Любовь по-английски

Фил. Он не ко мне пришел. Так что не о чем мне с ним говорить. Пойду, сообщу Джули.

Мэгги. Стой!

Фил. Что еще?

Мэгги. Не сейчас!

Фил. Но ты же сказала, что он ее парень.

Мэгги. Да, да.

Фил. Так я пошел. Он ведь к ней пришел, по всей видимости.

Мэгги. Но сначала мне надо с ней поговорить! Так что я иду на кухню!

Фил. А что, она тоже на кухне?

Мэгги. Да.

Фил. Если б не эта миссис Паффет…

Алан. Но Мэгги!..

Фил. Да, это ее имя. Вы знакомы?

Алан. Да.

Мэгги. Только что познакомились!

Фил. Похоже!

Алан. Дверь настежь, я вхожу, а тут она.

Мэгги. Так что иду на кухню!

Алан. И оставляешь нас наедине?

Мэгги. Я быстро. Может, найдете общую тему для разговора.

Уходит. Неловкая пауза. Наконец Фил берет в руки блюдо с орехами и предлагает их Алану.

Фил. Как насчет орехов??

Алан. Э-э-э, нет, спасибо.

Фил(угрожающе). Не любите, да?

Алан. Да нет, люблю. Только…

Фил. Мои не нравятся, да?

Алан. Да ну что вы…

Фил. Может, лучше выпить предложить?

Алан(облегченно). Пожалуй.

Фил. Вот и хорошо.

Из коридора появляется Джули.

Джули. Привет, мой сладкий!

У Фила кислая мина. Поворачивается к Алану, резко.

Фил. По-моему, она к вам обращается!

Алан. Что?

Джули. Фил…

Фил(довольно строго). Ты была на кухне?

Джули. Нет, я наверху была.

Фил. Мэгги с тобой не говорила?

Джули. Нет.

Фил. Очень хочет.

Джули. Да?

Фил. Горит желанием!

Джули. А насчет чего?

Фил. Насчет него сообщить что-то, по-моему. (Смотрит на Алана.)

Джули. А зачем?

Фил(строго). Он же пришел, правда?

Джули и Алан ничего не понимают.

Джули. Ну, так может, познакомишь нас?

Фил. Поздно! Я бы на твоем месте поцеловала его.

Джули. А может, он против.

Фил(Алану). Вы как, нормально себя чувствуете?

Алан. До прихода сюда — да.

Джули. Что тут творится?

Фил. Нашла, кого спрашивать! Целуй, и дело с концом!

Из кухни выходит Мэгги.

Мэгги. Ты не пошла на кухню?

Фил. Не пошла. Наверху была, а теперь здесь, и Алана целовать не хочет!

Мэгги. Ой, а надо бы!

Джули(удивленно). Да?!

Мэгги. Он ведь так долго добирался.

Джули. Только и всего?

Мэгги(смеется и поворачивается к Алану). Она шутит. Веселая девчонка. (В отчаянии.) Ну, Джули! Давай!

Алан(сообразив). Ты сказала Джули?

Мэгги. Именно!

Алан. А, тогда другое дело. Пожалуй, так и сделаю.

Фил. На здоровье!

Джули. Фил, ты в себе?

Фил. Обо мне не беспокойся! Целуйся, с кем хочешь. Я, например, скоро миссис Паффет расцелую.

Джули. Черт, ты что несешь?

Фил. Еще спрашиваешь!

Мэгги. Просто он очень проголодался. Ему бы поесть, да поскорее.

Из палисадника появляется Джордж.

Джордж(чуть дыша). Его там нет, это точно!

Фил. Ну да. Потому что он здесь.

Джордж(озадаченно). Кто?

Фил. Тот, кого ты искал.

Джордж. Джулиного… э-э-э…

Фил. Да!

Джордж. Ты все им рассказал?

Фил. Не я. Мэгги все выдала.

Джордж. Мэгги?

Фил(нетерпеливо). Джордж, он здесь!

Джордж(ко всем). Извините. (Отводит Фила.) Я знаю, что ты это знаешь, но они откуда все знают?

Фил. Да нет. Ты не в курсе.

Джордж. Тогда в чем дело?

Фил. Неважно. Он здесь. Вон он. (Указывает на Алана.)

Джордж(подходит к Алану). Минуточку! Разве вы не ошиблись домом?

Алан. Да нет.

Джордж. Точно?

Алан(Мэгги). Познакомь нас.

Мэгги(некуда деваться). Джордж, это Алан. Парень Джули.

Джули(удивленно). Что? Да я его в глаза не видела…

Мэгги(твердо). Не сейчас!

Джули. Что?

Мэгги. Потом.

Джули в полном недоумении. Джордж тоже.

Фил. Ну, Джордж, скажи что-нибудь.

Джордж(поворачивается к нему). Что?

Фил. Скажи что-нибудь!

Джордж. Прямо сейчас?

Фил. Да!

Джордж. Ладно. (Поворачивается к Алану.) Не желаете на ванную взглянуть?

Алан. Что?

Джордж. Обои — класс.

Алан. Нет, благодарю.

Джордж. Очень красивая. С двумя кранами: один красный, другой синий.

Фил(устало). Смени пластинку…

Алан. Послушайте, я…

Мэгги(резко). А почему бы вам всем не пробежаться по садику?

Алан. Что?

Мэгги. Для аппетита. Перед ужином?

Алан. А я что, остаюсь на ужин?

Фил. Почему нет? Все остаются! Никуда я не побегу, пока не выясню…

Джордж. А идея неплохая.

Фил. Что за чертовщина…

Джордж. Фил, ты чего?

Фил. Хм?