Хозяин таверны положил чашу, которую только что вытирал тряпкой, и злобно посмотрел на рыцаря, который громко стуча ногами, подходил к стойке. Карло не знал болгарского, никто не знал болгарского! Это было настолько неудобно и фатально, что рыцарь отчаялся получить помощь и в этой таверне. Карло стал в шаге от болгара и соединив руки в молитвенную позу сделал уклон головой, потом вытянул с кармана оставшиеся монеты и показывая их на ладони повреждённой руки помогал себе жестами объяснять, что они хотят еды. Корчмарь всё понимал интуитивно, но не желал ему ничем помогать, ничего удивительного.
— забирай свои деньги и свою свору, и уходи отсюда проклятый крестоносец! Молва о ваших подвигах уже накрыла всю Болгарию! Вам тут не рады, вон исчадие ада! — указывая рукой на двери, злобно сказал хозяин.
— пожалуйста, сеньор, не прогоняйте нас! — сказал Карло на латыни. — Сицилия. — указывая пальцем себе на грудь.
— да мне плевать! Сицилия или Германия или Англия! Хоть Арагон! Валите отсюда, что бы я вас не видел! — стоял на своём корчмарь.
— прошу вас, сжальтесь сеньор. Мы не ели больше суток, и мы потерялись в ваших землях! Будьте человеком! — просил его Карло, в то время как Симон сгорал от стыда и уже тряс Сицилийца за плечо, давая знак, что это бесполезно.
— что он несёт? Я ни черта не понимаю! — закричал корчмарь, обращаясь к присутствующим болгарам.
— да гони его Ванька! Пошли на хер отсюдаво подонки эти! — крикнул один усатый пожилой болгар.
— да! Убирайтесь убийцы! Вон падаль! Пошли отсюды! — подключились другие, образовывая недовольный гул и соединяясь, как толпа шакалов против льва.
— Карло прекрати унижаться перед ними! Уходим отсюда, нам только не хватало с солдатами сцепиться! Мы и так на ногах едва стоим! — прошипел в ухо Сицилийцу Симон, видя, что гнев только нарастает.
— пожалуйста, сжальтесь господин! Продайте нам еды! — уже подключилась к мольбам Мария, держа крест в руке. Она поравнялась с Карло и умоляла болгарского корчмаря на той же латыни, которую он не понимал.
— а ты кто такая? Тоже говоришь на этом проклятом языке? Ты стало быть с Византии! Все вы проклятые безбожники и наши враги, посмотрите на них! — ткнул пальцем Ванька в Карло. — Вы заслужили этого! Сначала крестоносцы уничтожали ваш народ, а теперь Византийские монашки ходят вместе с крестоносцами! Уму не постижимо, ни стыда, ни совести, ни самоуважения женского! Всё с меня довольно, я иду за солдатами! — выкрикнул хозяин, бросая полотенце на пол. Он обходил стойку и шел прямиком к выходу.
Симон хотел вмазать, с кулака злобному корчмарю по зубам, но из последних сил сдержался. Карло понял, что назревают проблемы. От бессилия и отчаяния он уже разворачивался, чтобы покинуть заведение, пока его не остановил какой-то человек. Парень примерно его возраста, который был меньше его сантиметров на пятнадцать стоял с чёрным заплетённым коротким хвостом волос и лёгкой щетиной. Его одежда была более вычурна, чем у сидящих здесь болгар. Странный болгарин придержал здоровяка за плечо и подошел к Ивану-хозяину, преградив ему путь на выход.
— что случилось Любомир? Не стой на дороге, ты что не видишь, что эту грязь отсюда нужно силой выгрести, сама по-хорошему не уберётся.
— скажите Иван, вы когда-нибудь голодали?
— конечно, голодал! — ответил упитанный хозяин. — К чему эти глупые вопросы?
— а когда вы голодали, вы попадали в такую ситуацию, что вам отказывали продавать еду?
— Любомир не занимайся ерундой, отойди в сторону! Эти мерзавцы мне гостей распугивают.
Любомир подошел ближе к Ивану и сказал ему в лицо:
— они же просто попросили еды! Они не грубили. Зачем вы их выгоняете?
— затем чтобы кому-нибудь из наших сограждан голову не срубили случайно! — прокричал хозяин и его поддержал рядом сидящий дед с большой бородой, поддакивая.
— с ними женщины, вы что не видите? Они ведь не стали вас атаковать.
— и что? Это пока! Сейчас их дьявол укусит за ногу, и они устроят здесь побоище, как в Византии! Ты этого добиваешься!?
— я добиваюсь простого человеческого отношения!
— да они даже на нашем языке два слова сказать не могут! О каком отношении и уважении может идти речь? Поучили бы язык, перед тем как входить в культурное заведение! — крикнул болгар и всё тот же дед махал головой, поддакивая, с кружкой браги.
— Иван, из-за таких людей как вы, у нас войны никогда не закончатся! Посмотрите на них, они же не опасны!
— что ты несёшь, причём тут я? Причём тут войны? Я тебе алкоголь не продавал, ты где успел напиться, что несёшь такой бред!
— послушайте Иван. Если у вас есть хоть капля рассудка, то ответьте мне на вопрос, этот человек вас пугает? — указывал парень пальцем на великана-рыцаря.
— ещё бы! Такая скотина! Один Христос ведает, сколько он людей задушил своими лапищами, пока сюда пришел! А ты сейчас даёшь ему возможность всех нас прикончить, затягивая время, а ведь здесь нет солдат, чтобы нас защитить! — остерегая парня, подметил хозяин