Люди Бездны

Словом, общество должно быть реорганизовано, и во главу угла следует поставить разумное управление. О том, что нынешнее управление никуда не годится, не стоит и говорить. Оно высосало из Соединенного Королевства все соки. Обескровило народ, оставшийся в стране, лишив его способности участвовать в конкурентной борьбе с другими нациями. Оно разделило все королевство на Вест-Энд и Ист-Энд, и на одной стороне роскошествуют и загнивают, а на другой страдают от голода и болезней. Из-за бездарного управления ко дну идет громадная империя. Под империей я подразумеваю политическое устройство, которое объединяет англоговорящих людей мира за пределами Соединенных Штатов. И это не вызывает пессимизма. Империя крови могущественнее политической империи, англичане Нового Света и антиподы не утратили своей силы и энергии. Но политическая империя, под номинальной властью которой они находятся, рушится. Политическое устройство, называемое Британской империей, приближается к своему концу. Из-за нынешней системы управления оно с каждым днем теряет прочность.

Нет никаких сомнений в том, что система управления, которая оказалась по-настоящему преступной, должна быть сметена. Она не просто неэффективна и расточительна, она основана на грабеже. Каждый измученный нищий с землистого цвета лицом, каждый слепец, каждый малолетний заключенный, каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок, чьи животы от недоедания сводят спазмы, голодают из-за этой грабительской политики.

Ни один из членов этого правящего класса не сумеет оправдаться перед судом Людей. «Живые в домах и мертвые в своих могилах» шлют проклятия за каждого ребенка, умирающего от недоедания, за каждую девушку, которую невыносимые условия погнали на ночную прогулку по Пикадилли, за каждого измученного труженика, ищущего смерти в водах канала. Яства, которые едят власть имущие, вина, которые они пьют, золоченые театры, в которые они ходят, красивая одежда, которую они носят, прокляты 8 000 000 тех, кто никогда не ел досыта, и 16 000 000 тех, у кого нет ни теплой одежды, ни человеческого жилья.

Ошибки быть не может. Цивилизация увеличила производительные способности людей, но из-за скверного управления цивилизованные люди вынуждены жить хуже скотов, иметь более скудную пищу и меньше возможностей укрыться от непогоды, чем дикари-инуиты, продолжающие жить в суровых условиях точно так же, как жили их предки в каменном веке десять тысяч лет назад.

ВЫЗОВ[31]

Мне смутно вспоминается

История, поведанная
В старинных испанских легендах
Или древних хрониках.

Когда храбрый король Санчес

Был убит под стенами Заморы,
Его огромная армия
Встала станом, окружив город.

Дон Диего де Орденес

Выехал вперед
И прокричал свой вызов
Защитникам на стене.

Всех жителей Заморы,

Рожденных и тех, кто еще не рожден,
Проклял он как предателей
В язвительных и насмешливых словах.

Всех, живущих в домах,

И всех, лежащих в могилах,
Воду во всех их реках,
Их вино, масло и хлеб.

Более многочисленное войско

Осаждает сегодня нас.
Несметная армия голодных
Стоит у всех ворот.

Нищих бродяг миллионы,

Клянущих наш хлеб и вино,
И заклеймивших всех нас предателями,
И живых, и мертвых.

И в каждой пиршественной зале,

Посреди праздника и веселья,
Сквозь звуки музыки и песен,
Я слышу их устрашающий крик.

Их голодные, изможденные лица

Заглядывают в залитый светом зал.
Они тянут тощие руки
За крохами со стола.

Внутри же изобилие,

Блеск и воздух, напоенный ароматами.
Снаружи только холод,
Отчаянье, голод и тьма.

И в этом стане голодающих,

Там, где ветер, холод и дождь,
Лежит мертвый Христос —
Великий вождь этого воинства.

Лонгфелло