Хоть Маллен и сказал, что мы вернемся в исходное состояние, я все же с облегчением вздохнула, обнаружив на себе платье и теплый плащ. В который тут же поплотнее закуталась: ветер продувал до костей. Совиные перья определенно грели лучше. Впрочем, важнее было все же наличие денег — кошельки увесисто оттягивали пояс.
— Надо идти, нисса Дженна, — Маллен поднялся и подал мне руку. — Узнаем, когда отплывает корабль на материк. Это может быть сегодня, а может, и через неделю. Как уж повезет. И вот что… — он бросил на меня оценивающий взгляд. — Пожалуй, я куплю вам мужское платье. А себе женское. Уже сегодня во всех городах Марны объявят о нашем розыске. С наградой за поимку. Ловить будут мужчину и девочку. Поэтому нам лучше стать женщиной и мальчиком.
Это было похоже на дешевый бульварный роман с переодеваниями. Ну ладно я. На грудь лишь намек, бедра узкие, волосы можно спрятать под шапку или вообще состричь — не голова, отрастут. Но Маллен-то! Какая из него тетка? Хотя… если тщательно бриться дважды в день и выдать себя за немую, может, и прокатит. Но тогда все рабочие вопросы придется озвучивать мне.
— Лучше, наверно, мужчина с мальчиком, — возразила я. — Голос у вас, Маллен… грубоват. Да и вообще…
Подумав, он согласился. Но решил, что отпустит бороду и усы.
«Послушай, Джен, — ожил Кай, когда мы уже шли к городу. — Не обижайся, но я скажу тебе одну вещь».
«Если так говорят, подразумевается, что человек наверняка обидится», — насторожилась я.
«Я понимаю, тебе очень хочется знать, что происходит в столице, но извини, я не буду туда мотаться каждый день. Только время от времени».
А я-то рассчитывала если не сегодня, то завтра точно отправить его на разведку. Где еще найдешь такого роскошного шпиона, который может мгновенно перемещаться в пространстве и абсолютно невидим?
«Что, боишься растерять драгоценный запас энергии, накопленный на будущую жизнь? Я помню, ты говорил, что без живой подпитки приходится использовать его».
«Не совсем так. То есть я действительно вынужден расходовать накопления, но они плохо подходят для повседневной жизни. Это несколько иной вид энергии. Не могу тебе доходчиво объяснить, но если очень приблизительно, то это как вбухать целую банку сгущенки в чашку кофе. И кофе испорчен, и сгущенка зря пропала. Так что извини, придется немного подождать».
Спорить и уговаривать смысла не имело. С какой стати ему причинять себе неудобства ради информации, которая мало что может изменить?
Мы с Малленом решили на время разделиться. Конечно, вестовые с известием о беглых преступниках вряд ли добрались бы до Ниата раньше вечера, но все же имело смысл перестраховаться. Кто знает, на сколько дней мы могли задержаться в порту, ожидая корабль. Лучше, чтобы нас никто не заметил и не запомнил в том виде, который будет описан в извещении.
Низко надвинув на лицо капюшон, я вошла в городские ворота и двинулась к уже знакомой рыночной площади, где легче было смешаться с толпой. Маллен, чуть подождав, собирался пойти к пристани, а потом купить для меня мальчишеский наряд. Испытывая острое чувство дежавю, я бродила вокруг фонтана. И месяца не прошло. Только тогда я умирала от страха за Тэрвина и неизвестности, направляясь к нему, а сейчас — от него. Далеко и надолго.
Часа через полтора Маллен с узелком под мышкой прошел мимо меня, не останавливаясь, только кивнул едва заметно. Я следовала за ним на расстоянии прямой видимости, сворачивая с одной улицы на другую. Улучив момент, когда рядом никого не оказалось, Маллен бросил узел на землю и так же медленно двинулся дальше. Я подобрала туго свернутую одежду, огляделась.
Между двумя домами обнаружился забранный досками узкий проход, откуда тянулась волна зловония. Прислоненная к загородке палка с красной тряпкой сообщала, что нужник свободен: в противном случае она торчала бы в проеме. Зайдя туда и стараясь дышать пореже, я разорвала платье по шву, стащила и бросила в выгребную яму. Быстро натянула на нижнее белье одежду небогатого горожанина: серые свободные штаны и грубую куртку, прикрывающую бедра. Волосы выбивались из-под маленькой шапочки, но их скрывал капюшон плаща. Застегнув пояс с кошельками, я вышла на улицу, в конце которой дожидался Маллен.
— Вас не узнать, нисса…
— Зовите меня просто Джен, Маллен, — перебила я. — Пока мы здесь, я мальчик, не забывайте. Что в порту?
— Нам повезло. Завтра утром отплывает корабль в Тагру. Это страна к востоку от Марны, в двух сутках пути, если море спокойное и ветер попутный. Нас согласны взять на борт, но спать придется в трюме, в общем помещении с матросами.
— А нас там не ограбят? — испугалась я. — Скинут в воду и скажут, что так и было.
— Не исключено, — буркнул Маллен. — Я хоть и купил кинжал, но… Что делать, придется рискнуть.
«Кай?»
«До завтрашнего вечера точно не убьют, — обнадежил тот. — По крайней мере, тебя. Насчет остального ничего сказать не могу».