Читаем Lucky Jim полностью

Dixon skipped out of sight behind a pillar, as best he could under the impact of what must surely be a lesion of the diaphragm. How could he, of all people, have ignored the importance of Welch's car-driving habits? ^2 5 ANOTHER frenzy of mechanical rage outside told him that Welch was still at the wheel. Good; perhaps he was under orders to return without delay.

Dixon had no feelings or thoughts beyond the immediate situation. He heard Christine's steps approaching and tried to press himself back into the pillar. Her feet took a few paces on the boards of the entrance-" hall; she came into view four or five feet away, turned her head, and saw him at once. Her face broke into a smile of what seemed to him pure affection. 'You got my message, then/ she said. She looked ridiculously pretty.

'Come here, Christine, quickly.' He drew her into the shelter of his pillar. 'Just a minute.'

She stared about her and then at him. 'But we ought to be running up on to the platform. My train's nearly due.'

' Your train's gone. You'll have to wait for the next At least the next.' "That dock says I've got one more minute. I can just…'

'No, it's gone, I tell you. It went at one-forty.'

'It couldn't have done.'

'It could and did. I asked the man.'

'But Mr Welch said it went at one-fifty.'

'Oh, he did, did he? That explains everything. He was wrong about that, you see.'

'Are you sure? Why are we hiding? Are we hiding?'

Ignoring her, his hand unnoticed on her arm, Dixon leant carefully past her. Welch was now broadside-on across the main exit from the square.

'Right, well we'll just give the bloody old fool time to get dear, and then we'll go and have a drink.' He would begin with an octuple whisky.

'You've had lunch, I suppose?'

'Yes, but I could hardly eat a thing.'

'Not like you, that Well, I haven't had any, so we'll have some together. I know a hotd not far from here. I used to go there with Margaret in the old days.'

They left Christine's case in the luggage-office and walked out into the square. 'A good thing old Wdch didn't insist on putting you on the train,' Dixon said.

'Yes… Actually I was the one who insisted.'

'I don't blame you.' Dixon's physical discomfort grew steadily at the thought of Christine's 'news', now nearing revelation. He wanted to bet himself it would be bad so that he might stand a chance of its being good. His head, and an inaccessible part of his back, itched.

' I wanted to get away as quickly as I could from the whole bunch of them. I couldn't bear any of them for another moment. A fresh one arrived last night.'

'A fresh one?'

'Yes. Mitchell or some such name.'

'Oh, I know. You mean Michel.'

'Do I? I picked the first train I could get.'

'What's happened? That you wanted to tell me.' He tried to force his spirits down, to expect nothing but unexpected and very nasty nastiness.

She looked at him, and he again noticed that the whites of her eyes were a very light blue. 'I've finished with Bertrand.' She spoke as if of a household detergent that had proved unsatisfactory.

'Why? For good?'

'Yes. Do you want to hear about it?'

'Come on.'

'You remember me and Carol Goldsmith leaving your lecture in the middle yesterday?'

Dixon understood, and felt breathless.' I know. She told you something, didn't she? I know what she told you.'

They stopped walking involuntarily. Dixon put out his tongue at an old woman who was staring at them. Christine said: 'You knew about Bertrand and her all the time, didn't you? I knew you did.' She looked as if she were going to laugh.

'Yes. What made her tell you?'

'Why didn't you tell me?'

'I couldn't. It wouldn't have done me any good. What made Carol tell you?'

'She hated him for taking her for granted. I didn't mind what he'd done before he started going about with me, but it was wrong of him to try to keep us both on a string, Carol and me. She said he asked her to come away with him the night we all went to the theatre. He was quite sure she would. She said she began by hating me and then she saw the way he was treating me, things like the way be behaved at the sherry thing. Then she saw he was the one to blame, not me,'

She stood with her shoulders a little hunched, saying all this quickly and with embarrassment, her back to a shop-window full of brassieres, corsets, and suspender-belts. The lowered blind shadowed her face as she looked almost slyly at him, possibly to see whether she'd said enough to satisfy his curiosity.

'A bit noble of her, wasn't it? Bertrand won't look at her after this.'

'Oh, she doesn't want him to. I gather…'

'Well?'

'I sort of gathered from what she said that there's someone else in the background now. I don't know who.'

Dixon was pretty sure he did; the last thread was untangled. He took Christine's arm and walked off with her. 'That's enough,' he said.

'There's a lot more about what he told her about…'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза