lost tales

из вест но го людям, а о ст ро в без них ст ано вился беднее и лист ва бледнее; и все же и по ныне э т а з емля о ст ает ся само й из о бильно й из населенных людьми и э льфами. И го во рят, чт о нико гда ст о ль велико е мно жест во э льфийских ко раблей и бело крылых галео но в не направ-

ляло сь на з акат со лнца, как во дни, ко гда свирепые прао т цы людей, недруги э льфо в , о каз авшись во власт и Зла25, впервые явились сюда и ко гда ст упили гро з но й по ст упью на з емли Лут иэ н Люди Юга, по ве-

лит ели ко т о рых правили в мо гучем граде, наз ываемо м людьми и э ль-

фами Рум (но лишь э льфы именуют его Магбар)26.

Но не кро вавые деяния з аво еват елей, а уныло е сущест во вание, пришедшее следо м , з аст авило маленький наро д по кинут ь э т и края; и во т время о т времени маленький ко рабль27 на з акат е снимает ся с яко ря в Бэ лэ рио не, и нежная и печальная песнь плывет над во лнами и навеки з ат ихает вдали. Однако мно го ко раблей по д э льфийскими парусами по кидало э т и берега навсегда и во дни Эльфвине, и мно го спут нико в , и видимых и з римых лишь о т част и , было у него по до ро ге на з апад. И во т нако нец пришел Эльфвине к Бэ лэ рио ну и о мыл уст а -

лые но ги в серых во дах Западно го Мо ря, великий ро ко т ко т о ро го з вучал в нем. Неясные о черт ания э льфийских28 челно в про плывали в сумерках мимо него, и мо реплават ели по сылали ему сло ва про щания.

Но не по з во лено ему было ст упит ь на палубу э т их хрупких судо в , и мо льбы его были т щет ны — ибо не хо т ели о ни, чт о бы даже до брый друг из племени людей о т правился с ними з а край Запада или по з -

нал, чт о т ам, далеко, в велико м и бескрайнем мо ре Гарседж. Люди же, ко их мало о бит ало в т ех краях у Бэ лэ рио на, были рыбаками, и до лго Эльфвине жил среди них и из учил все, чт о из вест но чело веку о ко раблях и о б искусст ве мо реплавания, ибо сердце его скло няло сь к т о му. Он мало ценил сво ю жиз нь, и до ро ги его в о кеане лежали дальше, чем у бо льшинст ва э т их людей, хо т я о ни и были до брыми мо рехо дами; и мало было т ех, кт о по д ко нец о т важивался выхо дит ь с Эльфвине в мо ре, не счит ая лишь Эльфхеаха Без о т чего, бывшего с ним во всех по хо дах до по следнего29.

И во т как-т о , плывя далеко в о т крыт о м мо ре и будучи вначале з аст игнут шт илем в густ о м т умане, а з ат ем беспо мо щно го ним мо-

гучим вет ро м с В о ст о ка, уз рел Эльфвине вдали, в ст о ро не рассвет а о ст ро ва, но не до брался до них, ибо вет ер из менился и вно вь по-

гнал его далеко про чь, и лишь удача по мо гла Эльфвине сно ва уви-

дет ь черные берега, где о н жил. Немно го радо ст и было ему о т э т о й удачи, и по решил о н в сердце сво ем сно ва ко гда-нибудь уплыт ь еще дальше на Запад, ибо, сам т о го не о со з навая, думал Эльфвине, чт о 613КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

явились ему т о гда В о лшебные Ост ро ва из людских песен. Мало спут нико в смо г о н найт и для э т о го пут ешест вия. Не каждый го-

т о в о т правит ься в по исках приключений на з акат со лнца или бро-

сит ь выз о в о пасным мо рям, жаждая неиз веданно го. Нако нец, на-

шел Эльфвине семерых, лучших мо рехо до в из т ех, чт о жили т о гда в Англии, и всех их по т о м з абрал к себе Улмо, В ладыка Мо ря, и имена всех их, кро ме Эльфхеаха, по з абыт ы 30. И едва увидели о ни о ст ро ва, к ко т о рым т ак ст ремился Эльфвине, как налет ел на их ко рабль ст рашный шт о рм и велико е мо ре о брушило сь на судно; Эльфвине смыло з а бо рт, а придя в себя, о н не увидел ни спут ни-

ко в , ни ко рабля сво его, и лежал о н на песке в бухт е среди высо-

ких скал. Мрачным и пуст ынным был о ст ро в , и по нял т о гда Эльфвине, чт о э т о не В о лшебные Ост ро ва, рассказ ы о ко т о рых о н част о слышал31.

Го во рят, чт о , до лго скит аясь т ам, пришел о н к мест у , где на длинных мрачных вз мо рьях гнили о ст анки ко раблекрушений, о ст о -

вы мо гучих ст аринных судо в , иные из ко т о рые из них были по лны со кро вищ. И по вст речалась ему на дальнем берегу о дино кая хижи-

на, глядящая на з апад, сделанная из перевернут о го ко рпуса ма-

ленько го челна. Древний ст арец о бит ал в ней, и уст рашился его Эльфвине, ибо о чи ст арца были без до нны, как мо ре, а длинная се-

дая бо ро да о т ливала го лубиз но й ; ро ст его был велик, а о бувь — из камня32; но сидел о н у маленько го ко ст ра из плавника о дет ый в из о дранные ло хмо т ья.

До лго жил Эльфвине в э т о й ст ранно й хижине у пуст ынно го мо-

ря, ибо не было у него друго го укрыт ия и друго го со беседника; и думал о н , чт о ко рабль его по гиб и спут ники его ут о нули. Ст арец же по любил Эльфвине и расспрашивал его, о т куда о н пришел и куда держал пут ь до т о го, как шт о рм о брушился на него. И мно-