Лунные хроники

Он вздохнул. Зола покосилась на него. Несомненно, скульптуры были украдены, так что у нее не возникло особого желания посочувствовать ему.

— Жаль, — пробормотала она, прислоняясь головой к стенке ящика.

Торн указал на что-то на противоположной стене, едва не задев предплечьем нос Золы.

— Что это?

Она проследила за его жестом и, нахмурившись, со стоном заставила себя встать на ноги. За высокой стопкой ящиков, которые они там составили, виднелся угол металлического косяка.

— Дверь. — Она подключилась к сети и открыла план корабля. — Лазарет?

Лицо Торна просветлело:

— А, да, точно. На этом корабле есть такая штука.

— Ты перекрыл проход к лазарету?

— Мне он никогда не был нужен.

— Тебе не кажется, что неплохо иметь к нему доступ? Просто так, на всякий случай?

Торн пожал плечами:

— Посмотрим.

Закатив глаза, Зола потянулась к верхнему ящику и сняла его.

— Как мы можем быть уверены, что в этих ящиках нет ничего такого, что можно было бы отследить?

— Ты что, думаешь, я новичок? На этом корабле нет ни одного груза, не прошедшего тщательную проверку. Иначе бы Республика уже давно все это вернула, а не оставила на складе.

— Там нет никаких средств слежения, — сказала Ико. Зола и Торн подпрыгнули. Они еще не привыкли к своему невидимому вездесущему спутнику. — Но нас можно обнаружить по радару. Я делаю все возможное, чтобы держать нас подальше от спутников или кораблей, но здесь удивительно многолюдно.

Торн расправил рукава рубашки.

— Практически невозможно вернуться в атмосферу Земли и не быть обнаруженным. Вот как они поймали меня в прошлый раз.

— Мне кажется, есть способ обхитрить систему, — проговорила Зола. — Уверена, мне уже приходилось слышать о том, как люди тайно проникали на Землю. Кто же мне об этом рассказывал?

— Что-то новенькое. Вообще я могу уболтать кого угодно, чтобы попасть в ангары, но не думаю, что сейчас это сработает. Особенно когда со мной самый опасный преступник года.

Зола нашла на камбузе старую резинку для волос. Вытащив ее из кармана, она убрала волосы в хвост. Ее мозг лихорадочно перебирал воспоминания, и вдруг — щелчок. Она вспомнила. Доктор Эрланд рассказывал ей, что на Земле лунатиков больше, чем думают люди, и что они нашли способ проникать на планету в обход государственных служб.

— Лунатики знают, как скрыть свои корабли.

— Что?

Она вернулась в реальность, быстро моргая, и обратилась к Торну:

— Лунатики могут прятать свои корабли. Да так, что земные радары их не засекают. Вот как многие из них оказались здесь, если, конечно, сумели улететь с Луны.

— Это ужасно, — вымолвила Ико. Она приняла правду о расовом происхождении Золы (как и о статусе преступника Торна) с обычными смирением и преданностью; но так и не изменила мнения, что все лунатики крайне неблагонадежны и не внушают доверия.

Зола пока не решила, как преподнести ей то, что она, Зола, как выяснилось, — еще и пропавшая принцесса Селена.

— Да, ты права, — ответила Зола, — но было бы очень кстати, если бы я поняла, как они это делают.

— Думаешь, это благодаря их… — Торн провел ладонью по воздуху, — магическим штучкам?

— Биоэнергии, — поправила она, цитируя доктора Эрланда. — Называя это магией, ты только увеличиваешь их власть.

— Неважно.

— Не знаю. Или это может быть какая-то специальная техника, которую они устанавливают на свои корабли.

— Я — оптимист, так что давай надеяться, что это магия. Может, тебе следует попрактиковаться?

Зола прикусила губу. Попрактиковаться в чем?

— Думаю, я могу попробовать. — Она подняла крышку одного из ящиков и обнаружила внутри пенопластовую крошку. Запустив в нее руку, Зола выудила покрытую перьями деревянную куклу с шестью глазами.

— Что это?

— Венесуэльская кукла мечты.

— Она отвратительна.

— Стоит примерно двенадцать тысяч юнивов.

Дрожащими руками Зола положила куклу обратно в ящик.

— Есть тут что-нибудь полезное? Например, полностью заряженный аккумулятор?

— Вряд ли. А сколько наш протянет?

Ико гулко ответила:

— Предположительно тридцать семь часов.

Торн показал Золе оттопыренные большие пальцы:

— Куча времени, чтобы освоить заклинание лунатиков, правда?

Зола закрыла крышку ящика и отодвинула его подальше к стене. Она старалась не показывать страха перед своими новыми способностями. Она вообще не хотела их использовать. Ни для чего. Даже для чего-то менее существенного, чем скрытие корабля от радаров.

— А я тем временем кое-что уточню и попытаюсь вычислить лучшее место для приземления. Очевидно, вне Содружества. Я слышал, в это время года хорошо на Фиджи.

— Или в Лос-Анджелесе! — Ико почти пела. — Там огромный магазин эскортных дроидов. Мне бы не помешало такое тело. Что-нибудь из новых моделей с меняющими цвет оптоволоконными волосами.

Зола опять прислонилась к стене и соскользнула на пол. Она потянулась, чтобы поправить перчатку, — дань привычке, хотя со стороны это выглядело странно, ведь теперь она не носила перчаток.

— Мы не посадим украденный американский корабль в Американской Республике, — сказала она, обратив все свое внимание на нетскрин. В углу экрана маячила ее фотография. Золу уже тошнило от нее.