Любовь по-английски

Мэгги подозрительно смотрит на него.

Мэгги. По-моему, ты мне не говорил, что знаком с парнем Джули.

Джордж. Вылетело из головы!

Мэгги. Да неужели? Ладно, лучше позвони Бренде.

Джордж. Кому?

Мэгги. Своей жене!

Джордж. А, ну да. А с какой стати?

Мэгги(как с ребенком). Предупредить, чтоб не ждала к ужину.

Джордж. А, верно. (Направляется к телефону.)

Мэгги. Как вы познакомились?

Джордж(останавливается). С кем?

Мэгги. Ты, Фил и…, господи, она мне ни разу не упомянула его имени.

Джордж. Чьего имени?

Мэгги. Парня Джули! Как его зовут?

Джордж. А, ну да, по-моему… (Крепко задумывается). Столько воды утекло. Не могу же я помнить все!

Мэгги. Ну, уж его-то имя должен?

Джордж. Его имя, конечно… Э-э-э… Альфред. Точно, вспомнил! (На нем лица нет.) По-моему. Вроде, Альфред.

Быстро входит Миссис Паффет, на голове шляпа.

Паффет. Такие здоровые, а подтолкнуть не могут. Так что я пошла.

Мэгги. Точно?

Паффет. Муж-то в нетерпении.

Джордж. В разгар дня?

Паффет. Он без этого никак не может. Так что потороплюсь.

Джордж. Не может без чего?

Паффет. Без отбивной и жареных почек!

Джордж(хихикает). А, ясно!

Паффет. Купить ничего не надо? В мой трехколесник кто-то сзади врезался.

Смотрит укоряющее на Джорджа. Тот тихонько отходит к бару.

Мэгги. Ну что за вопрос. Я вас подвезу. А на вечер вы не могли бы остаться?

Паффет. На вечер?

Мэгги. Мы ожидаем гостей к ужину. Мне бы ваша помощь не помешала.

Паффет. Ой, даже не знаю…

Мэгги. Я была бы очень благодарна.

Паффет. А как же муж?

Мэгги. Сам что-нибудь приготовит.

Паффет(неуверенно). Ну…

Мэгги. Всего один вечер.

Паффет. Ладно, уговорили.

Мэгги. Здорово! Я повожу вас по магазинам.

Мэгги и Миссис Паффет идут в коридор.

Джордж подходит к бару и наливает себе виски.

Из садика появляется Фил. Джордж чуть не поперхнулся.

Джордж. Ну, ты даешь! Чуть виски не разлил.

Фил. Мэгги ушла?

Джордж. Да. Повезла миссис Паффет по магазинам.

Фил. Слава богу! Я тоже буду.

Джордж. Присоединяйся. (Наливает ему.)

Фил(с неутешным видом садится на диван). Бедняжка Джули мечется в пустом доме. Никакой мебели не оставили.

Джордж. Она же что-то перевезла.

Фил. Да личные все вещи, поставить нечего!

Джордж со стаканом в руках подсаживается к Филу, тот берет стакан.

Будем!

Джордж. Будем!

Фил. Пока Мэгги нет, надо хоть какую-то мебель туда перетащить.

Джордж. Точно?

Фил. Это все из-за тебя, понял?

Джордж. Да, похоже.

Фил. Надо было выложить все Мэгги.

Джордж. Что тебе нужен развод? Так? В общем, когда Мэгги вернется, я стану хозяином дома, а Джули решит, что Мэгги моя жена, а не твоя.

Фил. Джордж, ну придумай что-нибудь. Нужно найти выход.

Джордж(спокойно). За ужином все и решим.

Фил. Да! (Резко.) Что?

Джордж(широко улыбается). Ну конечно! А ты что, не в курсе?

Фил. В курсе чего?

Джордж. Что приглашен на ужин?

Фил. Куда?

Джордж. Сюда.

Фил. Что?!

Джордж. Ты с Джули приглашен на ужин к Мэгги.

Фил. Ты это о чем?

Джордж. Мэгги пригласила Джули с ее парнем. А это ты и есть!

Фил(в ужасе). Это Джули так сказала?

Джордж. А почему бы и нет? Она думает, что приглашена ко мне и Мэгги!

Фил. О, боже!

Из садика появляется Джули. Вид у нее не ахти.

Джули. Даже стула нет!

Фил. Вот как?

Джули. Ты сказал, что диван достанешь.

Фил. Да, верно. (Тихо.) Вот дурак…

Джули. Там только бар и телек.

Джордж. Ну и порядок. Что еще надо? (Потягивает виски.)

Джули. Хорошее начало, а?

Фил. Да? Ну конечно!

Джули. Уже нарушаешь обещания.

Фил. Ни в коем случае.

Джули. Так как насчет дивана?

Фил. А, э-э-э, да вот он! (Подходит весело к нему.)

Джули. Где он?

Фил. Да вот он стоит!

Джули, Джордж(вместе). Этот что ли?

Фил. А чем он плох?

Джули. Но ведь он Джорджа.

Фил. Нет, он мой, вернее, наш.

Джули. Твой и мой?

Фил. Да.

Джули. Так почему он здесь?

Фил. По ошибке сюда доставили. Рабочие приехали, увидели, что дверь открыта, ну и втащили.

Джули. И я так вошла!

Фил. Именно! Перепутать ничего не стоит. Представляешь: прихожу к Джорджу, а тут мой диван!

Джули. Ну, а где же диван Джорджа?

Фил. В химчистке.

Джордж давится своим виски.