Майкл Джексон: Заговор

– Я бы не сказал, что я прямо-таки жаловался, – объяснил Лено. – Я просто спросил её : "Слушай, что там за история такая? Его речь совершенно не похожа на то, как разговаривают его сверстники. Это будто взрослый человек говорит". Думаю слова, которые я использовал, были следующими: "Его речь кажется заранее прописанной".

Лено сказал, что Луиза Паланкер попыталась объяснить ему, почему звонки Гевина звучали "прописанными". По её словам, Гевин хотел стать комиком, и поэтому он "сначала писал себе текст будущего сообщения или ответы на вопросы, а потом фактически зачитывал все с листа".

Лено показалось, что в словах Паланкер есть определённый смысл и больше не стал придавать этому особого значения.

– Это был ещё один типичный день в офисе до этого самого момента,– сказал Лено.

– Вы когда-нибудь спрашивали Луизу Паланкер, кто писал эти тексты для Гевина? – спросил Мезеро.

– Нет, не думаю, что я спрашивал её об этом. Думаю, я просто сказал, ну знаете, что его слова действительно звучали, как заранее прописанные. И то, как он говорит, не похоже на речь ребёнка, – прервался на секунду Лено. – А она ответила: "Он очень зрелый мальчик и хочет стать комиком, поэтому в разговоре всегда тщательно подбирает слова". И я ответил: "А, ну тогда ладно".

– Это показалось вам необычным?

– Это было действительно необычно, что ребёнок сам попытался связаться со мной. Ведь, как я говорил ранее, обычно этим занимаются родители, доктора, медсестры, учителя, организации "Дружим по телефону", "Загадай желание". Эти люди связываются со мной и говорят: "Вам скоро позвонит такой-то мальчик или такая-то девочка". А его звонок раздался как гром среди ясного неба, и это было весьма необычно.

– Когда вы, применительно к речи Гевина, употребляете слово "прописанная", вы имеете ввиду, что она казалась вам и отрепетированной? – спросил Мезеро.

Но вопрос был отклонён.

– Вы просили, чтобы Гевин перестал вам звонить? – продолжил адвокат защиты.

– Я попросил Луизу разобраться с этим. Я сказал: "Гевин просто засЫпал меня своими звонками". И она ответила: "О, я позабочусь об этом. Не беспокойся".

– Поговорив с Луизой, вы хотели, чтобы эти звонки прекратились?

– Да.

– Почему?

– Суть этих звонков была всё время одна и та же, и они повторялись снова и снова.

– Казалось ли вам, что этот ребёнок звонит чаще, чем остальные дети? – спросил Мезеро.

– Ну, большинство детей вообще не звонят сами, – объяснил Лено. – Это я звоню им и пытаюсь как-то поддержать беседу и разговорить их.

– Вы не припоминаете, была ли мать Гевина на заднем фоне вашего с ним разговора?

– Я помню чей-то голос, но не могу утверждать, что это была именно его мать. Это вполне могла быть медсестра. Я просто слышал, как кто-то параллельно разговаривал с ним.

Мистер Лено воспроизвёл свою беседу с Гевином, которая, по его словам, была очень краткой. Он вспомнил, что спросил у Гевина о его самочувствии и сказал мальчику: "Послушай, дружок, не теряй надежду".

Пока присяжные внимательно глядели на комика, отчётливо слыша искренность в его голосе, на их лицах появилось озадаченное выражение. Каждый из них в эту минуту вспоминал Гевина, сидящего на месте для дачи показаний – мальчик-то ведь уверял, что вообще никогда не разговаривал с Джеем Лено.

Глава 32. Leave me alone

Перевод Татьяны Работновой и Flo Shooter

Когда Майкл прибыл к зданию суда в "звёздный день" – свидетельские показания должны были давать такие знаменитости как Джей Лено и комик Крис Такер – по обе стороны от него шли его родители Кэтрин и Джо.

Кэтрин выглядела уверенной, Джо, наоборот, встревоженным. Возможно, он волновался, как присяжные отреагируют на появление очередных кино– и телезвёзд. Люди отвлекались от сути дела, когда приезжал Джордж Лопес и Маколей Калкин. А ожидалось, что ещё и Элизабет Тейлор со Стиви Уандером могут явиться для дачи показаний.

Наблюдатели в зале суда ничего не могли с собой поделать и весь процесс не сводили глаз с Майкла и всего семейства Джексонов. Но с появлением новых знаменитостей, люди – такова уж человеческая натура – отвлекались и переключались на разглядывание одежды звёзд, на их жесты и на то, как они выглядели в жизни. По лицу Джозефа было ясно – он боится, как бы звёздный блеск знаменитостей не затмил их собственных свидетельских показаний. Этого Джо Джексону очень не хотелось бы.

Из всех шестидесяти свидетелей, вызванных стороной защиты, самым неотразимым, возможно, стал звезда фильма "Час пик" Крис Такер, который заявил, что является другом Майкла Джексона и знаком с ним около 3-4 лет. По иронии судьбы, встретились эти двое, когда каждый из них старался помочь Гевину Арвизо. Крис Такер рассказал присяжным, что впервые встретил мальчика Арвизо в "Фабрике смеха" – известном комедийном клубе на Сансет-Стрип. Актёр вспоминал, как Дэвид Арвизо подошёл к нему со словами:"Мой сын Гевин просто обожает вас". Именно Дэвид Арвизо поведал Такеру, что "Фабрика смеха" собирается провести благотворительное мероприятие в честь Гевина, и что его ребёнок умирает от рака.