Читаем Make Me полностью

Chang used the site’s own search box and typed Westwood. She got a bunch of stuff about the LA neighborhood of the same name. So she changed the search to Ashley Westwood, in quote marks, which worked much better. First up was a sidebar section on the right, with a photo and a bio of the man himself. The photo looked like it had been taken some years earlier, on a good day. Westwood looked a little younger, and his hair and his beard were a little neater, and less gray. The bio said he had postgraduate degrees in molecular biology and journalism. On the left was a list of his articles. Each one had a headline and a capsule summary. First up was a teaser for his piece on the history of wheat, which was due to be published on the upcoming Sunday. Below that was the piece on traumatic brain injuries they had already seen, in Keever’s Oklahoma City bedroom.

Chang swiped at her screen and the list spooled upward. She stopped it eight pieces back, which was four months. The guy was doing a new article every two weeks, approximately, each one fairly long and presumably researched fairly extensively. Which in terms of civilian employment was easier than being a coal miner or an ER doctor, no doubt, but not actually easy, in Reacher’s opinion. He had never written anything longer than an after-action report. Which was generally a discipline much shorter in form, and not necessarily researched, or even non-fiction.

First up at the four-month mark was a piece about organic farming. Fruits, vegetables, and staple crops. The headline was provocative, and the capsule summary hinted that big agribusinesses were subverting the definition in order to reap the premium prices without doing the hard work. Two weeks before that Westwood had written about gerbils. Ancient gerbils, to be precise, according to the headline. Apparently new research proved the bubonic plague in medieval Europe had been carried not by fleas on rats, as long supposed, but by fleas on giant gerbils from Asia.

The traffic was slowing up, in the right-hand lane at least. The middle lane and the left lane were passing them by. But the driver didn’t move over.

Chang scrolled on down the list. Next up after the gerbils was a five-month-old piece about climate change. The headline said the oceans were rising, and the capsule summary said fractal geometry meant an East Coast seawall would need more concrete than humans had mixed in all their history so far.

Chang said, “Everyone writes about climate change. No need for McCann to pick on Westwood in particular, right?”

Reacher said, “Agreed.”

Next up was something called the Deep Web. Which had to do with search engines and the internet. Apparently the Surface Web was easier to navigate. After that came bees. Apparently they were dying out the world over. Without them crops would not get fertilized and everyone would starve. Which was a lot more than two hundred people. Reacher could see about two hundred people right then, out the window, because the traffic was slowing even more. They were still in the right-hand lane. The middle lane and the left-hand lane were still a little faster. A black Town Car came level on Chang’s side and kept pace for a second. A gap opened up ahead of it. Its rear window came down, and Reacher caught a partial glimpse of a guy inside, his head turning toward them. For an absurd split second it looked like the guy wanted to tell them something. But then the inevitable happened. The Town Car was in the middle lane, but it was going at the right-hand lane’s speed, and behind it a small red coupe didn’t slow, inattentive, and it kissed the Town Car’s rear bumper. The speed differential was modest, not more than five or ten miles an hour, but even so the Town Car was punted solidly forward, and the passenger’s head was slammed back against the seat cushion, and then hurled forward again, all of Newton’s Laws of Motion in play, inertia and action and reaction. Reacher was surprised by the force of it all. Maybe whiplash really was a thing. The Town Car motored on into the gap ahead, and the red coupe followed, neither one of them slowing, both of them apparently undamaged. Clearly federal bumpers worked like they should.

There was no fuss. No honking horns, no shaking fists, no middle fingers. All in a day’s work, Reacher supposed, in Los Angeles traffic.

The right-hand lane slowed even more. Within seconds the Town Car and the red coupe were way ahead and out of sight. The left-hand lane was moving even better. Reacher leaned forward and asked, “Why aren’t you moving over?”

The driver glanced in the mirror and said, “It’s all going to jam up soon.”

“So why not get ahead before it does?”

“It’s a hare and tortoise thing, my friend.”

Chang put her hand on Reacher’s arm and pulled him back. She said, “Let him do what he’s good at. You failed driving, remember?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер