Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы

Сонеты

I. К Лоренцо Медичи

Тебе сонет послать я не премину.

Раз на дороге повстречал мужлана,

К бочонку тот присасывался странно

И дно лизал, точнее – сердцевину.

Ни капли не спадало на грудину —

Питийства, знать, искусник несказанный,

Он шею гнул с повадкой пеликана,

Всё начисто слизав за миг единый.

Не спрашивай, как месса завершилась,

И о попе том спрашивать не надо,

И как вино по капельке сочилось.

Он на бутыль сию смотрел с досадой,

Как только в ней вино пресуществилось,

Затем облобызал ее, как чадо,

И, выйдя за ограду,

Всё бормотал себе: «В Рим, в Рим, wein gut»;

И, дабы завершить прощанья, тут

Рыгнул пресмачно плут,

Отрыжку описать не хватит тщанья —

Прошла меж подбородком и гортанью.

II. К Лоренцо Медичи в неаполь

Кто б отнял «шарик», «поле», «молоток»

У этих глупых неаполитанцев

Иль сбил бы спесь с надменных капуанцев,

Тот саламандру б из огня извлек!

«Ну, Джанни, не плошай, вперед, игрок!»

Я лучше пса учую дух поганцев —

Всех торгашей их, наглецов, засранцев;

Синьор, у них не ценен поварок!

«О вежливости тутней ваше мненье?»

– Здесь вежливость ночным горшком прикрыта

(Отвечу вмиг): свинарник – загляденье!

«У-у! эти флорентинцы сибариты:

Утонченны, поди, до одуренья!»

На том пасутся олухи, тем сыты!

Бобов здесь не ищи ты.

На спрос ответят с придурью всегдашней:

«Моллюска вам? На площади у башни».

III. К Лоренцо Медичи об одном ужине

В тот вечер я со всеми пировал.

Линей вареных подали в ванили

И столько изощренных блюд вносили —

Их ни один подлец не надклевал.

Валились слуги с ног, вбегая в зал,

В чем лестницу негодную винили.

Угадывалось мной вино в бутыли,

Но, словно ястреб, ни глотка не взял.

Тот хлеб съедобным я назвать не вправе,

А поросенок был в соку и свежий

Лишь только на словах, никак не въяве.

Был кравчий неотесанным невежей:

Так руки грубы, молвлю не лукавя,

Ни дать ни взять две лапищи медвежьи.

И гости всё не реже

Толкались, чтоб распробовать хоть что-то,

И мненья выражали до икоты.

Как на дроздов охота —

То шепоты, то крики «э-э-э» да «дзи».

Что дальше было – сам вообрази.

IV. Против одного доктора, своего недруга