LoveStar

— Не спрашивайте меня. Это ваша задача — отслеживать подобные происшествия, — ответил компьютерщик. — Этот представитель, очевидно, проходил несколько месяцев без наблюдения; защиту он повесил четыре месяца назад.

Менеджер не ответил, а только вылил на себя еще масла для загара.

— Я вошел, — сообщил компьютерщик. — Господи боже, только посмотрите на это…

— Что там?

— Невероятно…

— Так подключите меня тоже, что вы там!

Компьютерщик подключил менеджера к просмотру страницы представителя. Менеджер был поражен до глубины души.

— Ничего подобного в жизни не видел! Отключите его от системы немедленно!

Пер качался в такт песне, разносившейся по залу.

— Мне не терпится вернуться домой и что-нибудь смастерить, — сказал он. — Я так обожаю работать руками, и еще мне очень интересны пожилые люди.

— Я как раз работаю в доме престарелых, — сказала Сигрид, приходя в полное изумление, и впервые широко ему улыбнулась.

— Неужели? — сказал Пер и замурлыкал в такт финалу кавера на кавер на битлов. — Невероятная вещь эти дома престарелых. Моя mormor[29] хотела поехать в дом престарелых, но мы ей сказали, что проще сразу отправиться в LoveDeath. Она не послушалась — и, конечно, в доме престарелых ей стало скучно.

— Для стариков у нас недостаточно много делают, — сказала Сигрид.

— Именно, а мы ее развеселить не могли! Дети ее все время упрашивали передумать, и когда она наконец собралась в LoveDeath, то оказалось, что на проживание в доме престарелых она спустила миллион, и все зазря. Многие дома престарелых, похоже, держат у себя людей бесконечно, только чтобы наварить денег…

Сигрид не знала, что на это ответить.

— А почему ты не снимаешь очки? — спросила она наконец.

— Ах да, очки, — сказал он и улыбнулся. — Я и забыл про них.

Сигрид потянулась снять с него очки:

— Мне хочется увидеть твои глаза.

Пер перехватил ее руку:

— Нет, еще не сейчас. — Он быстро оглянулся вокруг.

— Что такое? Все точно в порядке? — спросила она. — Ты кого-то ищешь?

— Ты så sød[30], что я просто не верю, что сел за нужный стол, — ответил Пер и посмотрел на нее. Сигрид огляделась и неуверенно улыбнулась.

— Пожалуй, надо взять еще øднø пивø, — сказал Пер и снова пошел к бару.

— Да он совсем с катушек съехал, — говорил компьютерщик, пролистывая данные представителя и просматривая его видеоотчеты. — Посмотрите!

К видеофайлу подключился менеджер:

— Он целые сутки смотрел на одну женщину?

— Сутки? Да тут целая неделя из ее жизни. С утра до вечера! Одевается, идет в душ… Эй! Смотрите-ка! Тут она со своим молодым человеком развлекается. Ничего себе, изобретательная молодежь пошла нынче…

— Пожалуйста, давайте дальше по существу!

— Вот, пожалуйста! — ответил компьютерщик. — Она спит, восемь часов, а он неотрывно смотрит на нее все это время. Он полностью ею одержим!

Менеджер молчал. Он просматривал видеоотчеты, перематывая их в ускоренном режиме: бесконечные часы наблюдения за одной и той же девушкой.

— Уф, а вот тут посмотрите, — сказал компьютерщик и открыл новый файл. В нем были тысячи изображений одного и того же мужчины, и на каждом поверх лица было написано: Убить убить убить убить УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ УБИТЬ убить! Были там и подрисованные на компьютере фотографии, где у него во лбу была дырка от пули или перерезано горло. Фотографии, где его тело лежит на поляне в лесу, разрубленное на куски. — Черт возьми, он совсем куку, правда? — добавил компьютерщик. — Вы по уши в дерьме, друг мой.

Пер Мёллер вернулся из бара шатающейся походкой. После пятого пива его наполнила уверенность, и он подошел к Сигрид, кашлянул и сказал:

— Skal vi gå ind i værelset? Jeg har ventet so long efter min eneste ene og nu er jeg så ganske…[31]

Он показал жестами, чего именно он ganske: свел большой и указательный пальцы левой руки в кольцо, проткнул его указательным пальцем правой и поводил туда-сюда.

Сигрид посмотрела на него и хихикнула, думая, что это он так шутит, но он не шутил. Его очки сползли на нос, и Сигрид увидела серо-голубые глаза, водянистые и слегка навыкате; она смотрела в их глубину и ждала какого-то разряда тока, как было у нее с Индриди. Она готовила себя, что сейчас будут неизведанные ощущения, вспышка, сладость, неровное дыхание. Но его глаза были мутными. Она пыталась разобраться в том, каков он из себя: у него был большой рот и длинные костлявые пальцы.

— Jeg troede du ville snakke, — сказала Сигрид, ища какой-нибудь выход.

— Jeg skal måske ta’ en øl med, — перебил ее Пер. — Jeg dør hvis jeg ikke får en Tuborg efter sex.

— Jeg skal måske også ha’ en øl[32], — сказала Сигрид.