Магам можна все

Складки зів’ялої шкіри каскадами лежали на лобі й щоках; ніс майже торкався запалих темних губів. І з цього старечого обличчя дивилися такі знайомі карі очі — праве підведене блакитною фарбою, а ліве — зеленою. Незмигні, застиглі, спокійні тим потойбічним спокоєм, якого живі не знають.

КІНЕЦЬ

ББК 84(4 УКР)6

Д99

Переклад з російської Якова Житіна

Художник-оформлювач І. В. Осіпов

© Марина та Сергій Дяченки, 2008

© Я.Житін, переклад, 2008

© І.В.Осіпов, художнє оформлення, 2008

ISBN 978-966-03-4476-1

Літературно-художнє видання

Марина та Сергій ДЯЧЕНКИ

МАГАМ МОЖНА ВСЕ

Роман

Переклад з російської

Головний редактор Н. Є. Фоміна

Відповідальний за випуск А. Ю. Хорошевський

Художній редактор І. В. Осіпов

Технічний редактор Г. С. Таран

Комп’ютерна верстка: І. Л. Цибульник

Коректор О. А. Кравець

Підписано до друку 21.07.08. Формат 84x108 ¹/₃₂.

Папір офсетний. Гарнітура Міньйон. Друк офсетний.

Умов. друк. арк. 18,48. Умов. фарбовідб. 18,90. Облік. — вид. арк. 17,48. Тираж 2000 прим. Замовлення № 2388/155

ТОВ «Видавництво Фоліо»

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № ЗІ94 від 22.05.2008 р.

ТОВ «Фоліо»

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 683 від 21.11.2001 р.

61002, Харків, вул. Чубаря, 11

Електронна адреса: www.folio.com.ua

E-mail: realization@folio.com.ua

Інтернет магазин www.bookpost.com.ua

Надруковано з готових позитивів у ТОВ «Видавництво Фоліо» 61002, Харків, вул. Чубаря, 11

Свідоцтво про реєстрацію ДК № 3194 від 22.05.2008 р.

Дяченки М. та С.

Магам можна все: Роман / Пер. з рос. Я. Житіна; Худож. — оформлювач І. В. Осіпов. — Харків: Фоліо, 2009. — 347 с. ISBN 978-966-03-4476-1.

Уявіть, шановний читачу, що людина, ось, наприклад, ви — це такий собі будиночок із безліччю кімнат, у яких живуть їх мешканці. І ось комусь — сторонньому, в усякому разі, не вам, спадає на думку — а що буде, якщо відселити деяких мешканців, навіть не питаючи власника будинку? Що буде, якщо препарувати душу людини?..

Таємничий Препаратор почав свою справу. Разом з ним почав діяти і Хорт зі Табор — вроджений маг. Магам, як відомо, можна все, особливо коли в мага є Кореневе Заклинання Кари, проти якого безсилий будь-хто. Але… Але справа навіть не в тому, що його супротивник теж маг, він дуже могутній і вже мільйон років удосконалює свою магічну майстерність. Справа в тому, що…

Спочатку був «Варан», потім «Мідний король», а зараз — «Магам можна все». Видавництво «Фоліо» презентує: третя книжка українською найпопулярніших майстрів фентезі Марини та Сергія Дяченків — це те, що варто читати.

ББК 84(4 УКР)6