Луна койота

Ива весело пересчитала фишки старика и выдала ему три доллара и семьдесят пять центов.

– Было приятно с вами познакомиться.

– Ну да, – проворчал тот. – Я пойду на улицу, посмотрю, нет ли там где-нибудь поблизости нашего вандала, а то скоро пора открываться.

– У вас тут завелся вандал? – встревожено

– А почему же вы не заявили в полицию? Гопскоч поскреб седую щетину на подбородке:

– Мы не очень-то любим чужаков, которые лезут в наши дела. Тут у нас в луна-парке свое правосудие.

– Понятно, – сказала Ива, нервно улыбнувшись.

– Ну, давай, действуй! – проворчал один из игроков, молодой парень без майки с длинными темными волосами. Гопскоч помахал рукой и вышел за дверь.

– Ты еще не сделал ставку, – заметила Ива. Молодой человек скривился и бросил две фишки по пятьдесят центов в кучку. Ива перетасовала карты и раздала их ему, Лонни, еще одному парню и себе. Она решила больше не играть столь безжалостно. Может, стоит все же вернуть им какую-то часть денег?

– Не давай мне играть с тобой на раздевание, – сказал Лонни, подмигивая ей.

Ива покраснела:

– Ладно, я прослежу за тем, чтобы тебе это и в голову не пришло.

– Мы можем с тем же успехом поиграть и на раздевание, – заявил полуголый парень. – Еще пару раз сыграем, и я буду просто счастлив, если в результате у меня останется хотя бы белье.

– За твое белье я бы дала только пятьдесят центов, – пошутила Ива. – Хотя, пожалуй, даже это слишком щедро.

Лонни расхохотался:

– Я дам тебе два цента.

По-прежнему улыбаясь, Ива взяла в руки свой карты и увидела, что ей"крупно повезло. На руках у нее оказалось сразу три дамы. Нет никаких сомнений, подумала она радостно, удача сегодня на моей стороне.

Ксандр громко храпел во сне. Он попросил маму не будить его даже ради того, чтобы поесть, потому что у него назначено свидание и ему необходимо хорошенько отдохнуть. Блаженно улыбаясь, Ксандр видел сны о татуировках на нежной загорелой коже.

Когда Баффи и Джайлс вошли в луна-парк, он показался им заброшенным городом привидений, постепенно пробуждающимся после долгой спячки. Один за одним загорались неоновые огни. С противным скрипом и скрежетом приходили в движение «Осьминог» и «Чертово колесо», осветив небо радугой сверкающих.огней. Картошка фри, сосиски в тесте и хлебцы забулькали в масле, наполнив воздух сладким ароматом. Из потрескивающих динамиков послышались первые аккорды веселой музыки.

Казалось, каждая ночь здесь была просто продолжением предыдущей. Семьи с малышами, носившимися вокруг детских аттракционов, уйдут примерно через час, и после наступления темноты в луна-парке останется только молодежь.

Джайлс стоял рядом с Баффи, разглядывая яркие аттракционы и толпы подростков, стекающиеся к центру парка.

– О боже, – пробормотал он, – У западной цивилизации оказалось гораздо больше проблем, чем я предполагал.

Баффи вздохнула:

– Ну, ведь никто никого не заставляет приходить сюда. Мы делаем это по доброй воле.

– Это ужасно, – согласился Джайлс. – И с чего же нам начать поиски в этой обители порока?

Баффи понизила голос:

– Пора проверить чей-нибудь гардероб на соответствие последним веяниям моды. Боюсь, нам придется проникнуть в чей-нибудь трейлер, ведь не носят же они свои шкурки в кармане джинсов. Я знаю, где трейлер Розы, но сначала надо убедиться, что она сейчас на рабочем месте.

Они неторопливо пошли по дорожке, не обращая внимания на зазывал, которые пытались соблазнить их играми и аттракционами. Баффи постоянно осматривалась в поисках Гопскоча, который, вполне возможно, все это время украдкой наблюдал за ней, но так ни разу и не увидела старика. Вероятно, этой ночью ему пришлось заняться работой, поскольку парк был переполнен и работали все аттракционы.

Пока они шли, Джайлс рассматривал игры, ларьки с едой и толпу. Когда он увидел маленькую девочку, поедавшую огромный шар сахарной ваты ярко-голубого цвета, он не смог удержаться и машинально пошел вслед за ней. Баффи пришлось схватить его за руку и вернуть в реальный мир.

– Ты видела, что она ела? – пораженно спросил Джайлс. – Это выглядело как… как эктоплазма!

– Что еще за эктоплазма? – поинтересовалась Баффи.

– Это туман, из которого состоят привидения.

– А, да и на вкус она такая же, как эктоплазма, – сказала Баффи. – Только с сахаром.

– Такая еда не приносит пользы организму, – заключил Джайлс.

– А разве тут есть что-нибудь, что выглядит полезным? Это как раз одно из тех мест, где одновременно можно побыть ребенком и взрослым. Вот поэтому-то тинэйджерам все это так нравится.

Сощурившись, Джайлс сквозь стекла очков оглядел ряд шатров с играми, около которых толпилось множество людей.

,- Ты говорила, что работники луна-парка выглядят довольно юными и привлекательными, но это же в порядке вещей. Все время переезжать с места на место, жить как кочевники – это занятие для молодых и сильных.