Людовик XV и его двор. Часть вторая

… Она представляет Марию Терезию в Шёнбрунне… — Шёнбрунн — загородный дворец австрийских императоров, расположенный в западном предместье Вены (ныне в черте города) и окруженный большим парком; строился начиная с 1696 г. по проекту архитектора Иоганна Бернхарда фон Эрлаха (1656–1723) и в основном был закончен к 1713 г.

187 … можно узнать Марию Антуанетту в возрасте тринадцати лет. — Мария Антуанетта — Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская (1755–1793), младшая дочь императора Франца I Стефана и императрицы Марии Терезии, с 1770 г. супруга дофина Людовика Жозефа, будущего короля Людовика XVI; в 1774–1792 гг. королева Франции; после народного восстания 10 августа 1792 г. и захвата Тюильри подверглась тюремному заключению, суду и казни (16 октября 1793 г.).

… Господин де Шуазёль лично избрал ей наставника, аббата де Вермона… — Вермон, Матьё Жак де (1735–1806) — французский аббат, доктор Сорбонны, библиотекарь в библиотеке Мазарини, наставник Марии Антуанетты в Вене, помогавший юной эрцгерцогине совершенствоваться во французском языке; в 1770–1789 гг., кабинет-секретарь королевы, ее доверенное лицо и советник.

… Гардель был ее учителем танцев, а Глюк давал ей уроки музыки… — Гардель, Клод (?–1774) — придворный балетмейстер Станислава Лещинского, отец знаменитого французского танцовщика и балетмейстера Пьера Габриеля Гарделя (1758–1840); известным танцовщиком и балетмейстером был также его старший сын Максимилиан Гардель (1741–1787).

Глюк, Кристоф Виллибальд (1714–1787) — австрийский композитор, крупнейший реформатор оперы XVIII в.; с 1754 г. дирижер и композитор придворной оперы в Вене, обучавший юную эрцгерцогиню Марию Антуанетту игре на клавесине; в 1774–1779 гг. жил и работал в Париже.

… принц Лотарингский получил поручение отправиться в Вену, чтобы официально просить руки Марии Антуанетты. — Неясно, кто здесь имеется в виду. Официально руки Марии Антуанетты просил 16 апреля 1769 г. от имени дофина маркиз де Дюрфор (1716–1787), французский посол в Вене в 1767–1770 гг.

… Список вельмож, рекомендуемых Марии Антуанетте Австрийской ее матерью императрицей Марией Терезией… — Дюма мог позаимствовать этот список, подлинник которого был обнаружен в августе 1792 г. в секретере королевы, из комментариев к «Запискам о частной жизни Марии Антуанетты, королевы Франции и Наварры» Жанны Луизы Анриетты Кампан (1752–1822), первой камеристки королевы Марии Антуанетты, изданным в 1822 г.

… Герцог и герцогиня де Шуазёль. — Напомним, что женой герцога де Шуазёля с 1750 г. была Луиза Онорина Кроза (см. примеч. к с. 143).

… Герцог и герцогиня де Прален. — Женой герцога де Пралена с 1732 г. была Анна Мария де Шампань (1712–1783)

…. Отфор. — Отфор, Эмманюэль Дьёдонне, маркиз д’ (1700–1777) — французский посол в Вене в 1750–1753 гг.

… Дю Шатле. — Вероятно, имеется в виду Луи Мари Флоран де Ломон д’Арокур (1727–1793) — герцог дю Шатле (1770), французский дипломат, посол в Вене в 1761–1766 гг. и в Лондоне (1768).

… Д’Эстре. — Имеется в виду Луи Шарль Сезар Ле Телье (см. примеч. к с. 205), герцог д’Эстре, маршал Франции, посол в Вене в 1756 г.

… Д’Обетер. — Обетер, Анри Жозеф д’Эспарбе де Люссан, маркиз д’ (1714–1788) — французский военачальник и дипломат, посол в Вене в 1753–1757 гг.; губернатор Бретани (1775), маршал Франции (1783).

… Граф де Броль0и. — Брольи, Шарль Франсуа, граф де (1719–1781) — французский дипломат и военачальник; глава французской тайной разведки при Людовике XV; посол в Польше в 1752–1758 гг., генерал-лейтенант (1760), военный губернатор Франш-Конте в 1761–1770 гг., кавалер ордена Святого Духа (1757); младший сын маршала-герцога Франсуа Мари де Брольи (см. примеч. к с. 55).

… Братья де Монтазе. — Имеются в виду младшие братья умершего к описываемому времени Антуана Мари де Мальвена (1711–1768), графа де Монтазе, бригадного генерала (1748), прикомандированного в 1757 г. к австрийской армии, генерал-лейтенанта (1760), губернатора Мало (1664): Антуан де Мальвен де Монтазе (1713–1788), французский прелат, архиепископ Лионский с 1759 г., и Жак Антуан де Мальвен (1715–1807), полковник, представленный в 1758 г. императрице Марии Терезии, бригадный генерал (1761), граф де Монтазе (с 1768 г.).

… Господин д’Омон. — Вероятно, имеется в виду герцог д’Омон (см. примеч. к с. 301).

… Господин Жерар. — Неясно, о каком Жераре (Оёгагд) идет речь в этом списке.