Чарли тоже, казалось, воспринял искренность Эдварда, потому что его гнев медленно превращался в сочувствие, его лоб избороздили морщины от мучений.
Он кивнул.
- Представьте, что вы узнаете, что причина вашего бытия… та, кто вернула вас к жизни после того, как вы чувствовали себя мертвым так долго, вдруг покинула мир, и вам придется провести вечность без нее. Смогли бы вы пережить это? Хотели бы вы продолжить жить?
Чарли покачал головой. Он знал немного о разлуке из собственного опыта.
- Ну, вот как это было для меня, - заявил Эдвард. – В течение нескольких дней я думал, что Белла была мертва, что она покончила с собой. А потом, когда я уже собирался последовать за ней, она оказалась там, живая и здоровая. Вся моя сила воли испарилась в тот же миг. Я никогда не смогу оставить ее снова.
Я наблюдала, как Чарли нервно передвинулся к своему креслу. Он рухнул на сидение как человек, который только что закончил сражение в изнурительной битве, кто-то с небольшим запасом сил. Целых пять минут он сидел, накрыв свои глаза сжатыми кулаками, задрав голову к потолку. Я уже начинала беспокоиться, что он заснул, но он, наконец, заговорил.
- Я был несправедлив к тебе, Эдвард, - произнес он со вздохом. – Ты заботился о Белле больше, чем я понимал.
…
- Да.
…
- И ты пробовал защищать ее.
- Да.
Чарли вздохнул. – Ну, тогда, я думаю, ты такой же дурак, как и я.
Я чувствовала, что моя челюсть упала. Мой папа, случаем, не сумасшедший? Он, конечно же, не произнес этого! Он выглядел более спокойным, чем кто-либо еще. Честно, но я ожидала, что он перевернет стол в приступе ярости.
- Я не глупый, ты знаешь, - сказал он, заметив выражение моего лица. – Вы, возможно, были в состоянии держать меня в неведении в течение многих лет по поводу всего этого, но я думаю, что знаю собственную дочь. – Когда наши взгляды вновь встретились, его был знающим и выжидающим. – Если я запрещу тебе это сделать, это же не будет иметь никакой разницы.
Я слабо улыбнулась. – Нет.
Чарли кивнул. - Вот, что я думаю. Ты слишком упряма для своего же блага, малыш. Разве ты даже не думала о том, что это будет значить для тебя? Навсегда - слишком долгий срок, Беллз. - К этому моменту голос Чарли приобрел умоляющие нотки. Его ладони были прижаты друг к другу, когда он пытался подчеркнуть серьезность ситуации, будто в молитве. - Я имею в виду, я знаю, никто не хочет думать о смерти, но…
- Я умру когда-нибудь, Чарли, так или иначе. Даже Каллены не будут жить вечно.
- Ты говорила…
- Мы не умрем от естественных причин, - вмешался Эдвард, - никто из нас не останется по эту сторону Завесы навсегда. Когда придет время, мы узнаем.
- А что потом? - спросил Чарли, страх отразился на его лице. - Как вы…
Мурашки пробежали по моим рукам, пока мы обсуждали эту тему с Чарли. Это был не тот разговор, что я хотела вести, но я не видела альтернативы на данный момент.
- Есть дверь, - прошептала я. – Единственная, созданная кем-то моего вида… дверь в… в смерть. Когда ты проходишь через нее, ты покидаешь этот мир для следующего.
- Ч-что? - вынужденная дрожь сотрясла тело моего отца. Он громко сглотнул. - Там… там действительно есть что-то после?
- Я уверен, что есть, - ответил ему Эдвард.
- И вы планируете оказаться там в какой-то момент, да? - Было так странно, что мы обсуждали это, и к тому же так спокойно!
- В какой-то момент, но сейчас я счастлив в этой жизни. Я не вижу причин, чтобы уйти в следующую.
- Ты видишь, папа, - сказала я, переместившись ближе к Эдварду, мое бедро плотно прижималось к его. - Мне не придется выбирать между Эдвардом и… Небесами. Все это означает, что я просто хотела бы иметь право голоса в срок.
- Это немного больше, чем что-нибудь, я уверен, - проворчал Чарли. - Тем не менее, это лучше, чем я мог надеяться. Будучи честным с тобой, Беллз, идея кому-нибудь жить вечно… ну, это своего рода вызывает у меня мурашки. Но если ты говоришь мне, что это просто способ… задержаться чуточку дольше, я сделаю вид, что верю тебе.
- Поскольку это так, - сказал он мне, выражение его лица неожиданно смягчилось, - это на самом деле не имеет значения для меня, будешь ли ты жить сто лет или тысячу. До тех пор пока ты будешь счастлива все это время, мне будет этого достаточно. – В следующий момент, что его взгляд упал на меня, выражение его лица изменилось, оно было наполнено теплом и лаской. – Это все, что я когда-либо хотел для тебя, малыш. Ты знаешь это, не так ли?
Улыбка Чарли, коснувшаяся его глаз, заставила меня спрыгнуть с дивана. Силуэт стал размытым, когда он развел руки в стороны для меня. Я скользнула к нему и яростно его обняла, сильно обрадовавшись, когда почувствовала давление его шокированных объятий, ощущая прощение и любовь, которые он старался показать.
- Спасибо, папа, - прошептала я, мой голос заглушало его плечо. – Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, Беллз. Всегда. – Затем он отстранился и, к моему удивлению, усмехнулся. – Даже если ты проживешь тысячу лет.