и классических авторов

Антон Чехов – Sept. 3, 1899, Ralph E Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, W. W. Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо А. М. Пешкову (М. Горькому) 3 сентября 1899 года. Чехов А. П. Письмо Пешкову А. М. (Горькому М.), 3 сентября 1899 г. Ялта // А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 8. Письма, 1899. – М.: Наука, 1980. – С. 258–259.)

Вольтер – Ben Yagoda, When You Catch an Adjective, Kill It, Broadway Books, 2007.

Марк Твен – Ben Yagoda, When You Catch an Adjective, Kill It, Broadway Books, 2007.

Элмор Леонард – Elmore Leonard, Split Images, Avon Books, 1995.

Элмор Леонард – Elmore Leonard, «Writers on Writing; Easy on the Adverts, Exclamation Points, and Especially Hooptedoodle», New York Times, July 16, 2001. (Элмор Леонард. 10 правил Леонарда. – Книжное обозрение. – 2013. – № 17.)

Глава 26. Работа над стилем

Антон Чехов – письма Лидии Авиловой 19 марта 1892 года и 29 апреля 1892 года, Ralph E. Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, W. W. Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо Авиловой Л. А, 19 марта 1892 г. Мелихово // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 5. Письма, март 1892–1894. – М.: Наука, 1977. – С. 26–28.)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – F. Scott Fitzgerald, The Crack-up, New Directions, 2009. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Крушение / пер. А. Зверева. – М.: Прогресс, 1984. – 344 с.)

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, Great Expectations, Longman, 2004. (Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 20 т. – М.: Терра-книжный клуб, 2000. – 480 с.; Чарльз Диккенс. Большие надежды /пер. М. Лорие. – Т. 17. – С. 13–475.)

Эрнест Хемингуэй – письмо Хорасу Ливрайту, Ernest Hemingway & Carlos Baker, Ernest Hemingway Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003. (Эрнест Хемингуэй. …Оставаться самим собой… (Избранные письма) // Огонек, Серия: Библиотека Огонек. – 1983. – № 3.)

Марк Твен – Mark Twain & Charles Neider, The Autobiography of Mark Twain, Harper Perennial Modern Classics, 2000.

Джордж Бернард Шоу – Sir Ernest Gowers, The Complete Plain Words, David R. Godine, 2002.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – Fred Metcalf (ed.), The Penguin Dictionary of Modern Humorous Quotations, Penguin, 2001.

Рэймонд Чандлер – Raymond Chandler, Raymond Chandler Speaking, University of California Press, 1997.

Джек Керуак – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Айн Рэнд – Ayn Rand, The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers, Plume, 2000. (Айн Рэнд. Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателей / пер. Т. Неретиной. – М.: АСТ, 2011. – 320 с.)

Генри Дэвид Торо – Henry David Thoreau, The Selected Essays of Henry David Thoreau, Wilder Publications, 2008.

Глава 27. Литература как наваждение

Джордж Оруэлл – George Orwell, Why I Write, Penguin (Great Ideas Series), 2004. (Джордж Оруэлл. Эссе. Статьи. Рецензии. Т. 1–2. – Пермь: Капик, 1992, 320 с. – Джордж Оруэлл. Почему я пишу (эссе, пер. В. Мисюченко), с. 7–14.)

Эли Визель – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2002.

Джеймс Тэрбер – James Thurber & Thomas French, Conversations With James Thurber, University Press of Mississippi, 1989.

Эдгар Аллан По – The Devorian, Dover College, 1883. (Эдгар Аллан По. Полное собрание сочинений в одном томе. – М.: Альфа-книга, 2009, 1011 с. – Эдгар Аллан По. Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эсквайра, издателя «Белиберды», описанная им самим (рассказ, пер. М. Энгельгардта), с. 686–704.)

Рэй Брэдбери – интервью журналу Playboy, 1996, (перевод Константин Конь, доступно на сайте: http://raybradbury.ru/person/interview/playboy/)

Глава 28. Места работы и талисманы

Уильям Фолкнер – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Харуки Мураками – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Эми Тан – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Труман Капоте – Paris Review, No. 16, 1957.

Берил Бейнбридж – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Алан Гурганус – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Майкл Слейтер – Michael Slater, Charles Dickens, Yale University Press, 2009.

Марина Уорнер – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Кент Харуф – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Мэри Гордон – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Глава 29. Много ли, долго ли?