Люкке

– А семья знает? – спросила Эллен.

– Пока нет. Думаю, к ним домой поехала машина.

– А что теперь будет?

– Все, как всегда. Вскрытие, допросы и прочее. – Он огляделся, чтобы убедиться, что никто не слышит, одновременно давая понять, что разговор окончен.

– Кто ее нашел? – продолжила Эллен, проигнорировав, что больше он не хочет говорить.

– Проходящий мимо рыцарь со своей собакой, – небрежно ответил он. – На этом все. Скажешь, когда закончишь свое дело, и тогда поговорим, – сказал он диктаторским тоном и повернулся на каблуках, не дав ей задать еще вопросы.

«Вымогатель», – подумала она.

– Я могу с кем-то быстро сверить факты? – крикнула ему вслед Эллен, но он не ответил.

Хелена. 06.30

Хелена сидела на стуле у себя на кухне в махровом халате и дергала ниточки обтрепанного рукава.

Напротив нее сидели два полицейских в штатском из криминальной дежурной службы.

На столе лежала сегодняшняя утренняя газета. Заголовки вселяли надежду – в полицию поступило новое сообщение о том, что Люкке жива.

Газета вышла из типографии четыре часа назад.

– Скоро СМИ сообщат, что ее нашли мертвой, – сказал один из полицейских и перевернул газету. – На месте преступления находятся журналисты, и если они еще не позвонили тебе и другим членам семьи, то сделают это в ближайшее время. Так что лучше всего как можно быстрее обзвонить остальных родственников.

Родственников. У нее по коже забегали мурашки.

– Ты хочешь с кем-то поговорить?

– Нет.

– Мне кажется, тебе лучше не быть одной. Кому мы можем позвонить?

– Нет-нет, спасибо, – прервала она. – Что теперь будет? Мне можно ее увидеть?

– Да, она будет находиться в отделении судебной медицины в Сольне. Ты с ней попрощаешься.

Хелена покачала головой. Ей хотелось крикнуть, чтобы они уходили, но она сдержалась. Она встала и взяла пачку сигарет. У Хелены так дрожали руки, что она уронила пачку. Она подняла ее и, в конце концов, достала сигарету.

– Подожди, я тебе помогу. – Один из полицейских поднес ей зажигалку.

– Буду благодарна, если вы сейчас уйдете, я справлюсь. – Она попыталась сказать это убедительно.

– Мы не хотим оставлять тебя одну… – Полицейские посмотрели друг на друга – казалось, они не знали, как поступить в такой ситуации. – Хорошо, мы уйдем, хотя это неправильно. Наши коллеги могут связаться с тобой в любой момент. Тебя вызовут на допрос…

– Меня в чем-то подозревают? – Она глубоко затянулась.

– Может быть, нам позвонить твоим родителям, или братьям и сестрам?

Она покачала головой и стряхнула пепел в раковину:

– Пожалуйста, прошу вас, уйдите. Мне надо собраться.

Они наконец ушли.

На столе по-прежнему лежала сегодняшняя газета. Она стала листать ее, нашла раздел «Семья» и провела пальцем по странице в попытке найти номер. Достала из кармана мобильник и позвонила.

– Раздел «Семья», «Свенска Дагбладет». Меня зовут Йенни.

– Я хочу дать объявление о моей дочери.

– Да, конечно. Объявление о рождении? – спросила Йенни восторженным голосом.

– Нет, некролог.

Хелена подавила позыв к рвоте.

– Мои соболезнования. Обычно мы печатаем некрологи по просьбе похоронных бюро, но вы хотите сделать это сами?

– Да.

– Какой размер?

– Размер? – У нее все зачесалось. – Обычный. – Она посмотрела на руку, лежащую на газете. Палец показывал на объявление в газете. – Как в сегодняшнем номере. Для Анны. Анны Турессон.

– Хорошо. Что должно быть написано в некрологе?

– Что написано?

Она рассеянно просмотрела некролог. Сначала курсивом напечатано стихотворение. Затем список родственников. Сверху шли те, кто больше всех скорбит и хуже всех себя чувствует. Буквы сливались. Глаза словно подернулись пеленой. Защитный фильтр. Но слез не было.

– А что обычно пишут? – спросила она.

– Что обычно пишут? Ну, для начала имя умершего.

Хелена потерла глаза и попыталась собраться.

– Люкке. Люкке Хёёк.

– Люкке Хёёк. – Девушка стала писать по буквам. – Люкке с двумя «к»? – спросила она, словно речь шла о самом обычном имени.

– Да.

– Очень красивое имя.

Как будто это поможет.

– Когда она родилась?

– Двадцать третьего апреля две тысячи шестого года, – коротко ответила Хелена и сдержалась, чтобы не пробарабанить четыре последние цифры личного номера.

Хелена слышала, как девушка стучит по клавиатуре.

– Когда она умерла?

Хелена прикрыла рот:

– Сегодня.

– Сегодня?

– Да.

– Ой, мне в самом деле жаль… но…

Хелена перебила ее:

– Нет, не знаю…

– Что не знаешь?

Слова застряли в горле.

– Алло, вы меня слышите?

– Я не знаю, когда она умерла.

– Что вы имеете в виду?

Хелена постаралась справиться с эмоциями.

– Я понимаю, что вы в шоке. Может, не будете торопиться с некрологом? Вам есть с кем поговорить?

– Я вся чешусь и не могу остановиться. У меня мурашки бегут по всему телу.

– Вызвать вам помощь? Это та Люкке, которая пропала? Которую нашли мертвой?

Хелена сделала глубокий вдох.

– Я хочу, чтобы вы поместили некролог в завтрашней газете. Какая нужна информация?

Хлоя. 08.30

«Стокгольмское время – восемь часов тридцать минут. Передаем выпуск новостей на канале ТВ4. Восьмилетняя Люкке Хёёк, которая пропала во второй половине дня в пятницу, была найдена мертвой. Тело…»