Лица российской национальности. Сборник рассказов и эссе

Вместо послесловия

«Рубаи» в русском изводе (написаны в 1993 и в 2007 гг.)

Напутствие

Коли ты захотел на земле преуспеть,

Научись для начала плясать, пить и петь.

Что ж козлом ты поешь и танцуешь, как лошадь?

Остается лишь к пьянству тебе прикипеть…

Превратности времени

Позаехал на трон старый карлик-урод,

Говорил всем, как стал при нем счастлив народ.

Кто перечил ему, того «гадом» считали,

Кто на площади выл – на засов закрывали…

Принимал у себя карлик важный особ!

Время переменилось, и его – на засов.

О любви

Любовь приходит и уходит,

Любовь не сразу даст ответ,

Любовь порой в тоску приводит…

Но без любви и жизни нет!

* * *

Наша жизнь – это тусклый и суетный мрак,

И подлец, и герой перед Богом – дурак.

Что мне делать? Скажи, превеликий Владыка!

Если нет всем делам моим славы никак?

«Хокку» в русском изводе (написаны в 2012–2014 гг.)

Кролики и удав

«Дай нам свободу!» —

Кричали на улице…

Удав обедал.

Прыжок на века

Герой прыгнул вниз,

Нёсся к Земле, боялся…

Народ мирно спал.

Осенний дождь

Дождь промывает

И улицы, и дома,

И мозги (если они есть).

Осень на перевале

Промозглая сырость,

Деревья обносились…

Дома – тепло.

Земля и Небо

Метеорит вынули со дна,

Погрузили, увезли в музей;

Мэры в меру попиарились…

И ничего.

Выборы

Вокруг – пустота,

Мелькают тени людей.

Кого выбирать?

Капризы погоды

На улице поздний ноябрь:

Холодно, сильный ветер…

Увы, где прошлогодний снег?

ТВ не врет

– Там одни фашисты и бендеры, —

Жирный шоумен пугал студию. —

Я сам только оттуда…

– А сам кто будешь? – прозвучал вопрос.

Ярмарка тщеславия

Прошла книжная ярмарка,

Стендов, гостей, закусок было много…

Читателей не было.

Киев – наш

Ученые вошли с картами и берестой:

– Доказано, батюшка: Киев наш!

– Кто б сомневался, – хмыкнул шах. —

За что, суки, вы б зарплату получали…

Инквизиция в Кремле (стенограмма)

– Ты где спел, Андрюха? На костер захотел?

– Так пред детьми пел, и песни старые!

– А дети-то чьи? Не наши дети!

– В чем разница? Мы ж братья…

– Ваше священство, угольки готовы,

Что время-то тратить!

Великий передел

Вопрос политику в студии:

– Нет ли смутного ощущения

Надвигающейся войны?

– Оно уже есть, и она на подходе.

Ранняя оттепель

В Москве только март,

А уже плюс двадцать!

Как бы в апреле не подморозило.

Смотрящий за Вселенной

Падишах размышлял:

«На Руси тихо. Крым забрали —

Запад утерся, кого воевать?»

Голосок прошептал:

– Батюшка, на Луне непорядок!

Лета не было

Погода российская

Непредсказуема.

А политика?

Слов нет…

Россия не Европа

Кипят страсти великие,

Летят головы славянские,

Глаголют слова веские,

Вводят санкции заморские…

– А в Европе тишь да гладь!

Смена эпох

Новый век уж на дворе —

Старые проблемы,

Ожидания большие —

Люди мелковаты… А другие-то придут? А вот… Бог их знает!

...

© ГАРРИ БЕАР, 2014