lost tales

дами Западных Мо рей; и во т бо льше ни з вука не до лет ало до о ст ав-

шихся на берегу. По т о м о пуст илась но чь, и бо льше нико гда на Энэ а -

дуре не видели э т о т мо гучий ко рабль38.

Так начали т е мо рехо ды сво е до лго е , ст ранно е и по лно е о пасно-

ст ей пут ешест вие, ист о рия ко т о ро го до сих по р не по ведана по лно-

ст ью. Не будет з десь рассказ а о б их приключениях на архипелагах Запада, о чудесах и о пасно ст ях, с ко т о рыми вст рет ились о ни на В о лшебных Ост ро вах, в неиз веданных мо рях и з аливах, но лишь о т о м , как через мно го лет о дним пасмурным и без радо ст ным днем о ко нчились ст ранст вия их, из мученных скит аниями по мо рям и пав-

ших духо м . Дул слабый вет ер, и т учи висели низ ко над го ло во й ; шел серый до ждь, и ничего нельз я было раз личит ь перед но со м ко рабля, ко т о рый медленно и неуверенно двигался по неско нчаемым мерт вым во лнам. Решили о ни, чт о э т о будет по следний день, прежде чем о ни по вернут наз ад (ко ли смо гут), если т о лько не случит ся чуда или не про блеснет луч надежды. Ибо сердца их из немо гли. По з ади них лежали В о лшебные Ост ро ва, где на т уманно м берегу, спеленат ые веко выми чарами Эглавайна, по ко ились в вечно м сне т ро е их т о ва-

рищей; из го ло вьем им служили белые пески, а по крывало м — пена мо рская. Беспло дными о каз ались их ст ранст вия, ибо всегда вет ры о т брасывали их ко рабль наз ад и ни раз у не удало сь им увидет ь бе-

рега Ост ро ва Эльфо в 39. То гда мо лвил Эльфхеах40, ст о явший у ко р -

мила: «В о т , о Эльфвине, пришел наз наченный час! Да сделаем мы, как давно т о го желают бо ги и их вет ры — о т кажемся о т нашего ут о мляющего дух по иска несущест вующего, пуст о й выдумки, и во з -

врат имся, если будет на т о во ля бо го в , к сво им о чагам». И Эльфвине ИСТОРИЯ ЭРИОЛА, ИЛИ ЭЛЬФВ ИНЕ 321

по ко рился. А вет ер ут их, ни дуно вения не было ни с во ст о ка, ни с з апада, и но чь медленно о пуст илась на мо ре.

И во т , с Запада по дул легкий бриз, и как раз, ко гда о ни со бира-

лись по днят ь паруса ему навст речу, чт о бы плыт ь к до му, о дин из мо-

рехо до в внез апно про мо лвил:

— Ст ранный з десь во з дух и напо ен о н аро мат ами во спо минаний, — и з амерев, о ни глубо ко дышали. Туман о т ст упил перед э т им неж-

ным вет ерко м , в ло хмат ых о брывках т уч плыл т о нкий месяц, и вско-

ре т ысячи хо ло дных з вез д з ажглись в т емно т е .

— На Фаэ ри раскрывают ся но чные цвет ы , — про из нес Эльфвине.

— И во н , — до бавил Био р 41, — в серебряных сумерках э льфы з а -

жигают свечи, — и все уст ремили вз о ры з а т емную ко рму, куда о н указ ывал сво ей длинно й руко й . Никт о не про ро нил ни сло ва в из ум-

лении и благо го вении; и вглядываясь в з ападный сумрак, видели о ни синюю т ень, искрящуюся о гнями, ко т о рых ст ано вило сь все бо льше и бо льше, и во т десят ь т ысяч о го нько в з амерцали вдали ро ссыпью со-

т во ренных Фэ ано ро м само цвет ных каменьев, сверкая на краю Океана.

— Так во т о на — Бухт а Мно го цвет ных Огней, — мо лвил Эльфхе-

ах, — о ко ей в наших краях хо дит т ак мно го легенд, в ко т о рые никт о не верит.

И, не го во ря бо льше ни сло ва, мо рехо ды вз ялись з а весла и по-

спешно раз вернули ко рабль, и по гребли к неувядающему брегу. Уже было о ст авили сво и по пыт ки мо рехо ды, как цель их по иско в о каз а -

лась со всем рядо м . Но, как ни врез ались их весла в во ду, не удало сь им про двинут ься далеко, а до лгая но чь Фаэ ри все не ко нчалась, и ро-

гат ый месяц Эльфинесса плыл в высо т е над ними.

По т о м над во дами з аз вучала нежная муз ыка, и т аким нево о браз и -

мым т о млением была о на по лна, чт о Эльфвине и его спут ники, скло-

нившись на сво и весла, т ихо з аплакали каждый о по луз абыт ых ранах сво его сердца, во спо миная о т о м дивно м , чт о давно ут рачено, и все о ни плакали в из вечно й т о ске дет ей чело веческих по со вершенно й пре-

лест и , ко т о рую о ни все ищут и не мо гут о брест и . И о дин из них мо лвил: — То перез во н арф, и по ют о ни о прекрасно м и дивно м , а о кна, глядящие на мо ре, по лны свет а .

И вт о ро й про из нес:

— Ст руны их скрипо к по ют о древней ско рби бессмерт но го наро-

да з емли, но радо ст и по лна э т а мело дия.

— Ах, — сказ ал Эльфвине, — я слышу ро га фэ ери, чт о мерцают в во лшебных лесах — давным-давно, по д вяз ами Миндо н Гвара о днаж-

ды смут но примерещилась мне э т а муз ыка.

Но чт о э т о ? По ка о ни го во рили, месяц со крылся, т учи з ат янули з вез ды, а мгла веко в о пуст ила сво ю з авесу на берег, и ничего бо льше 223КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

не видели и не слышали о ни, лишь т о лько шо ро х прибо я по далеко й гальке Одино ко го Ост ро ва, но вско ре вет ер унес вдаль и э т о т т ихий з вук. Без мо лвный, с широ ко раскрыт ыми о чами Эльфвине шагнул вперед и внез апно с гро мким крико м бро сился в т емно е мо ре, и во л -