Лучший режиссёр (The best director)

Оставшийся сидеть Марк внезапно сердито ударил кулаком по дивану и, взглянув на оторопевшего сына, произнёс:

— Джошуа, как увидишь в следующий раз этого мальчишку Ван Яна, как следует надавай ему под зад! Выбей из проклятого мальца всё дерьмо!

Джошуа с некоторой неловкостью почесал голову, ответив:

— Я подумывал об этом, но, кажется, мне его не побить.

Марк, сжимая кулаки, сквозь зубы сказал:

— Пусть он не попадается мне на глаза!

Тем временем Кэтрин и Джессика сидели на краю кровати в спальне. Мать спросила дочь:

— Ты уверена, что беременна?

Джессика кивнула, объяснив:

— У меня задержка две недели, потому и появились подозрения, а сегодня после обеда Ян отвёз меня в больницу на анализ крови.

К этому времени её волнение уже прошло, она спокойно добавила:

— Результат положительный.

— Какой уровень ХГЧ? — задала ещё один вопрос Кэтрин.

Джессика слегка растерялась и покачала головой:

— Не знаю, я не читала отчёт. Читал Ян.

Кэтрин, насупившись, спросила:

— Положительный результат ещё не значит, что ты беременна. Что сказал врач?

Джессика снова покачала головой:

— Там находился папарацци, а мы не были морально подготовлены и очень боялись, поэтому запаниковали. Ян взял отчёт, и мы сразу сбежали.

Кэтрин беспомощно улыбнулась и, похлопывая дочь по руке, произнесла:

— Джесси, я не замечала, чтобы тебя в последнее время тошнило или чтобы ты теряла аппетит к какой-то еде.

Джессика призадумалась. Не считая сегодняшнего дня, когда ей не особо хотелось есть, раньше у неё был нормальный аппетит. Она сказала:

— Гм, кажется, ничего такого нет.

Кэтрин с улыбкой промолвила:

— Может, ты не беременна. По крайней мере, нам надо знать уровень ХГЧ.

Может, не беременна? Джессика удивилась и всё же никакой радости не испытала. Они с Яном после полудня всё распланировали: в следующем месяце будет проведена свадьба, они отдохнут год, спокойно ожидая появления ребёнка на свет, создадут счастливую семью, станут хорошими родителями… Если она не беременна, то всё это, естественно, не сбудется.

Кэтрин опять заговорила:

— Отчёт у Яна? Позвони ему, расспроси его.

После этих слов она похлопала Джессику по плечу, встала и вышла из комнаты.

Джессика взяла мобильник и уставилась на номер Яна, высвечивавшийся на дисплее. Она медлила, всё никак не нажимая на кнопку звонка. Удивительно, что до того, как Ян сделал ей предложение, она всегда тревожилась, что действительно беременна. Но сейчас она, напротив, немного боялась, что не беременна…

Этим вечером Джессика так и не расспросила Ван Яна об отчёте. Зато на следующий день неожиданно появились запоздавшие на две недели месячные. Обнаружив это, Джессика долго пребывала в шоке. Она как будто бы испытала облегчение, но в глубине души чувствовала разочарование.

Утром на аллее Джессика увидела Ван Яна. Последний всю ночь ворочался с боку на бок и, обдумав много вещей, принял решение. Заметив Джессику, он сразу расплылся в улыбке, подошёл к ней, взял её за руки и возбуждённо заявил:

— Джессика, я придумал несколько имён. Если у нас будет девочка, я бы хотел назвать её Джуно…

— Ян… — у Джессики сердце сжалось при виде радостного Ван Яна. Джуно? Она стиснула зубы и сообщила: — Ян, у меня сегодня наступили эти дни.

— Что?! — ошарашенно воскликнул Ван Ян, услышав эту новость, затем взял себя в руки и сказал: — То есть хочешь сказать, что ты не беременна?

Джессика молча кивнула. Ван Ян непонимающе почесал затылок, беспокойно промолвив:

— А как же тот анализ крови?

Джессика покачала головой, ответив:

— Я выяснила, что положительный результат не обязательно обозначает беременность. Возможно, на это есть другие причины.

Ван Ян обалдело глядел на Джессику и только спустя продолжительное время наконец заговорил:

— Получается, через девять месяцев я так и не стану папой?

Джессика улыбнулась, но без всякой радости сказала:

— Угу.

— Боже… — Ван Ян облегчённо выдохнул с оцепеневшим видом. Джессика не беременна, он не станет отцом? Тогда почему он теперь не испытывал бурного восторга? Он ведь вчера постоянно паниковал на счёт беременности, значит, ему сейчас следовало радоваться? Он растерянно поглаживал лоб, с улыбкой приговаривая:

— Джессика, почему я немного расстроен?

Он посмотрел на живот Джессики и промямлил:

— Моя Джуно…

Джессика, чувствуя себя ужасно, прошептала:

— Прости, Ян.

— Что? Джессика, всё в порядке, — Ван Ян избавился от своих переживаний и, понимая, что Джессика сейчас чувствует себя так же, как и он, обнял её, утешив: — Мы должны радоваться. Всё-таки сейчас не совсем подходящий момент, чтобы заводить ребёнка. Мы ведь ещё не полностью готовы, к тому же беременность в таком возрасте нехорошо скажется на твоём организме.

Поцеловав её, Ван Ян весело произнёс:

— Ты просто подумай. Нам всего 19 и 18 лет. Если заведём ребёнка, мы не сможем проводить время вдвоём наедине.

Джессика улыбнулась ему:

— Ян, я вот думаю, если бы это правда случилось, как бы наша жизнь поменялась?