Читаем Live by Night полностью

Joe’s jaw clenched, but all he said was, “You make your luck, Dad.”

“Sometimes,” his father said. “But other times it makes you.”

They sat in silence for a bit. Joe’s heart had never beat so hard. It punched at his chest, a frantic fist. He felt for it the way he’d feel for something outside himself, a stray dog on a wet night, perhaps.

His father looked at his watch, put it back in his vest. “Someone will probably threaten you your first week behind the walls. No later than the second. You’ll see what he wants in his eyes, whether he says it or not.”

Joe’s mouth felt very dry.

“Someone else — a real good egg of a fella — will stand up for you in the yard or in the mess hall. And after he backs the other man down, he’ll offer you his protection for the length of your sentence. Joe? Listen to me. That’s the man you hurt. You hurt him so he can’t get strong enough again to hurt you. You take his elbow or his kneecap. Or both.”

Joe’s heartbeat found an artery in his throat. “And then they’ll leave me alone?”

His father gave him a tight smile and started to nod, but the smile went away and the nod went with it. “No, they won’t.”

“So what will make them stop?”

His father looked away for a moment, his jaw working. When he looked back his eyes were dry. “Nothing.”

Chapter seven

The Mouth of It

The distance from Suffolk County Jail to the Charlestown Penitentiary was a little more than a mile. They could have walked it in the time it took to load them into the bus and bolt their ankle manacles to the floor. Four of them went over that morning — a thin Negro and a fat Russian whose names Joe never learned, Norman, a soft and shaky white kid, and Joe. Norman and Joe had chatted a few times in jail because Norman’s cell was across from Joe’s. Norman had had the misfortune to fall under the spell of the daughter of the man whose livery stable he tended on Pinckney Street in the flat of Beacon Hill. The girl, fifteen, got pregnant, and Norman, seventeen and orphaned since he was twelve, got three years in a maximum security prison for rape.

He told Joe he’d been reading his Bible and was ready to atone for his transgressions. Told Joe the Lord would be with him and that there was good in every man, not the least of which could be found in the lowest of men, and that he suspected he might even find more good behind those walls than he’d found on this side of them.

Joe had never met a more terrified creature.

As the bus bounced along the Charles River Road, a guard rechecked their manacles and introduced himself as Mr. Hammond. He informed them that they would be housed in East Wing, except, of course, for the nigger, who would be housed in South Wing with his own kind.

“But the rules apply to all of you, no matter what your color or creed. Never look a guard in the eyes. Never question a guard’s order. Never cross over the dirt track that runs along the wall. Never touch yourselves or one another in an unwholesome manner. Just do your time like good fish, without complaint or ill will, and we’ll find harmonious accord along the pathway to your restitution.”

The prison was more than a hundred years old; its original dark granite buildings had been joined by redbrick structures of more recent vintage. Designed in cruciform style, the heart of it was comprised of four wings branching off a central tower. Atop the tower was a cupola, manned at all times by four guards with rifles, one for each direction a prisoner could run. It was surrounded by train tracks and factories, foundries, and mills that stretched from the North End down the river to Somerville. The factories made stoves and the mills made textiles and the foundries reeked of magnesium and copper and cast-iron gases. When the bus dropped down the hill and into the flats, the sky took cover behind a ceiling of smoke. An Eastern Freight train blew its whistle, and they had to wait for it to rattle past them before they could cross the tracks and travel the final three hundred yards onto the prison grounds.

The bus pulled to a stop and Mr. Hammond and another guard unlocked their manacles and Norman started to shiver and then he blubbered, the tears dripping off his jaw like sweat.

Joe said, “Norman.”

Norman looked across at him.

“Don’t do that.”

But Norman couldn’t stop.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Виктор  Вавич
Виктор Вавич

Роман "Виктор Вавич" Борис Степанович Житков (1882-1938) считал книгой своей жизни. Работа над ней продолжалась больше пяти лет. При жизни писателя публиковались лишь отдельные части его "энциклопедии русской жизни" времен первой русской революции. В этом сочинении легко узнаваем любимый нами с детства Житков - остроумный, точный и цепкий в деталях, свободный и лаконичный в языке; вместе с тем перед нами книга неизвестного мастера, следующего традициям европейского авантюрного и русского психологического романа. Тираж полного издания "Виктора Вавича" был пущен под нож осенью 1941 года, после разгромной внутренней рецензии А. Фадеева. Экземпляр, по которому - спустя 60 лет после смерти автора - наконец издается одна из лучших русских книг XX века, был сохранен другом Житкова, исследователем его творчества Лидией Корнеевной Чуковской.Ее памяти посвящается это издание.

Борис Степанович Житков

Историческая проза