— Вероника Рохас. Начальница склада вооружений. Говорят — слаба на передок, но ты с ней поаккуратнее — был тут случай, парочка лейтенантов из-за нее едва дуэль не устроила. И чего они в ней нашли? Баба как баба. А сейчас за ней Заика ухлестывает. Так что будь с ней поосторожнее.
— Кто это — Заика?
— Твид, кто же еще. Ни одной юбки не пропустит. Ты не смотри, что вежливый да улыбается. Может выдать такую рекомендацию — закатают в дыру, откуда не возвращаются.
— Разве есть такие?
— Ты откуда свалился, чудак? — Капрал кивнул на яркое пятно голокуба: — Новости вон послушай. Эти сволочи повсюду. Их и бомбят, и травят, и никакого толку. Да что говорить…
Капрал в два долгих глотка опустошил стакан, рыгнул и отправился за следующей порцией.
— А почему Заика? — поинтересовался Брук, когда Краснов вернулся за столик.
— Икает он, когда стрелять начинают, — усмехнувшись, пояснил капрал. — Потому здесь и оказался. Раньше, говорят, в десанте служил. А теперь бесится, когда при нем подвигами хвастаются.
Несмотря на шрам и странную пустоту в глазах, Краснов выглядел совсем юным. Свет синих фонариков, развешанных над барной стойкой, разрисовывал его лицо бликами, похожими на синяки.
Он закурил сигарету со стимулятором, выдохнул в потолок струйку сладкого дыма и спросил:
— Давно с гражданки?
— Восемьдесят четыре дня.
— Скажите, какая точность, — криво улыбнулся капрал. — И сколько из них ты на планете?
— Месяц, — ответил Брук и отчего-то смутился. Краснов фыркнул.
— Понятно… Стало быть, войну видел только в симуляторе.
— Верно, — сказал Брук, уязвленный насмешливым тоном капрала. — Но по мне — лучше уж скорей на войну, чем тут.
Краснов выпустил изо рта клуб светлого дыма, и он повис над ним, расцвеченный красно-синими огнями. Капрал молча смотрел, как дым рассеивается. Брук давно допил свой чай и собирался уйти, к тому же посетители лавки бросали на них любопытные взгляды и посмеивались, однако он чувствовал, что Краснов может сообщить ему много полезного. А Брук был готов выслушать любые советы. Любые крохи, что хоть как-то смогут помочь ему разобраться, что за странные дела здесь творятся.
— Все так говорят, — сказал Краснов после долгой паузы. Это была простая констатация факта.
— О чем ты?..
— О том, что на войне лучше. На самом деле никто не хочет туда попасть. Всем хочется остаться тут, в безопасности. Вот как этим, — он с брезгливой гримасой кивнул на солдат за соседним столиком. — Здесь одно из немногих мест, где не убивают. Лучше маршировать по плацу, чем пробираться по заминированным тропам.
Резким движением, едва не сбив свой стакан, он вытянул перед собой обе руки.
— Видишь? — спросил он.
Брук заметил, что ногти на одной руке капрала тусклые и покрытые заусенцами, а на другой — розовые и прозрачные, будто только что выросли. Кожа на этой руке была более светлой и почти не имела волос.
— Правая — новая, — с ненавистью процедил Краснов. — Росла почти полтора месяца. Все это время я лежал в восстановительном боксе без движения, как растение. Все думали, будто я сплю, но это был такой сон, при котором видишь и слышишь все, что вокруг тебя. И даже больше.
— Больше?
— Видишь чужие мысли. Все эти мелкие поганенькие мыслишки, которые копошатся в мозгах, как черви в трупе. С ума можно сойти, когда эта дрянь час за часом мельтешит перед глазами.
— Да уж, — сказал Брук, который подумал, будто капрал вспоминает свои галлюцинации, — тяжело тебе пришлось.
Капрал заглянул в пустой стакан, поднялся и побрел за новой порцией.
— Хватит с тебя! — услышал Брук раздраженный голос бармена — рябого солдата из хозяйственного взвода. — Каждому — не больше двух кружек в день! И не кури здесь больше. Запрещено.
— А я говорю — налей! — потребовал Краснов, на щеках которого заиграли пятна нервного румянца.
— Не положено! — ответил солдат, служба которого не предполагала необходимости заново отращивать съеденную партизанской миной конечность.
Брук встал и подошел к стойке.
— Налей ему за мой счет, — попросил он.
— Никаких твоих счетов, — огрызнулся бармен. — Хочешь брать для себя — плати своим жетоном!
— Вот, пожалуйста, — сказал Брук. — И еще одну чашку чая.
Солдат с такой силой брякнул стакан о стойку, что пивная пена выплеснулась через край.
— Крыса! — процедил Краснов, забирая свою выпивку.
Они вернулись за столик у окна, сопровождаемые взглядами десятков глаз.
— Тут всегда такое пекло? — спросил Брук.
— Это еще цветочки. Тридцать градусов — обычная температура для конца лета. Вот весной здесь действительно пекло. А на юге еще жарче. И тучи насекомых. Днем на солнце лучше не показываться — все равно ничем невозможно заниматься. Ни вода, ни маски — ни черта не помогают. Разве что ночью сходишь в клуб — и то сидишь, потеешь, глушишь пиво, чтобы восстановить водный баланс, и все время прыскаешь на себя из баллончика.
— Из баллончика?