Так же было много пения в пьяном угаре. Элис и Роуз, по возвращении из Айдахо, принесли с собой караоке. Я никогда так не смеялась в своей жизни, пока не услышала в исполнении красивой блондинки и ее мужа дуэт Сони и Шер. (8)
Тогда же я обнаружила, что вампиры были невероятно капризными в состоянии алкогольного опьянения. Однажды Джаспер, так же известный как «хитрый Амур», решил, что будет интересно манипулировать эмоциями жителей дома.
Первым делом он нацелился на Карлайла и Эсми, как раз когда я сидела между ними на диване. Я почти не знала, что думать, когда мама-вампир, которую я никогда не считала способной на публичную демонстрацию чувств, начала смотреть на мужа с выражением откровенного вожделения. Даже доктор был бессилен. Он зарычал в ответ на ее заигрывания, в то время как два его сына – Джаспер и Эммет – хихикали, сидя на соседнем диване.
Затем настала моя очередь, и я, наконец, поняла, почему вампирам удалось так плачевно себя контролировать. Я практически напала на Эдварда, как и он на меня, особо не реагируя на комментарии, исходившие от его братьев.
- Да, так правильно – ласкай ее шею, - предложил Джаспер. – Теперь медленно двигай руки ниже.
Я не знаю, сколько раз я благодарила небеса за силу воли Эдварда той ночью. В один момент сопротивления он отлетел от меня, со скоростью пули, прямо через стеклянную стену, и нырнул в реку. Это был второй случай, когда я магией ремонтировала окна на этой неделе, так что Калленам повезло, что я была ведьмой – десятки отверстий по форме Эдварда могли привлечь внимание. По крайней мере, я не до конца обнажилась перед его братьями и сестрами, и мы, наконец, выяснили, почему Джаспер так неохотно делился с нами историями о своих бурбонских днях. Он был жестким человеком.
Несмотря ни на что, я не могла слишком сильно злиться на него. Он был причиной того, что после всего я могла пойти на матч Стрел против Керфиллиевских Катапульт. Первоначально, Эдвард должен был сопровождать меня, но он предложил мне взять Чарли, поскольку спорт был верным способом усилить привязанность моего отца к волшебному миру.
Конечно же, он оказался прав. Чарли влюбился в квиддич и даже оформил подписку на волшебный журнал в одном из киосков рядом со стадионом. Мы сходили в банк после этого, обменять доллары США на соответствующую валюту, так что он будет в состоянии заплатить сове за каждую посылку.
После того как вернула его домой, я аппарировала прямиком в особняк Калленов, готовая поделиться с вампирами событиями дня. Стрелы выиграли с перевесом в пятьдесят очков, переместившись на третье место в Британской Лиге.
Однако когда Эдвард поприветствовал меня в доме, я была отвлечена несколькими громкими стонами, что раздались этажом выше.
Мой жених мрачно усмехнулся себе под нос и кивнул в сторону лестницы. – Иди, посмотри сама.
Когда я открыла дверь в ванную на втором этаже, мне пришлось прикрыть рот рукой при виде представшей картины. Все четверо его братьев и сестер опустились на колени перед ванной, погрузив свои головы под воду. Поверхность воды была покрыта плавающими кубиками льда, некоторые были меньше других, как если бы они начали таять в процессе.
Я посмотрела на Эдварда вопросительно.
- Похмелье, наконец, пришло, - прошептал он. – Это началось примерно через час, как ты отправилась на матч. Сначала они все пожаловались на небольшую головную боль, но вскоре после этого та переросла в полноценную мигрень. Кроме того, оказывается, потребление крови огнедышащих существ вызывает у нас повышение температуры тела, но происходит это постепенно и полностью зависит от того, сколько крови было выпито. У них у всех она поднялась примерно до восьмидесяти градусов [п/п: 80 F = 26.67 C], после чего мы окунули их головы в ванну. Это может быть низкой температурой для человека, но для вампира она подобна лихорадке.
- Почему ты шепчешь? – громко рассмеялась я.
Вдруг головы четырех отмокающих вампиров вынырнули из-под воды, их глаза мгновенно нашли меня.
- ШШШШШШШ! – сказали они хором, после чего каждый издал мучительный стон и схватился за свою мокрую голову.
Эдвард бросил на меня веселый взгляд, который явно говорил: «Вот почему».
- Ой, - всхлипнула Элис, ее голос был едва слышен. – Ой, ой, ой.
- Никогда впредь, - прошептал Джаспер, потирая виски.
А затем все четверо погрузили головы обратно в воду, где они и оставались до конца дня.
На следующий день Элис, Джаспер, Розали и Эммет можно было найти валяющимися в гостиной. Их мигрень уменьшилась до легкой головной боли, но они все еще были вялыми и лежали, как спящие мертвецы, часами, абсолютно отказываясь двигаться.
Эдвард и я использовали это время, чтобы сделать наши домашние задания. Пока я корректировала эссе по методологии от применения человеком волшебной палочки до перевоплощения в животного, Эдвард занялся домашним заданием по Гаданию и взлетел на Молнии над облаками, где он мог четче разглядеть небесный свод.