Ловушка безмолвия

Кэтрин стало не по себе по мере приближения к Сан-Франциско. К моменту, когда Дилан проехал через пункт оплаты у моста Бэй-Бридж незадолго до пяти часов вечера, все нервы в ее теле были на пределе. Бухта, казалось, отражала ее настроение: синие волны, мерцающие белыми шапками, и смешение сильного ветра и холодного серого тумана, скользящего по дальнему концу города.

До этого дня она никогда не бывала в Сан-Франциско, поэтому не знала, почему ее охватило чувство, что она вернулась домой. Она видела фотографии Алькатраса, островной тюрьмы в середине залива, а также изображения города с его небоскребами в центре, крутыми холмами и знаменитыми канатными дорогами. Но это не объясняло той уверенности, что она видела эти достопримечательности раньше и что уже не раз проезжала через этот мост, направляясь в город.

С каждой милей ее душевная суматоха становилась все более хаотичной. Она схватилась за подлокотник, чувствуя отчаянную потребность успокоиться, но не могла найти свою опорную точку. Резко возникло головокружение, и в ее голове вспыхнули образы. Ее тело становилось то горячим, то холодным. Испытывая дрожь, она обняла себя за талию, пытаясь избавиться от ощущения, что ей грозит страшная опасность, но все равно не могла остановить терзающий ее ужас.

— Ты вся трясешься. Что не так? — спросил Дилан.

Его голос был едва ли различим от звука струящейся воды в ее голове.

— Кэтрин, — повысил он голос. — Что за хрень с тобой творится?

— Происходит что-то плохое. — Она испытала то же чувство, что и в лесу, — чувство, что за ней гонятся, что ей нужно бежать быстрее, иначе не сможет уйти от погони.

— Попытайся сосредоточиться на чем-то другом, — практически приказал ей Дилан.

— Я… я не могу, — ответила девушка, не попадая зуб на зуб.

— Расскажи мне о своих уроках по искусству. Ты все еще преподаешь?

Она знала, что он пытается сменить тему, но упоминание об искусстве вызывало у нее только яркие цвета. Она снова увидела черное и красное, затем голубую полоску, золотую вспышку и вдруг словно что-то ударило ее в грудь. Потянулась к шее, пытаясь понять, почему она чувствовала цепь на своей коже, когда там ничего не было.

— Кэтрин, ответь мне, — попросил Дилан. — Поговори со мной. Я не могу на мосту остановить машину, только потому, что ты ведешь себя ненормально. Расскажи мне о своих занятиях.

— Они пока прекратились, но в следующем месяце, когда начнется летняя сессия, их снова возобновят, — с трудом ответила девушка. — О Боже, не могу выносить это. — Атакованная непонятными эмоциями, она закрыла глаза.

— Не борись с этим. Дай им волю. Рассказывай, что происходит.

— Нет. — Она покачала головой, будто отчаянно пыталась защитить себя от натиска переживаний.

— Что ты видишь? — потребовал Дилан.

— Трава. Деревья. Здание.

Нечто похожее на купол появилось перед ее глазами. Пронзительно закричала стая птиц и после пролетела над прудом, словно что-то злое приближалось.

— Какое здание?

— Арки. Нечто похожее на королевский дворец.

Она увидела перед собой колонну. Пыталась протиснуться за ней. Ее сердце колотилось в груди. Шаги стали ближе.

— Что еще?

Она не могла говорить. Скажет хоть слово, он найдет ее. Она должна молчать и стоять очень, очень неподвижно. На землю легла тень. Она слышала его дыхание.

— Кэтрин, выбирайся оттуда.

Внезапно к ней пробился голос Дилана, а когда его рука опустилась на ее ногу, девушка открыла глаза. Она поняла, что они уже не на мосту. Дилан свернул на первом выезде и остановил машину в переулке. Он развернулся и обеспокоенно воззрился на нее.

— Что с тобой происходит? — поинтересовался мужчина.

Она тупо уставилась на него, его слова размылись в ее голове. Постепенно она начала улавливать окружение, проезжающие по улице машины, людей на пешеходном переходе, гудение машин на близлежащем мосту. Она больше не была в темном парке, прячась за колонной; она была здесь — в машине с Диланом.

— Кэтрин, — нетерпеливо прозвучал мужской голос. — Говори.

— Думаю, я снова связалась с Эрикой, — медленно начала она. — Она здесь в городе, и кто-то преследует ее.

— Скажи то, чего я не знаю, — попросил Дилан, раздражаясь.

— Он очень близок к тому, чтобы найти ее.

— Кэтрин, будь поточнее, пожалуйста. Что именно ты видела?

— Везде трава, вода, — она сильнее призадумалась. — Здание с огромным куполом, высокие колонны.

Он нахмурился.

— В городе несколько подобных мест. Одно из них — Дворец изящных искусств; другое — Консерватория цветов в парке «Золотые ворота». Было бы неплохо знать, где именно.

— Я никогда здесь раньше не была и ни разу не видела эти здания.

— Может, по картинке. В этих местах часто бывают туристы.