Читаем Любимое тело полностью

ГРИГОРИЙ(идет за ней). Ты сама виновата.

СВЕТЛАНА(останавливается). Что?!

ГРИГОРИЙ(продолжает идти). Ничего.

СВЕТЛАНА. А ну, стой! Что ты сказал? Я сама виновата?!

ГРИГОРИЙ(останавливается). Нет… то есть, да.

СВЕТЛАНА. Интересно, в чем?

ГРИГОРИЙ. В том, что… В том, что у меня чуть не появилось вот это мимолетное увлечение. (Показывает на Марину.)

СВЕТЛАНА. Неужели?! Я тебя привела сюда качаться, а не увлекаться!

ГРИГОРИЙ. Не в том дело.

СВЕТЛАНА. А в чем? Может, я дала тебе слишком много денег?

ГРИГОРИЙ. Нет. Слишком мало… внимания!

СВЕТЛАНА. Это я-то мало?! А кто дал больше? Она, что ли?! Я вышла за тебя замуж, я трачу на тебя свои лучшие годы, я пытаюсь сделать из тебя человека! На твоем месте мог бы быть красавец высокого роста с широкими плечами, у которого яхта, недвижимость, собственный банк. А что у тебя? Один только болтливый язык! Обещал купить новую машину еще в прошлом году. Возишь меня на этой консервной банке, не стыдно перед соседями?

ГРИГОРИЙ. У нас не консервная банка, а «Вольво» 1976 года выпуска.

СВЕТЛАНА. Ты будешь со мной спорить, что является консервной банкой, а что нет?!

ГРИГОРИЙ. Не буду.

СВЕТЛАНА. Вот и молчи. Лучше подумай, как сохранить моё внимание к твоей персоне. На тренажеры ходи, калории жри, биодобавки пей, в конце концов! Женщины все делают, чтобы нравиться мужчинам – и утягиваются, и силикон в себя зашивают… А вы, мужики, в лучшем случае зашиваетесь… после запоев!

ГРИГОРИЙ. Я не алкаш.

СВЕТЛАНА. Будешь, если разведешься. Тебе-то с женой повезло – фигура у меня и так в порядке, без всякого силикона. Но мне такое наказание за что? (Показывает на Григория.) Кожа да кости. Где мужчина?

ГРИГОРИЙ. Ну, как… вот у меня бицепсы есть. (Показывает, согнув руку в локте.)

СВЕТЛАНА(смеется). Это ты называешь бицепсом?! У меня почти такой же! (Тоже показывает бицепс.) Когда я выходила за тебя замуж, на мне были розовые очки.

ГРИГОРИЙ. И что, они пропали? Хочешь сказать, я их взял?

СВЕТЛАНА. Нет, ты не брал! Я сама их сняла, и то не сразу. Месяца через три! И увидела, что у меня проблема. (Показывает на Григория.)

ГРИГОРИЙ. Неужели для тебя объем моего бицепса так важен?

СВЕТЛАНА. Может, ты не в курсе, но женщина любит не только ушами. Она хочет видеть стройное, мощное тело мужчины, а не вечно болтающийся язык в не закрывающемся рте. Ты знаешь, сколько баб ходит на мужской стриптиз?

ГРИГОРИЙ. Не знаю. Я хожу на работу.

СВЕТЛАНА. А я тебе скажу. Больше, чем мужиков на женский!

ГРИГОРИЙ. Ты что, была там?!

СВЕТЛАНА. Представь себе, да! Подруги пригласили. Им тоже хочется на настоящих мужчин посмотреть. Если у тебя – кожа да кости, то у их мужей – пивное брюхо. Спортом заняться не заставишь. Стометровку бегают только на даче – до сортира после третьей кружки!

ГРИГОРИЙ. Я целыми днями по делам бегаю, а не пью!

СВЕТЛАНА. Но всё равно зарабатываешь фигню. Знаешь, почему? Вид у тебя непрезентабельный! Вот мне и пришлось позвонить твоему шефу и сказать, чтобы он послал тебя в спортзал.

ГРИГОРИЙ. Ты позвонила моему шефу?!

СВЕТЛАНА. Да. Чему ты удивляешься?

ГРИГОРИЙ. И он тебя послушался?

СВЕТЛАНА. Как видишь. Ты уже в спортзале.

ГРИГОРИЙ. Странно. Я знаю его характер. Он мог послать тебя… куда угодно, но только не сюда… Неужели мой шеф выполняет указания жён своих подчиненных?!

СВЕТЛАНА. Каких жён?! Я ему сказала, что представляю крупную торговую компанию. «Мы, – говорю, – знакомы с Вашим сотрудником Григорием и хотели бы провести переговоры лично с ним». Он говорит: «Очень рад! Когда его к вам направить?». Я отвечаю: «Как только он приобретет более презентабельный вид. Его вес должен быть не ниже 70 килограмм, а доля жира в приросте массы – не более 20 процентов».

ГРИГОРИЙ. Ну, после этого он точно должен был тебя послать!

СВЕТЛАНА. С какой стати?

ГРИГОРИЙ. Как с какой?! У нас коммерческая фирма, а не скотоводческая! Менеджеров оценивают по объемам продаж, а не по их собственной массе.

СВЕТЛАНА. Нет, он всего лишь вежливо спросил, почему я ставлю такие условия. Я ему объяснила, что в нашей компании все менеджеры по продажам – мастера спорта и бывшие топ-модели. И мы любим иметь дело с такими же симпатичными партнерами! Вот он и направил тебя сюда… на усовершенствование!

Марина что-то бормочет во сне и переворачивается на другой бок.

ГРИГОРИЙ. А вы с тренершей, оказывается, знакомы? (Кивает на Марину.)

СВЕТЛАНА. Да. Я с ней познакомилась еще год назад по объявлению.

ГРИГОРИЙ. Брачному?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза