Лучший режиссёр (The best director)

— Нет, это не так!

— Ха-ха! — снова засмеялись почётные гости.

Трое режиссёров закончили шутить и обратно встали подобающим образом. Коппола начал объявлять:

— Вот список номинантов: «Вавилон» — Аленхандро Гонсалес Иньярриту; «Кровавый алмаз» — Мартин Скорсезе…

Вслед за объявляющими голосами камера нацеливалась на номинантов. Пожилой Мартин Скорсезе наконец-то улыбнулся.

— «Усопшие» — Ван Ян; «Волшебный режиссёр» — Дэвид Финчер; «Королева» — Стивен Фрирз.

Спилберг начал медленно открывать конверт, как вдруг поднял голову, посмотрел на двух других режиссёров и пошёл занять место посередине:

— Разойдитесь!

Лукас обидчиво уступил место, но в следующий миг не удержался от смеха. Спилберг тем временем встал посередине, открыл конверт, заглянул внутрь и с улыбкой объявил:

— И «Оскар» получает Мартин Скорсезе!

Едва он договорил, как двое режиссёров по бокам радостно захлопали в ладоши, зал тоже оживился. Старик Скорсезе непринуждённо встал и начал то целоваться, то обниматься, то пожимать руки окружающим, включая жену, коллег из «Кровавого алмаза», других номинантов…

— Путь Мартина Скорсезе к «Оскару» начался в 1956 году, после того, как он поступил в духовную семинарию и впоследствии решил вложить свою страсть в кино.

Все присутствующие почётные гости стоя аплодировали, старик Скорсезе наконец удостоился долгожданного «Оскара» за лучшую режиссуру. Ван Ян и другие проигравшие номинанты тоже хлопали в ладоши, принося свои искренние поздравления.

Взошедший на сцену Скорсезе поочерёдно обнялся с тремя старыми друзьями и радостно, словно обнаружив бесценный клад, принял из рук Спилберга золотую статуэтку, затем повернулся к залу и громко произнёс:

— Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо! Тихо, пожалуйста, пожалуйста! Спасибо, на всякий случай проверьте ещё раз конверт, ладно?

На его морщинистом лице появилась счастливая улыбка. Сделав паузу, он опять заговорил:

— Я так рад получить сегодня эту награду, к тому же вручили мне её друзья, с которыми я дружу вот уже 37 лет. Это огромная честь, я так тронут…

Поблагодарив многих людей и Warner Bros., Скорсезе под аплодисменты направился в закулисье, следом на сцену вышли Джек Николсон и Дайан Китон для объявления лучшего фильма. «Усопшие» нанесли поражение «Вавилону», «Маленькой мисс Счастье» и другим картинам и выиграли 79-й «Оскар» за лучший фильм!

Два года подряд «Оскар» за лучший фильм! Прежде такое случалось лишь однажды, когда в 1940 году на 12-й церемонии «Унесённые ветром» и в 1941 году на 13-й церемонии «Ребекка» принесли награду легендарному продюсеру золотого века Голливуда Дэвиду Селзнику. А теперь это произошло во второй раз: «Светлячок» на 78-й церемонии и «Усопшие» на 79-й церемонии принесли награду небывалому волшебному юноше!

Под бешеные овации почётных гостей, а также под атаковавшие со всех сторон звуки смеха и поздравительных возгласов Ван Ян вместе с другим продюсером, Стивеном МакКорми, с которым сотрудничал много лет, взошёл на сцену.

— Спасибо, огромное спасибо нашей команде за старания, каждому члену съёмочной группы «Усопших», вы все потрясающие. Спасибо Академии, всем коллегам из Flame Films, спасибо гонконгскому фильму «Двойная рокировка», моим друзьям, моей семье…

После того, как обоими людьми была произнесена искренняя и трогательная благодарственная речь, они подняли высоко вверх золотую статуэтку и под пылкие аплодисменты направились в закулисье. Вышла ведущая Эллен Дедженерес и произнесла заключительно слово:

— Спасибо, что смотрели это шоу, спокойной ночи!

В театре Кодак раздалась музыка из «Усопших», занавес 79-го «Оскара» медленно опустился.

«Вау!», «Не верится!», «Боже!» Бесчисленные фанаты Ван Яна ликовали перед телевизорами, Эвелин чуть ли с ума не сходила от переизбытка эмоций, Клэр без конца орала, как сумасшедшая! Фанаты по всему миру уже давно начали бурно радоваться. Две премии за лучший фильм, две — за лучшую режиссуру, одна — за лучший оригинальный сценарий, одна — за лучший монтаж. Волшебный юноша, которому было всего 27 лет, продолжал шокировать мир!

Пока лауреаты, номинанты и почётные гости спешили на поздравительную оскаровскую вечеринку от «Vanity Fair», мировые СМИ публиковали новости и комментарии: Мартин Скорсезе добился желаемого, Хелен Миррен короновали лучшей актрисой, Хит Леджер стал самым молодым оскароносным актёром, Ван Ян взял две статуэтки…

В этом году Flame Films вновь собрала богатый урожай, «Усопшие» заработали три награды из семи — за лучший фильм, лучшую мужскую роль и лучший адаптированный сценарий; «Маленькая мисс Счастье» завоевала две награды из пяти — за лучшую мужскую роль второго плана и лучший оригинальный сценарий; Flame Films возвращалась домой с пятью ослепительными статуэтками. Лидер независимого кино, самая умная компания Голливуда, чудо-оптовик… Абсолютно заслуженные звания!