– В стране, где всех преступников сажают,
Где власть сильна, пороки исчезают.
Где ж верх берет хамье, а с ним бунтарство –
Навеки исчезает государство.
– Небо и Земля – великая плавильня.
Здесь со мной, что захотят, то и творят.
Жизнь моя подобна сну слепых котят.
Смерть, лишь смерть –
Покоя мир всесильный.
– В нашем обществе нет справедливости!
В знак протеста бросаюсь я в реку!
Люди! Божьей не ждите вы милости,
Совершенствуйте мир в новом веке!
Потрясла эта смерть соплеменцев,
Хвост поджали хапуга и хам...
Но теперь только единоверцы
В честь поэта построили храм.
Как никто другой, любил жизнь и славу. Завоевал четыре царства. Возвел Великую китайскую стену на десять тысяч ли. Искоренив междуусобные войны и конфликты, переплавил орудия на колокола и статуи. Внедрив ответственность родных за поступки непутевых членов семьи, в пределах империи изжил преступления. В конце концов захотел бессмертия. Но тут произошла осечка: в полдень издал указ, что будет жить вечно, а вечером умер.
– Люби не себя, а свое государство,
Иметь будешь мир и хоть каплю достатка.
Иначе, как липку, враги обдерут,
Захватят твой дом, превратят тебя в труп.
– Три зла подтачивают Поднебесную:
Морозится прогресс, таланты бедствуют;
Порок вползает, словно уж, в законы;
Любовь и долг паскудят пустозвоны.
ДРЕВНИЙ РИМ
Младенца большая змея обкрутила,
Но мать эту тварь на куски разрубила…
То было для Квинта знамением ценным –
Он стал виртуозным актером на сцене.
Лукреция всё мужу рассказала:
«Душа моя безгрешна. Я невинна.
Но так ценю супруга-господина,
Что, честь утратив, жить я не смогу!»
Простившись танцем смерти на лугу,
Она прикончила себя кинжалом.
Достигла славы лучшей проститутки:
Имела двадцать пять мужчин за сутки.
Но страсти дальше голову ей кружат,
С дружком замыслила убийство мужа,
На трон пыталась возвести любовника...
Но меч избавил Рим от уголовников.
– Супруга Цезаря вне подозрений!
В ее свободе нет ограничений.
Ни в чем не виноват и юный Клодий –
Жужжит и шмель при солнечной погоде.
Нельзя казнить за счастье, за восторг.
...Но после Цезарь брак с женой расторг.
– Решись стать разумным, начни! Кто медлит упорядочить свою жизнь, подобен тому простаку, который дожидается у реки, когда она пронесет свои воды; а она течет и будет течь веки вечные.
– Да! Ненавижу и все же люблю.
Как возможно, ты спросишь.
Не объясню я. Но так чувствую,
Смертно томясь.
Он, брата схоронив среди руин,
Спешил домой, чтоб снять с души усталость.
Но вдруг застал любимую с другим –
И сердце у поэта разорвалось.
На стенах спальни сплошь все зеркала.