Лица в толпе

Джоан. А знаешь, сколько у нас времени ушло на то, чтобы расплатиться с долгами хотя бы по минимуму?

Пауза.

Что же ты молчишь?

Дэйв. Нет, но…

Джоан. Или чтобы разобраться со всем, что ты напортачил, и при этом не накачиваться транквилизаторами год за годом? Знаешь, каково это было?

Пауза.

И почему, по-твоему, мой отец до сих пор на работе корячится в шестьдесят пять? Ты ведь понимаешь, что с моего магазина всех долгов не оплатить.

Пауза.

А ты когда-нибудь думал, каково это — признать, что твой муж никогда уже не вернется домой? Что он предпочитает быть где угодно, только не здесь, не со мной? Может, тебе рассказать?

Пауза.

Сказать, со сколькими мужиками я переспала с тех пор, как ты ушел?

Дэйв. Ну…

Джоан. И, между прочим, я бы не сказала, что у меня не было выбора.

Пауза.

Дэйв. Нет, не нужно.

Долгая пауза.

Ни к чему это …

Джоан. Ну да, я много тратила.

Дэйв. Что?

Джоан. Но я тратила, потому что ты позволял, Дэйв.

Пауза.

Дэйв. Да я…

Джоан. Потому что я была до неприличия молода и глупа, и потому, что я все еще верила…

Пауза.

Помнишь ту ночь, когда в мы сидели в такси, на заднем сидении, и ты мне сделал предложение? Ты сидел и смотрел на меня такими огромными, влюбленными глазами. Это ведь был ты, Дэйв, помнишь? Именно ты заставил меня поверить, что все возможно. Наобещал мне с три короба — и я купилась на эту чушь собачью. А в результате мне все еще мерещится твое лицо — в каждом жалком забулдыге. Подумать только, нам потребовались все эти годы, чтобы признать, что мы ошибались, и научиться нести ответственность за свои поступки! …И вдобавок ко всему я должна была тащиться сюда и умолять тебя, потому что мое время на исходе.

Дэйв. Да брось, у тебя еще масса времени.

Джоан. Нет, этой роскоши у меня уже нет, ты только взгляни на меня.

Долгая пауза.

А ты тут со своим Шардоне да вымирающими зверушками!

Протягивает руку за сигаретой и закуривает. Долгая пауза.

Дэйв. Послушай, Джоан,…

Джоан. А чего ты не умоешься?

Дэйв. Потом.

Долгая пауза.

Если бы ты просто дала мне возможность…

Джоан. Господи, да пойди умойся, а то меня сейчас вырвет!

Долгая пауза.

Дэйв. Джоан, погоди, дай мне сначала…

Пауза.

Разве мы не можем просто…

Джоан. Боже мой, Виагра!

Дэйв. Чего?

Джоан. Я же Виагру достала!

Открывает сумку и начинает искать лекарство.

Пауза.

(продолжая искать) И не надо на меня так таращиться.

Дэйв. Нет, я ничего.

Джоан. Ты свое слово сегодня уже сказал.

Достает из сумки упаковку Виагры.

Пауза.

Дэйв. А может, все-таки…

Джоан. Я думаю, пары таблеток хватит.

Пауза.

Ну, давай!

Дэйв. Ладно, ладно…

Берет Виагру из ее рук.

Спасибо.

Разглядывает таблетки.

Спасибо, я сейчас…

Джоан. Надеюсь, ты не возражаешь?

Дэйв. Нет, конечно.

Джоан. Ну, так давай!

Дэйв не двигается. Долгая пауза.

Джоан. Ну что ты, как маленький…

Дэйв (выходя из комнаты) Я же не отказываюсь.

Идет в ванную и закрывает за собой дверь. Включает свет и подходит к раковине. Кладет таблетки на край. Рассматривает в зеркале царапины у себя на лице.

Пауза.

Открывает кран и наполняет раковину водой, продолжая разглядывать себя в зеркале. Закрывает кран.

Пауза. Колеблется.

Пауза. Хватает таблетки и быстро кладет в рот. Наполняет водой пластмассовый стаканчик и запивает лекарство. Пауза. Начинает умываться.

Тем временем Джоан начинает медленно приводить себя в порядок: одежду, прическу и т. д.

Долгая пауза.

Джоан поднимается с дивана и идет на кухню. Отпивает вина из бокала. Пауза. Берет пачку сигарет. Пауза. Кладет ее обратно. Берет компакт-диск, открывает коробку. Пауза. Берет компакт-диск, вино и сигареты и идет в кабинет. Садится. Пауза. Включает ноутбук и вставляет в него компакт-диск. Долгая пауза. Щелкает мышкой. Пауза. Опять щелкает мышкой.

Пауза.