Луна и Смерть

Дорогами глухими
идут они в Севилью.

    К тебе, Гвадалквивир.

Плащи за их плечами —

как сломанные крылья.

    О, мой Гвадалквивир!

Из дальних стран печали

идут они веками.

    К тебе, Гвадалквивир.

И входят в лабиринты

любви, стекла и камня.

    О, мой Гвадалквивир!

Ночь

Светляк и фонарик,
свеча и лампада…

Окно золотистое

в сумерках сада
колышет
крестов силуэты.

Светляк и фонарик,

свеча и лампада.

   Созвездье

севильской саэты.

Севилья

Севилья – башенка
в зазубренной короне.

    Севилья ранит.

    Кордова хоронит.

Севилья ловит медленные ритмы,

и, раздробясь о каменные грани,
свиваются они, как лабиринты,
как лозы на костре.

    Севилья ранит.

Ее равнина, звонкая от зноя,

как тетива натянутая, стонет
под вечно улетающей стрелою
Гвадалквивира.

    Кордова хоронит.

Она смешала, пьяная от далей,

в узорной чаше каждого фонтана
мед Диониса,
горечь Дон Хуана.

    Севилья ранит.

    Вечна эта рана.

Процессия

Идут единороги.
Не лес ли колдовской за поворотом?
Приблизились,
но каждый по дороге
внезапно обернулся звездочетом.
И в митрах из серебряной бумаги
идут мерлины, сказочные маги,
и вслед волхвам, кудесникам и грандам —
Сын Человеческий
с неистовым Роландом.

Шествие

Мадонна в ожерельях,
мадонна Соледад,
по морю городскому
ты в лодке проплыла:
сама – цветок тюльпана,
а свечи – вымпела.
Минуя перекаты
неистовых рулад,
от уличных излучин
и звезд из янтаря,
мадонна всех печалей,
мадонна Соледад,
в моря ты уплываешь,
в далекие моря.

Саэта

Спешите, спешите скорее!
Христос темноликий
от лилий родной Галилеи
пришел за испанской гвоздикой.

Спешите скорее!

Испания.

В матовом небе
светло и пустынно.
Усталые реки,
сухая и звонкая глина.
Христос остроскулый и смуглый
идет мимо башен,
обуглены пряди,
и белый зрачок его страшен.

Спешите, спешите за Господом нашим!

Балкон

Лола
поет саэты.
Тореро встали
у парапета.
И брадобрей
оставил бритву
и головою
вторит ритму.
Среди гераней
и горицвета
поет саэты
та самая Лола,
та непоседа,
что вечно глядится
в воду бассейна.

Рассвет

Певцы саэт,
вы слепы,
как любовь.

В ночи зеленой

стрелами саэт
пробит каленый
ирисовый след.

Уходит месяц

парусом косым.
Полны колчаны
утренней росы.

Но слепы лучники —

ах, слепы,
как любовь!

Силуэт Петенеры

Перевод Виктора Андреева

Колокол

Зачин

На желтой
башне
колокол гудит.

Над желтым

ветром
гул его летит.

На желтой

башне
колокол молчит.

А пыль по ветру

сребристым парусом летит.

Дорога