Лучший режиссёр (The best director)

— Э, да так, обычные лепёшки, — со смехом уклончиво ответил Ван Ян и попытался сменить тему: — Лучше как-нибудь приготовлю для тебя другие более вкусные китайские блюда. Знаешь, я как-никак вырос в ресторане, но, признаюсь, уже давно не занимался готовкой.

В глазах Джессики промелькнул блеск:

— Ты готовишь? Интересно было бы посмотреть!

— М-м, вкусная пицца… — Ван Ян боялся, что Джессика вынудит его заняться кулинарией. Пусть даже он и неплохо готовил, но никогда не любил хлопотать на кухне. Он поспешил опять уклониться от разговора на данную тему, поэтому запихнул оставшийся кусок пиццы в рот, с улыбкой сказав: — Есть ещё? Хочу ещё кусочек.

— Хорошо, я принесу тебе, — Джессика радостно направилась на кухню, её внимание действительно переключилось с лепёшек на пиццу.

Ван Ян тут же облегчённо вздохнул про себя, но сидевший на левом краю дивана Джошуа с недоброй улыбкой посмотрел на него и с издёвкой вымолвил:

— Чувак, я знаю тебя, я слежу за тобой.

Ван Ян нахмурился, у него появилось плохое предчувствие…

— Эй! Что с пиццей?! — неожиданно из кухни донёсся изумлённый крик Джессики.

Все сбежались на её голос и увидели, что коробка на обеденном столе уже опустела, там не осталось ни единого кусочка пиццы.

Джошуа, скрестив руки на груди, поглумился:

— Наверное, местные крысы всё стащили? Помнится мне, здесь много крыс.

В этот момент ранее куда-то запропастившийся Закари с неловким видом почесал затылок и тихо произнёс:

— Ой, извините, я съел три куска…

Пицца была разрезана на семь кусков. Кусок Ван Яна занимал одну четвёртую пиццы, а остальные шесть кусков занимали одну восьмую часть. Джессика, Джошуа и Рейчел успели съесть по одному куску, а Закари в одиночку слопал три куска.

— Э, я не смог сдержаться, — раскачиваясь с пятки на носок, оправдывался Закари, ещё сильнее смутившись от того, как все оторопело уставились на него. — Я слишком сильно проголодался, а эта пицца такая вкусная, вот я случайно и съел три куска.

Разве можно так, ведь эта пицца предназначалась для Яна! Джессика сердито насупилась и желала что-то сказать, но промолчала. А ей так хотелось снова увидеть, как Ян с наслаждением ест её пиццу!

Ван Ян улыбнулся ей и, покачав головой, сказал:

— Ничего страшного, я уже сытый.

Затем он взглянул на Закари, заявив:

— Закари, раз ты больше всех съел, то на тебе наведение порядка.

— Ладно, ладно! — подняв руки вверх, согласился Закари и немедленно начал убирать со стола коробку от пиццы и нож.

Ван Ян и остальные вернулись в гостиную, но ещё не успели сесть на диван, как Джошуа вдруг выкрикнул:

— Эй, Ян! Так как всё-таки называются те лепёшки?

Услышав его крик, Джессика моментально вспомнила прошлый разговор и, с надеждой посмотрев на Ван Яна, спросила:

— Ага, Ян, скажи название. Я хочу научиться делать лепёшки.

Даже Рейчел окинула Ван Яна подозрительным взглядом, поскольку видела, что тот пытался уклониться от этой темы.

— Чувак, что такое? — с наигранным удивлением приставал Джошуа, заметив, что Ван Ян медлит с ответом. — Кажется, ты уже и позабыл о том случае?

Договорив, он с довольной ухмылкой взглянул на остолбеневшую Джессику.

Ну всё, так больше нельзя! Ван Ян спокойно ответил:

— Ничего я не забыл, просто название у тех лепёшек довольно своеобразное.

Он сделал паузу и сказал:

— Они называются «лепёшки жены».

Глава 15. Джошуа облажался

Лепёшки жены?!

Джошуа, Джессика и Рейчел застыли. Ван Ян невинно кивнул. Они, не сговариваясь, одновременно хмыкнули. Джессика со странным выражением лица неестественно поглаживала свои роскошные волосы; Рейчел загадочно улыбалась; а главный виновник сложившейся ситуации Джошуа сперва нахмурился, а потом захохотал, вымолвив:

— Чувак, ты ведь шутишь? Лепёшки жены? Ха-ха, ты по-любому только что выдумал это название!

«И приспичило же этому мальцу задать вопрос!» — подумал про себя Ван Ян, но затем понял, что ничего неловкого нет. Это же всего-навсего название лепёшек? Улыбаясь, он спокойно произнёс:

— Нет, это не шутка. Те лепёшки так и называются — «лепёшки жены». Что весёлого в названии?

Убиравшийся в это время на кухне Закари, посмотрев в сторону людей, с любопытством громко спросил:

— Значит, существуют лепёшки жены? Забавно. А что означает это название? Почему лепёшки так называются?

Ван Ян пожал плечами и покачал головой:

— Не знаю, должно быть, есть какая-то легенда, но я не в курсе.

Затем он рассказал то, что сам знал о лепёшках жены:

— Эти лепёшки относятся к специальной праздничной еде наподобие конфет и шоколада, которые новобрачные дарят своим друзьям и родным.

Заметив, как Джессика неестественно озирается по сторонам, Ван Ян задумался, не слишком ли много он сказал…

— Получается, эти лепёшки дарят жене? — донёсся с кухни недоумённый голос Закари. Внезапно его осенило, и он со смехом спросил: — Хм, а есть лепёшки мужа?