— Никто и не переживает. Просто я не знал, что ты не только для наших работ стихи пишешь. — Я вдруг вспомнил слова Люси. — Кстати, ты кто больше: поэт или социальный обозреватель?
— Не знаю. — Он давится от смеха. — А ты кто больше: дурак или кретин?
— Понял, больше вопросов не задаю.
— Так что ты думаешь о Джезз?
— Думаю, что она тебе серьезно нравится, так что постарайся ничего не испортить. Проводи ее до дому пешком, потом ступай за фургоном для побега и молись, чтоб тебя сегодня не сцапали.
— Точности ради, пока мы ничего не совершили, фургон нельзя назвать фургоном для побега. А до кражи еще часа два. Давай, мы заедем за вами в скейт-парк, заглянем куда-нибудь перекусить, посмеемся все вместе, развезем девчонок, а потом — сам знаешь.
Пока я раздумываю, он добавляет:
— Кстати, тут тебя Бет ищет. Ей вроде как надо что-то тебе сказать. Не смогла до тебя дозвониться. Я объяснил, что мобильник отключен за неуплату.
— Вот спасибо.
— На это ей наплевать. Она хочет к тебе вернуться. Привезти ее?
— Не впутывай ее! Скажи, я позвоню из автомата. Кстати, Люси считает, что мы с Бет встречаемся, так что держи язык за зубами.
Гробовое молчание не сулит мне ничего хорошего.
— Лео?
— Такое дело. Джезз передала мне, что между тобой и Люси что-то начинается, потому что Люси на что-то такое намекнула, а Бет была рядом и услышала. Потом Джезз стала уверять, что ничего не началось, поскольку ты встречаешься с Бет, и тогда Бет сказала, что вы уже три месяца как расстались.
— Отлично.
— Все не так плохо, — уверяет Лео, но я не даю ему договорить и вешаю трубку.
Иду к Люси. Перехватываю монетку, которую она только что подкинула. Кладу на тыльную сторону руки и спрашиваю:
— Чем ты занимаешься?
— Задаю вопросы Вселенной.
— Вселенная только что сбросила тебя с крутого холма — и ты с ней советуешься?
Люси не смеется, и я инстинктивно прикрываю нос.
— Не тебя же спрашивать, — говорит она. — Ты врун.
— Допустим, а теперь локти по швам и успокоились.
— Не смешно, мистер.
— Какая тебе разница, встречаюсь я с Бет или нет? Бороздишь же ты ночной город в поисках Тени, надеясь, что у тебя с ним будет!
— Ложись, — требует она. — Сейчас разгоню велосипед и довершу начатое.
— Очень мило.
Мы молчим, и я не могу придумать, что сказать.
Наконец я показываю ей монетку и говорю:
— Хочешь узнать ответ Вселенной?
Она не глядя сует ее в карман.
— Монетка папина. Папа честный человек, он не врет.
Она несколько раз наматывает ремешок шлема на руль, затягивает потуже и щелкает застежкой; по-моему, она представляет, что руль — моя шея.
— Я и не говорил, что твой папа врет, — огрызаюсь я и взваливаю на себя велосипед.
— Брось его, — орет она, увидев, что я иду в гору. — Он тяжелый.
— Ничего не тяжелый, — ору я. — Нормально. Лео заедет за нами в парк на фургоне, закинем велик туда.
— Блестяще, — отрезает она.
— Блестяще, — повторяю я, и мы бредем дальше, спотыкаясь на каждом шагу.
Рядом, задыхаясь, карабкается Берт. Твердит, что я должен извиниться. «Ведешь себя как последний плут», — так он сказал, когда Бет приходила в магазин вернуть мои вещи. «Слово «плут» уже никто не помнит», — отшутился я. — «Смейся сколько влезет. Моя-то девчонка до сих пор со мной».
Пристраиваю велосипед поудобнее. Он и вправду чересчур тяжелый, но со своим транспортом для побега мне наверху будет спокойнее. К тому же я чувствую себя плутом и хочу загладить вину перед Люси.
— Кати его рядом с собой, — сердится она. — Не хватало только разминуться с Лео и Джезз.
Не очень я преуспел.
— Понимаешь, я соврал про Бет, потому что не мог забыть, как ты на меня смотрела в кафе. Как на ничтожество, которое только руки распускать умеет.
— Но потом мы поладили, а ты все равно врал.
— Ты только что переехала меня великом — это называется «поладили»? — Я и сам знаю, что мы поладили, разговорились, и надо было сказать правду. — Прости, пожалуйста.
— Что еще ты наврал?
Сейчас или никогда. Я — Тень. У меня нет работы, и я собираюсь ограбить твою школу, чтоб заплатить за квартиру и помочь Лео вернуть долг Малькольму Птаху.
— Ничего. Я порвал со своей девушкой и не хотел об этом распространяться, вот и все. «Слабак», — заключает Берт.
— А почему вы порвали? — спрашивает Люси.
— Уже не важно. Дело прошлое.
Обсуждать Бет с Люси, я не имею ни малейшего желания. Я и так влип, потому что мне вроде как нравятся обе, что само по себе паршиво. Спасает только одно: ни с той, ни с другой мне не светит. Бет только кажется, что я ей нужен. На самом деле это не так. Она просто не все обо мне знает.
Она дала мне прочесть книжку, которую проходила по литературе. «Про Вермеера, ты же его любишь». Каждую ночь я как проклятый пытался одолеть страницу-другую. Но слова у меня в голове не держатся. Начну читать новую строчку, а предыдущая ускользает из памяти. Я ведь не глупее Лео, почему же он запоминает содержание, а я нет?