Людовик XIV и его век. Часть вторая

… вести борьбу на три фронта, следствием которой стали победы при Фридлингене, Гохштедте, Кассано и Альмансе и поражения при Бленхейме, Рамильи и Мальплаке… — Фридлинген — селение на юго-западе Германии, на правом берегу Рейна, напротив эльзасского города Гюнингена (фр. Юненг). 14 октября 1702 г. близ Фридлингена французская армия под командованием генерал-лейтенанта Виллара разгромила имперские войска под командованием фельдмаршала Людвига Вильгельма I Баденского (1655–1707).

Гохштедт (соврем. Хёхштедт-на-Дунае) — селение на юге Германии, в Баварии, на левом берегу Дуная, в 7 км к северо-востоку от Диллингена. 20 сентября 1703 года близ Гохштедта произошло сражение, в котором союзные франко-баварские войска под командованием курфюрста Максимилиана II Баварского разгромили имперскую армию под командованием графа Германна Оттона II Лимбург-Штирума (1646–1704) и князя Леопольда I Ангальт-Дессау (1676–1747).

Кассано (Кассано-д’Адда) — город на северо-западе Италии, в Ломбардии, в 27 км к северо-востоку от Милана. 16 августа 1705 г. близ Кассано произошло сражение, в котором французская армия под командованием герцога Вандомского одержала победу над имперскими войсками под началом принца Евгения Савойского и князя Леопольда I Ангальт-Дессау.

Альманса — город на востоке Испании, в Кастилии, в провинции Альбасете. 25 апреля 1707 г. близ этого города франко-испанские войска под командованием герцога Бервика одержали решительную победу над союзными английскими, португальскими и австрийскими войсками, которыми командовал английский военачальник, француз по происхождению, Анри де Массо (1648–1720), маркиз де Рувиньи, граф Голуэй.

Бленхейм — английское название немецкого селения Блиндхайм, расположенного в 4 км к северо-востоку от Гохштедта. Возле Блиндхайма 13 августа 1704 г. произошло сражение (оно часто называется вторым Гохштедтским сражением), в котором франко-баварская армия под командованием Максимилиана II Баварского потерпела поражение от австрийцев под началом принца Евгения Савойского и англичан под началом герцога Мальборо.

Рамильи — город в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант. 23 мая 1706 г. близ него состоялось кровопролитное сражение, в ходе которого английские войска под командованием герцога Мальборо разгромили французские войска, находившиеся под началом маршала де Вильруа.

Мальплаке — деревня на севере Франции, вошедшая ныне в состав селения Теньер-сюр-Он в соврем, департаменте Нор, в 20 км к юго-западу от Монса. 11 сентября 1709 г. близ этой деревни, относившейся в то время к Испанским Нидерландам, произошла кровопролитная битва, самая крупная в XVIII в., в ходе которой французская армия под командованием маршала де Виллара и маршала де Буффлера потерпела поражение от англо-австро-голландской армии под командованием принца Евгения Савойского и герцога Мальборо.

434… в Маконе, где он остановился на короткое время… — Макон — см. примеч. к с. 359.

435… бывший булочник из Андюза! — Андюз — городок на юге Франции, в Лангедоке, у подножия Севенн, в соврем, депараменте Гар; в XVI–XVII вв. был одним из оплотов протестантизма. Жан Кавалье родился в деревне Рибот-ле-Таверн, расположенной в 8 км к востоку от Андюза, и в юности служил подмастерьем булочника в этом городке.

… Прибыв в Онан, они сотворили молитву, а затем все вместе покинули негостеприимную отчизну, пересекли область Монбельяр, вступили в Поррантрюи и направились в Лозанну. — Онан (Onans; у Дюма ошибочно Dinan) — деревня на востоке Франции, во Франш-Конте, в соврем, департаменте Ду, в округе Монбельяр, в 15 км к востоку от города Монбельяр и в 25 км от швейцарской границы.

Монбельяр — здесь: историческая область на востоке Франции, со столицей в одноименном городе, расположенном в 13 км от швейцарской границы; с 1042 г. независимое княжество в составе Священной Римской империи, аннексированное Францией в 1793 г.; с 1816 г. входит в состав департамента Ду.

Поррантрюи — городок на северо-западе Швейцарии, вблизи французской границы, в кантоне Юра, в 22 км к юго-востоку от города Монбельяра.

Лозанна — город на юго-западе Швейцарии, на северном берегу Женевского озера; столица франкоязычного кантона Во; расположен в 110 км к югу от Поррантрюи.

436… получил генеральский чин и был назначен губернатором острова Уайт. — Жан Кавалье получил чин генерал-майора английской службы в 1735 г., а в 1738 г., за два года до смерти, стал губернатором английского острова Джерси.