Читаем Live by Night полностью

“Oh, that’s a good one.” He said to Loomis and Bones, “Austria.”

They didn’t get it.

“Austria!” he said, thrusting both hands out at them, the sausage still dangling from one. He sighed. “Forget it.” He turned back. “So Graciela from Austria, what’s your full name?”

“Graciela Dominga Maela Corrales.”

Albert whistled. “That’s quite a mouthful, but I bet you have plenty of experience with mouthfuls, don’t you, hon’?”

“Don’t,” Joe said. “Just… Albert? Don’t. Leave her out of this.”

Albert turned back to Joe as he chewed the last of the sausage. “Past experience would suggest I’m not good at that, Joe.”

Joe nodded. “What do you want here?”

“I want to know why you didn’t learn anything in prison. Too busy taking it up the ass? You get out, come down here, and in two days you try to muscle me? How fucking stupid they make you in there, Joe?”

“Maybe I was just trying to get your attention,” Joe said.

“Then you were a smashing success,” Albert said. “Today we started hearing back from my bars, my restaurants, my pool halls, every speak I got tucked away from here to Sarasota that they don’t pay me anymore. They pay you. So naturally I went to talk to Esteban Suarez, and he’s suddenly got more armed guards than the U.S. Mint. Can’t be bothered to meet with me. You think you and a gang of wops and, what, niggers I hear?”

“Cubans.”

Albert helped himself to a piece of Joe’s toast. “You think you’re going to push me out?”

Joe nodded. “I think I did, Albert.”

Albert shook his head. “Soon as you’re dead, the Suarezes will fall in line and you can be damn sure the dealers will.”

“If you wanted me dead, you would have done it. You came to negotiate.”

Albert shook his head. “I do want you dead and there’s no negotiation. I just wanted you to see that I’ve changed. I’ve mellowed. We’re going to walk out the back door and leave the girl behind. Won’t touch a hair on her head, though, Lord knows, she could spare it.” Albert stood. He buttoned his suit coat over his softening belly. He straightened the brim of his hat. “You make a fuss, we take her with us, kill you both.”

“That’s the proposition?”

“That’s it.”

Joe nodded. He pulled a piece of paper from his jacket pocket and placed it on the table. He smoothed it. He looked up at Albert and began reading the names listed there. “Pete McCafferty, Dave Kerrigan, Gerard Mueler, Dick Kipper, Fergus Dempsey, Archibald—”

Albert pulled the list from Joe’s fingers, read the rest of it.

“You can’t find them, can you, Albert? All your best soldiers, and they’re not answering their phones or their doorbells. You keep telling yourself it’s a coincidence, but you know that’s bullshit. We got to them. Every one of them. And, Albert, I hate to tell you this, but they’re not coming back to you.”

Albert chuckled, but his normally ruddy face was now the white of an elephant tusk. He looked at Bones and Loomis and chuckled some more. Bones chuckled along with him, but Loomis looked sick.

“While we’re on the subject of people in your organization,” Joe said, “how’d you know where to find me?”

Albert glanced at Graciela, a little bit of color returning to his face. “You’re simple, Joe — just follow the pussy.”

Graciela’s jaw tightened but she said nothing.

“It’s a good line, I guess,” Joe said, “but unless you knew where to find me last night — and you didn’t, because nobody did — then you wouldn’t have been able to tail me here.”

“You got me.” Albert held up his hands. “I guess I have other methods.”

“Like a guy inside my organization?”

The smile slid through Albert’s eyes before he blinked it away.

“Same guy who told you to take me in the café, not on the street?”

No smile in Albert’s eyes anymore. They turned flatter than pennies.

“He tell you if you took me in the café, I wouldn’t put up a fight because of the girl? Tell you I’d even take you to a bag of cash I stashed in a flop over in Hyde Park?”

Brendan Loomis said, “Shoot him, boss. Shoot him now.”

Joe said, “You should have shot me coming through the door.”

“Who says I won’t?”

“I do,” Dion said, coming up behind Loomis and Bones, a long-barrel.38 pointed at each of them. Sal Urso entered through the front door and Lefty Downer came in behind Sal, both of them wearing trench coats on a cloudless day.

The café owner and the couple at the counter were officially rattled now. The old man kept patting his chest. The café owner thumbed her rosary beads, her lips moving frantically.

Joe asked Graciela, “Could you go tell them we won’t hurt them?”

She nodded and got up from the table.

Albert said to Dion, “So betrayal’s your defining personality trait, eh, fat boy?”

“Only once, you dandy fuck,” Dion said. “Shoulda thought long and hard about what I did to your boy Blum last year before you bought my bullshit this time around.”

“How many more we got on the street?” Joe asked.

“Four cars full,” Dion said.

Joe stood. “Albert, I don’t want to kill anybody in this café but that doesn’t mean I won’t if you give me half a reason.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Виктор  Вавич
Виктор Вавич

Роман "Виктор Вавич" Борис Степанович Житков (1882-1938) считал книгой своей жизни. Работа над ней продолжалась больше пяти лет. При жизни писателя публиковались лишь отдельные части его "энциклопедии русской жизни" времен первой русской революции. В этом сочинении легко узнаваем любимый нами с детства Житков - остроумный, точный и цепкий в деталях, свободный и лаконичный в языке; вместе с тем перед нами книга неизвестного мастера, следующего традициям европейского авантюрного и русского психологического романа. Тираж полного издания "Виктора Вавича" был пущен под нож осенью 1941 года, после разгромной внутренней рецензии А. Фадеева. Экземпляр, по которому - спустя 60 лет после смерти автора - наконец издается одна из лучших русских книг XX века, был сохранен другом Житкова, исследователем его творчества Лидией Корнеевной Чуковской.Ее памяти посвящается это издание.

Борис Степанович Житков

Историческая проза