Оказавшись за воротами внутри парка, ощущаешь себя витязем на распутье. Длинные аллеи разбегаются во все стороны. И первое, что бросается в глаза, – фонтан, прозванный в народе Четыре Грации
(Fuente de las Cuatro Gracias). Обнаженные богини со скрещенными ногами крепко держат чашу фонтана. Но почему их четыре, а не три? Трудно сказать – ведь настоящее название фонтана никто не знает.Сворачиваем за источником направо, и очень скоро на пути появится памятник Луису де Гонгоре
(1561–1627), испанскому поэту эпохи барокко. Это работа молодого скульптора Висенте Бельтрана, выигравшая Национальный конкурс скульптур в 1927 году. Монолит изображает двух главных героев мифологической поэмы Гонгоры «Сказание о Полифеме и Галатее» (1613).Через сотню метров справа увидим ворота Независимости
(Puerta de la Independencia) с дорическими колоннами. Их возвели на три года раньше Пуэрта-де-Эрнани по проекту все того же Хосе Уриосте. Надо сказать, что за прототип Уриосте взял конструкцию созданных еще в 1817 году ворот исчезнувшего «Казино Королевы» (Casino de la Reina), когда-то расположенного на улице Эмбахадорес (Calle de Embajadores).Лежащая перед нами аллея Авенида-де-Мехико (Avenida de Mejico)
выведет нас прямиком к большому пруду Эстанке-Гранде. Но прежде стоит осмотреться. Если стать спиной к воротам Независимости, в самом начале уходящей вправо аллейки расположена привлекающая внимание табличка – «ботанический гид», на котором обозначаются имеющиеся в парке редкие виды деревьев и растений, от мадроньо до эвкалиптов и магнолий. Таких табличек по всему Ретиро немало – они хорошо помогают интересующимся ориентироваться в запутанном мире флоры.Пройдя немного вперед по широкой Авенида-де-Мехико, разделенной на четыре части стройными рядами деревьев, клумбами и фонарями, справа увидим красно-розовый домик популярного Кукольного театра
(Teatro de Titeres) с открытой сценой, на которой проходят представления национального и международного уровня.На подходе к площади Никарагуа (Glorieta de Nicaragua)
издали заметен фонтан Галапагос (Fuente de los Galápagos), известный также под названием фонтан Изабеллы II (Fuente de Isabel II), построенный в 1832 году Хавьером Марьятегуи и Хосе Томасом по случаю двухлетия будущей королевы Испании. Он сделан в виде чаши, высокий столб которой обвивают хвосты четырех дельфинов с сидящими на них херувимами. Под ними пыжатся бронзовые жабы и крадутся галапагосские черепахи, давшие название фонтану. Вода изливается не только из чаши, ее пускают все фигурки, кроме херувимов.Поначалу Галапагос стоял сравнительно далеко отсюда – на площади в конце улицы Монтера (Calle de La Montera),
известной как Ред-де-Сан-Луис (Red de San Luis). Когда после строительства в Мадриде канала Изабеллы II фонтан перестал выполнять функцию по снабжению водой, его переместили на площадь Санта-Ана (Plaza de Santa Ana). В 1879 году он переехал сюда, в парк Ретиро, и с тех пор стоит в окружении клумбы и ограды. По периметру окружающей площади расположены шуточные современные скульптуры.Влево от Никарагуа уходит улица Эстанке (Calle de Estanque).
Если пройти по ней метров пятьдесят, то опять же слева в центре Пласа-Маэстро-Вилья (Plaza Maestro Villa) будет видна беседка Газебо (Gazebo), старая летняя концертная площадка. На ней с 1920-х годов регулярно проводились эстрадные представления, о которых в наши дни остались лишь воспоминания.
Коровий Дом
А еще чуть дальше – Коровий дом
(Casa de Vacas), построенный в 1874 году Исидро Гонсалесом Веласкесом и представлявший собой нечто вроде молочной фермы с помещением для дойки коров. В XX веке в здании открыли выставочный зал. Экспозиции в нем часто бесплатны.В месте схода Пасео-де-Коломбия (Paseo de Colombia)
и Пасео-де-ла-Република-Доминикана (Paseo de la Republica Dominicana) установлен скромненький черный бюстик Хуана Ван Халена (1788–1864), испанского генерала бельгийского происхождения, жизнь которого была столь авантюрна, что даже незабвенный Пиа Бароха согласился написать его биографию. Дважды приговоренный к смерти и оба раза ее избежавший Ван Хален стал участником нескольких войн в Испании, Бельгии, Германии и… на Кавказе, где волею судьбы оказался на службе у Александра I. Его бюст был вылеплен еще при жизни генерала, а в парк попал сравнительно недавно – в 1996 году.