Луна. История будущего

Луна: Слушайте, а из модуля получается симпатичный дом.

Земля: Особенно когда других домов рядом нет.

Луна: Ага.

Ты прав, Тони. Здесь ничего, кроме груды камней.

Надеюсь, дверь откроется, Чарли.

124:56:58 — наперегонки с «Ровером»

Луна: Слушай, ты уже подпрыгиваешь!

[Пауза]

Земля: Он уже на поверхности?..

Луна: Так, это 10 километров.

А?

На поверхности два его колеса. За всеми четырьмя колесами поднимается высокий гребень пыли. На поворотах он буксует. Задняя часть срывается, как на снегу. Возвращайся, Джон.

Работает камера сбора данных. Зуб даю, Индианаполис не видывал такого пилота.

Так, гребень появляется, когда он заезжает в кратеры и начинает подпрыгивать. Он делает крутые повороты. О, прекрасно остановился. Колеса просто встали.

«Аполлон-17»: Тавр-Литтров

На Луне: Джин Сернан и Харрисон Шмитт

На окололунной орбите: Рональд Эванс

Время с момента старта: 118:08:02

Луна: Вот это да! Джек, остановись-ка. Ты просто обязан хоть 30 секунд посмотреть на Южный массив и Землю.

Что? На Землю?

Просто взгляни на это.

А! Все эти Земли одинаковые.

145:26:25 — пирокластика

Луна: Погоди минутку… Что?

Где отражения?[38] Я уже ошибался. Здесь оранжевая почва!

Не двигайся, пока я сам не взгляну.

Она вся такая! Оранжевая!!!

Не двигайся, пока я не взгляну.

Я пошевелил ее ногами.

Это правда так! Я отсюда вижу!

Она оранжевая!

Погоди минутку, я подниму забрало. Все равно оранжевая!

Конечно! Вот это номер!

Оранжевая!

Я выкопаю канаву, Хьюстон.

Земля: Поняли. Думаю, нужно поторопиться.

Луна: Эй, он не сходит с ума. Она действительно оранжевая.

Земля: Прямо как сыр?

170:41:00 — отлет

Луна: Боб, это Джин, и я на поверхности. Делая последний шаг человека по этой поверхности, чтобы на некоторое время отправиться домой, — хотя мы и верим, что не слишком надолго, — я просто хочу [озвучить] то, что, пожалуй, войдет в историю. Сегодняшнее дерзновение Америки определило завтрашнюю судьбу человечества. Покидая Луну с базы Тавр-Литтров, мы возвращаемся туда, откуда пришли, и — даст Бог — еще вернемся сюда, неся мир и надежду всему человечеству. Удачи экипажу «Аполлона-17».

Поверхность

Ее поверхность неоднородна, но эта неоднородность выражена слабо. Поверхность Земли постоянно перестраивается под действием циклических процессов на разных уровнях, от глубинного танца тектонических плит до замерзания и таяния влаги в почвенных порах. Расплавленная лава настойчиво поднимается, отодвигая старые пласты, а осадочные породы смещаются и выветриваются. Пески образуют блуждающие дюны, мельчайшая пыль спрессовывается в лёсс. На Земле есть известняковые мостовые, абиссальные равнины и ватты. На поверхности Луны — одни лишь сваленные в кучу сухие породы.

Лунный реголит — от латинского «сломанный камень» — представляет собой одеяло из разновеликих фрагментов породы, устилающее всю поверхность Луны. Он сформировался в результате миллиардов лет бомбардировки, которая раздробила и перераспределила некогда твердую кору. Бомбардировка поднимает пыль. В отсутствие сопротивления воздуха пылинки движутся со скоростью камней, перемещаясь на столь же большие расстояния. Повсюду можно найти фрагменты породы из других мест — в буквальном смысле отовсюду, потому что при сильнейших столкновениях они разлетаются по всей Луне.

На Земле лишь нескольким процессам под силу далеко перемещать крупные камни. Перемещаемые таким образом камни называются эрратическими валунами. Они встречаются довольно редко, но при этом рассказывают о прошлом ледников, цунами и подобных явлений. На Луне эрратические валуны повсюду. Реголит всегда представляет собой смесь далекого и близкого.

Впрочем, местное преобладает. На возвышенностях реголит в основном состоит из анортозита — горной породы, из которой была сформирована первичная лунная кора, — но в нем есть и фрагменты базальта из лунных морей. Преимущественно базальтовый реголит морей имеет более тяжелую примесь анортозита на той же основе. Содержатся в нем и фрагменты других пород. Не все расплавленные породы, поднимающиеся к лунной коре, выходят на поверхность и становятся базальтом: некоторые из них застревают на полпути, формируя вулканические вкрапления всевозможных типов. При сильных столкновениях эти породы тоже разлетаются во все уголки Луны.

Осадочных пород на Луне нет. В отсутствие потоков какой-либо жидкости, кроме магмы и лавы, не формируются ни наносы, ни песчаные и галечные грунты. Частицы не собираются на дне низменностей, а эти низменности не оказываются похороненными под слоем грунта, чтобы затем превратиться во что-то новое, как происходит на неугомонной Земле. Ближе всего Луна подходит к такой созидательной трансформации при образовании брекчии — породы, которая рождается в момент, когда ударная волна от произошедшего неподалеку столкновения цементирует друг с другом существующие камни и фрагменты пород разного размера.