Лунные хроники

— Знаю. — Он снова посмотрел на Зиму. — Сибил схватила кого-то из ее друзей и держит в заложниках. Девушку по имени Скарлет. Не думаю, что ты знаешь…

Зима просияла:

— О, да! Королева подарила мне ее как домашнего питомца. Ее держат в зверинце. Мне она очень понравилась. — Принцесса наморщила лоб. — Хотя не знаю, нравлюсь ли я ей…

Ясин вздрогнул словно от боли.

— Можешь передать ей сообщение?

— Конечно!

— Но ты должна быть осторожна. Я ничего не скажу тебе, если ты не будешь осторожной. Ради твоего же блага…

— Я буду осторожной.

Ясин недоверчиво смотрел на нее.

— Правда! Я буду осторожной, как шпион. Как ты. — Зима придвинулась еще ближе.

Он понизил голос на случай, если камеры все-таки записывают звук.

— Скажи ей, что они придут за ней.

Зима уставилась на него, широко открыв глаза.

— Придут… сюда?

Он едва заметно кивнул.

— И кажется, у них действительно есть шанс.

Нахмурившись, Зима убрала светлые волосы Ясина ему за уши. Он напрягся от ее прикосновения, но не пошевелился.

— Ясин Клэй, вы говорите загадками.

— Линь Зола. — Его голос был тише дыхания. Она наклонилась еще ближе, и ее локон упал ему на плечо. — Это принцесса Селена.

Она отпрянула.

— Если Ее Величество тебя услышит…

— Я никому не хотел говорить. Но тебе не мог не сказать. — В его глазах вспыхнуло сочувствие. — Я знаю, ты любила ее.

Ее сердце заколотилось.

— Моя Селена?

— Да. Но… Мне жаль, принцесса, но я не думаю, что она тебя помнит.

Зима на миг провалилась в мечты. Селена жива! Ее кузина, ее подруга жива…

Она опустила голову, гоня прочь несбыточные надежды.

— Она мертва. Я была там, Ясин. Своими глазами видела, что осталось после пожара.

— Ее ты не видела.

— Они нашли…

— Обгоревшее тело, я знаю. Но это был просто пепел. Послушай, я тоже не верил, но теперь верю. — В его голосе зазвучала гордость. — Она — наша пропавшая принцесса. И она вернется домой.

Кто-то кашлянул у Зимы за спиной, и сердце чуть не выпрыгнуло у нее из груди. Она обернулась. Ее личный охранник, нахмурившись, стоял рядом с помостом.

— Ах! — Зима почувствовала дрожь, словно внутри у нее трепетала крыльями целая стая птиц. Она изобразила улыбку: — Вы поймали чудовище?

Гвардеец не улыбнулся в ответ, и легкий румянец не покрыл его щек, как обычно бывало, когда она бросала на него особенный взгляд.

— Ваше Высочество, я пришел, чтобы отвести вас назад во дворец.

Зима прижала руки к груди:

— Ну, разумеется! Как это мило с вашей стороны. — Она повернулась к Ясину, который с недоверием смотрел на гвардейца. Впрочем, неудивительно. Он на всех смотрел с недоверием. — Боюсь, что завтра будет еще труднее, сэр Клэй. Вспоминайте обо мне, когда сможете.

— Вспоминать, принцесса? — он усмехнулся, глядя на нее. — Да я ни о чем другом и думать не могу.

Глава 4

Зола лежала на полу, глядя вверх на огромный мотор «Рэмпиона», на его воздуховод и вращающийся модуль жизнеобеспечения. Чертежи системы, которые она загрузила несколько недель назад, стояли у нее перед глазами — особенность киборгов, которая не раз приходила ей на помощь, когда она работала механиком в Новом Пекине. Она развернула чертежи, приблизив цилиндр на расстояние вытянутой руки. Он крепился рядом со стеной машинного отделения, по обе стороны от него — трубы.

— Проблема, видимо, здесь, — пробормотала она, отодвигая чертежи. Проползла под вращающимся модулем, подняв клубы пыли, оседавшей на плечи, и с облегчением села. Тут было достаточно места, чтобы протиснуться между паутинами проводов, катушек, труб и трубочек. Задержав дыхание, она прижалась ухом к цилиндру. Металл показался ей ледяным.

Она прислушалась, настроив громкость в аудиодатчиках. И услышала, как открылась дверь в машинное отделение. Оглянувшись, Зола увидела желтый прямоугольник света, льющегося из коридора, и серые форменные брюки. Это мог быть любой на корабле, но вот блестящие черные туфли…

— Эй? — окликнул ее Кай.

И ее сердце екнуло. Как всегда.

— Ты вернулся…

Кай закрыл дверь и сел на корточки у дальней стены среди стучащих поршней и вращающихся лопастей.

— Что ты там делаешь? — спросил он.

— Проверяю кислородные фильтры. Подожди минуту.

Она снова припала ухом к цилиндру. Теперь там слышался слабый стук, как будто внутри перекатывалась речная галька.

— Ага.

Зола вытащила из кармана ключ и ослабила гайки с обеих сторон. Как только она сняла цилиндр, на корабле стало очень тихо. Она заглянула в цилиндр, засунула туда руку и вытащила фильтр. Он весь был покрыт тонкой серой пленкой.

— Неудивительно, что взлет был таким жестким.

— Полагаю, помощь тебе не нужна?

— Нет, если только ты не хочешь принести веник.

— Веник?

Зола постучала фильтром о трубу над головой. Взметнулось пыльное облако. Закашлявшись, Зола уткнулась носом в сгиб локтя и продолжала стучать фильтром по трубе, пока не вытряхнула оттуда огромные комья слежавшейся пыли.

— Ах, веник!.. Ладно. Он, наверное, наверху, на кухне? То есть на камбузе?