Майкл Джексон: Заговор (ЛП)

В последние дни суда перед самым вынесением приговора книга "Майкл Джексон: Человек под маской" была издана. Читая отрывки из этой книги, представители СМИ бросали друг на друга косые взгляды. Большинство людей никогда не замечали внутреннего трепета при чтении таких заявлений: "Недавний арест Джексона по обвинениям в растлении ребенка... мог... опустить занавес самого долгого фрик-шоу в шоу-бизнесе".

Собирались ли они создавать скандал или нет, Боб Джонс и Стейси Браун издали книгу, которая предлагала взгляд изнутри на множество важных подробностей, на слухи и намёки, постоянно сопровождавшие жизнь Майкла. Помимо всего прочего, книга заявляла о "нездоровых и фарсовых браках" Майкла, об его "отвратительных отношениях с семьёй" и о его "церемониях вуду".

Книга сочилась ядом. Книга пылала яростью. В конце концов попытка вручить эту книгу в руки читателей по всему миру позорно провалилась.

Глава 20. With A Child’s Heart

Перевод Елены Мальцевой

Атмосфера в зале заседаний стала тяжёлой, когда на место дачи показаний села Джун Чендлер. Том Снеддон пригласил маму Джорди и попросил её вспомнить 1992 и 1993 годы – то время, когда она и её сын повстречали поп-звезду. Элегантная леди с вкрадчивым голосом очаровывала. Она была моложе и привлекательнее, чем, возможно, люди ожидали. Опрашивая её, прокурор Снеддон был с ней мил и разговорчив.

Начав давать показания, Джун Чендлер казалась искренней и заслуживающей доверие, чем обратила на себя пристальное внимание присяжных. У Джун был класс. Она была обаятельна. Безупречно одетая миссис Чендлер была как картинка, будто она только что сошла со страниц журнала "Vogue". Было очевидно, что Снеддон под впечатлением от женщины. Он был совершенно уверен, что с её показаниями его дело приобретёт новую скорость.

Однако когда Джун Чендлер начала раскрывать детали о браке и разводе со своим первым мужем Эваном, о браке и разводе со вторым мужем Дэвидом Шварцом, стало ясно, что её жизнь не была такой уж блестящей, какой казалась благодаря её внешнему виду. Когда Джун сказала присяжным, что она и её сын встретили Майкла благодаря фирме Шварца, которая называлась "Rent-A-Wreck" ("Арендуй развалюху") – это выглядело так, будто до встречи с Майклом Джексоном жизнь Джун Чендлер вовсе не была такой роскошной.

Джун рассказала присяжным о том, как сильно обожала Майкла, и как умоляла артиста подождать несколько минут в здании фирмы мужа ради встречи с Джорди. Миссис Чендлер рассказала, что их первая встреча с Майклом длилась не более пяти минут. Но затем описала дружбу, которая была между ней, её двумя детьми и поп-звездой, заявляя, что отношения стали очень близкими, что она и её дети путешествовали с Майклом в места вроде Лас-Вегаса, останавливались в роскошных европейских отелях. Они шикарно проводили время вместе с королём поп-музыки.

Джун сказала, что оставалась в гостевых домиках Неверленда вместе с детьми, Лили и Джорди, и описала Майкла как "обычного парня". Она говорила о Майкле как о том, кто не имеет ничего общего с созданным им образом суперзвёзды, отметив, что Майкл был на удивление приземлённым человеком. Джун утверждала, что в течение всех их визитов в Неверленд Майкл относился к Чендлерам как к семье. Она рассказала о том времени, когда Джорди начал спать вместе с Майклом в его комнате, не показывая, что с её сыном происходило что-либо необычное, пока он находился в обществе Майкла Джексона.

При вопросах о процессе, Джун Чендлер сказала, что она была указана в иске её сына, но она никогда не подавала в суд на Майкла Джексона от своего лица. Джун Чендлер сказала присяжным, что Ларри Фельдман вёл гражданский процесс от лица её сына, повторяя, что только Джорди подавал в суд на Майкла. Тем не менее, Джун Чендлер пришлось признать, что и она, и её сын получили материальную компенсацию от того судебного процесса. И она сказала, что подписала конфиденциальное соглашение, по условиям которого она не могла писать книгу или давать интервью о Майкле Джексоне.

К изумлению прессы, освещавшей процесс, под перекрёстным допросом Мезеро Джун заявила, что она вообще не разговаривала со своим сыном Джорди больше одиннадцати лет.

Набросившись на неё по поводу дела Чендлеров и задавая вопросы о якобы имевшемся у Дэвида Шварца долге, Мезеро удалось обратить внимание, что во время судебного процесса Чендлеров у бывшего мужа Джун был долг в миллионы долларов. Но в своих ответах Джун отрицала какие-либо заявления о финансовых проблемах в прошлом.

Мисс Чендлер пыталась сохранять спокойствие во время рассмотрения денежных тем, но затем, когда вопросы приняли более резкий характер, женщина стала закрываться. Для некоторых наблюдателей Чендлер предстала охотницей за золотом. Когда она ёрзала на месте для дачи показаний, стало совершенно ясно, что эта элегантная женщина, упакованная в дизайнерскую одежду, добилась такого образа жизни благодаря деньгам Майкла Джексона.