Лучшее во мне - это ты! (СИ)

- Как насчет танца? – мужчина встал со стула и приглашающе протянул руку. – Люблю эту песню (cсылка на прослушивание – http://ahe-shoroh.tumblr.com/post/56507992775).

…Más si te acercas un poquito más \ Еще ближе, если ты подойдешь еще ближе,

me meterás, en ti \ то сольешься со мной.

- Я плохой танцор, вечно сбиваюсь с ритма, – неловко произнес Джон.

Más si te sueño más \ Еще раз, если ты приснишься мне еще раз,

ya no podré dormir nunca jamás \ я уже не смогу спать — никогда-никогда...

- Не имеет значения, мы ведь будем делать это для собственного удовольствия, нам не нужен ритм, – он все так же приглашающе держал руку.

Джон почувствовал, что действительно хочет потанцевать. Улыбнувшись и ухватив за руку, он соскочил со стула и они отправились на танцпол.

…Así susurrándome, tú te vienes a mí \ Снова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне,

Y mi habitación se llenará \ и моя комната раскрасится

De verde agua de mar \ цветом морской волны.

Мужчина, мягко положил свою руку ему на талию.

Verde que me pierde \ Проклятье, я пропадаю...

Джон поднял голову вверх и посмотрел ему в глаза.

Más y más \ Все больше и больше,

Si más te quiero quiéreme \ если я люблю тебя все больше и больше,

Они медленно закружились в танце.

Tú mucho más \ и ты люби меня, люби меня сильней.

Джон никак не мог понять, что с ним происходит…

Más y más \ Все глубже и глубже.

Что-то было невероятно привлекательное в этом человеке…

Dentro de mí entrarás \ Ты проберешься все глубже в мою душу.

…внутри зарождалось тепло.

Tú más y más tú más y más \ Все глубже и глубже... глубже и глубже.

Джон разорвал зрительный контакт, почувствовав, что за ним пристально наблюдает еще одна пара глаз. Он повернул голову. Шерлок Холмс смотрел прямо на них.

Yo no sé como abrazarme a tus brazos \ Я не знаю как мне довериться твоим объятиям

y no sufrir \ и при этом не страдать

На лице детектива он впервые увидел тень сомнения…

Voy, voy por la vida pidiéndote un amor \ Я привык, привык жить, умоляя тебя о любви,

de suicida \ которая погубит меня.

…и боль.

así susurrándome tú te vienes a mí \ Снова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне.

Партнер прижал Джона ближе к себе, он опомнился.

Más y más \ Все больше и больше,

Si más te quiero quiéreme \ если я люблю тебя все больше и больше,

Шерлок резко развернулся…

tú mucho más \ и ты люби меня, люби меня сильней.

…и ушел.

Más y más \ Все глубже и глубже

Dentro de mí entrarás \ Ты проберешься все глубже в мою душу.

Джон провожал его фигуру взглядом.

Tú más y más tú más y más \ Все глубже и глубже... глубже и глубже.

- Ты отлично двигаешься, – произнес незнакомец, и Джон перевел свой взгляд на него. – Я забыл представиться – Алекс Тернер.

- Очень приятно, – Джон старался успокоиться. То, что он видел сейчас… Шерлок… его реакция, она ничего не значила. Ему все равно.

Алекс чувственно вел себя в танце, Джон заметил, что ему легко в компании этого человека.

Y mi habitación se llenará \ И моя комната раскрасится

de verde agua de mar \ цветом морской волны.

Все воспринималось теперь по-другому.

verde que me pierde \ Проклятье, я пропадаю...

Алекс наклонил голову и произнес:

- Ты не против?

Más y más \ Все больше и больше,

si más te quiero quiéreme \ если я люблю тебя все больше и больше,

- Чего? – немного взволнованно прозвучал голос Джона.

tú mucho más \ и ты люби меня, люби меня сильней.

- Если я тебя поцелую, – Алекс приблизил свое лицо, – у тебя соблазнительные губы.

Más y más \ Все глубже и глубже

Dentro de mí entrarás \ Ты проберешься все глубже в мою душу.

Джон вдруг вспомнил слова, произнесенные Шерлоком пару часов назад, и ту обиду, что он почувствовал в этот момент.

Tú más y más tú más y más \ Все глубже и глубже... глубже и глубже.

- Да, – ответил он, и тут же почувствовал прикосновение чужих обветренных губ.

Тем временем небезызвестный Шерлок Холмс в сквернейшем настроении вырвался на улицу, чем напугал людей, стоявших в очереди чтобы попасть в клуб. Он раздраженно посмотрел по сторонам. Весь мир для него вдруг окрасился в красный цвет ярости. Монстр, что проснулся в груди, требовал крови…

Перед глазами до сих пор была эта картинка… То, как Джон смотрел на этого мужчину, будто он – это центр вселенной… его вселенной…

Грудной монстр издал рык.

Присутствующие в клубе люди тоже наблюдали за его Джоном. Шерлок успел оценить, какие заинтересованные взгляды они бросали на его блоггера, как они следили за ним, будто он – самый лакомый кусочек. Холмс пока сам не мог до конца понять, что сегодня заставило стольких обратить внимание на Джона Уотсона, ведь он ничем не выделялся. Да, дружелюбная улыбка, маленький рост, приятное лицо…

Шерлок прокрутил события в своей голове назад, в тот момент, когда он только получил смс с местонахождением Джона и отправился к нему. Толпы людей у бара. Шерлок заметил знакомую фигуру, идущую под руку с каким-то незнакомцем. Многие расступились, пропуская пару вперед. Он еще раз постарался вспомнить мелкие детали и проанализировать этот момент, что такого особенного было в них?..