Майкл Джексон: Заговор (ЛП)

В этот момент Снеддон подскочил с протестом. Протест был принят на основании того, что это показания с чужих слов, и Мезеро пошёл дальше.

– Вы помните встречу с адвокатом Робертом Шапиро? – спросил Мезеро.

– Да, – подтвердила миссис Чендлер.

– Когда она состоялась?

– В офисе Ларри Фельдмана.

– Сколько у вас было встреч с Робертом Шапиро?

– Я не помню.

– Вы знаете, почему он присутствовал на встрече? – спросил Мезеро.

– Думаю, что он был частью юридической команды Майкла Джексона, – ответила Чендлер.

– Кто? Роберт Шапиро?

– Мне так кажется. Я не помню.

– Ведь Роберт Шапиро был там потому, что он адвокат защиты в уголовных делах, верно?

Том Снеддон пытался предотвратить дальнейшие вопросы о Шапиро, о вымогательстве, об исках, выдвинутых Майклом Джексоном против Чендлеров в 1993 году, но судья Мелвилл отклонил его протесты. Свидетелю велели ответить на вопросы, но Джун Чендлер не могла вспомнить деталей, касающихся ответного иска о вымогательстве, выдвинутого Майклом Джексоном.

Она сказала, что была не в курсе, что Роберт Шапиро был частью юридической команды Чендлеров, не знала, что Шапиро консультировал семейство Чендлеров как уголовный адвокат. Ещё миссис Чендлер не знала, что Роберт Шапиро представлял другого адвоката Чендлеров, Барри Ротмана, который был обвинён адвокатами Джексона в неэтичном поведении относительно Майкла Джексона. Ротман не понёс никакой ответственности.

Мезеро хотел, чтобы стало известно, что семья Чендлеров получила юридическую консультацию от первоклассного адвоката по уголовным делам, что некоторое время против них был выдвинут иск за вымогательство. Но Джун Чендлер сказала, что у неё не особо отложились в памяти встречи со знаменитым адвокатом О’Джея Симпсона.

Миссис Чендлер заявила, что она не помнит в точности ни один из своих разговоров с Робертом Шапиро, и вела себя так, будто плохо понимает кто такой Шапиро. Казалось, что тут она уже перегибает палку.

Несмотря на то, что семейство Чендлеров встречалось с Робертом Шапиро в его офисе "Centure City", и Джун встречалась с Робертом Шапиро в офисе Ларри Фельдмана, каким-то образом знаменитый Роберт Шапиро не произвёл на неё впечатления.

Когда прекрасная миссис Чендлер покинула место для дачи показаний, многие из присяжных не выглядели впечатлёнными. По их лицам было очевидно, что Джун Чендлер не стала хорошим свидетелем. В особенности женщины из совета присяжных словно видели её насквозь.

Глава 21. She’s Out Of My Life

Перевод Татьяны Работновой

В первый день, когда мать обвинителя появилась перед фотографами, она прятала своё лицо под капюшоном. В тот момент, когда женщина вошла в здание суда, Кэтрин Джексон в одиночестве сидела в первом ряду. Мама Майкла встретилась с Джанет "Джексон" Арвизо лицом к лицу, когда рядом не было ни Джо, ни Тито с Джермейном, ни Рэнди или Джеки – никого из тех, кто обычно присутствовал с зале суда во время процесса. На лице её появилось недовольное и печальное выражение от одного только вида Джанет, и она закрыла глаза на добрых полминуты, пока укутанная женщина проходила через весь зал к своему месту.

Когда Джанет медленно совершала свой путь к месту свидетеля, вид 36-летней женщины не имел ничего общего с телеверсией той Джанет Арвизо, которая появилась в фильме-опровержении. Это видео, запечатлевшее Джанет и троих её детей, восхваляющих Майкла за его помощь в излечении Гевина от рака, никогда не показывалось по телевидению. Но запись демонстрировалась присяжным столько раз, что к тому моменту, когда Джанет начала давать показания, наблюдателям в зале суда казалось, будто они её уже знают.

Поклонники Джексона знали эту запись наизусть и от души веселились, повторяя ключевые фразы из интервью, в котором Джанет заявляла, что она была "угнетённой" и всеми забытой. На том видео Джанет Арвизо, даже если бы захотела, не могла бы быть более драматичной. Она рассказывала разного рода жалостливые истории, утверждая, что до того, как Майкл проявил интерес к её семье, она жила на грани нищеты, была вынуждена кормить своих детей кашей на ужин, и у неё часто не было даже надёжной крыши над головой. На протяжении всего интервью из фильма-опровержения Джанет делала странные заявления. Она уверяла, что её и детей заставляли спать в сарае. Заявляла, что её бывший муж только прикидывался хорошим отцом.

На записи Джанет добрую часть времени поносила своего предыдущего мужа Дэвида, биологического отца троих её детей. Но ещё больше времени она потратила, восхваляя Майкла Джексона за то, что он был тем самым человеком, который пришёл к ней на помощь, называя Майкла посланником Божьим, хорошим человеком и "добрым семьянином".

Фильм-опровержение породил определённые ожидания и впечатления у присяжных, чего Джанет явно не ожидала. На записи она предстала, как эффектная молодая женщина с длинными волнистыми волосами, ярко накрашенными губами и прекрасной фигурой в форме песочных часов. Но та женщина, которой она была раньше – женщина, которой была Джанет рядом с Майклом Джексоном — осталась лишь кадром на видеоплёнке.