Мальчики с кладбища

Ядриэль не мог не смотреть на Джулиана, ведь тот практически орал ему на ухо. Он хотел сказать ему, что, конечно же, не собирается им говорить. Ядриэль бы не выдал секрет Джулиана – то, что тот мертв, – и тем более бы не выдал собственный – то, что он может видеть духов…

– Эй!

Взгляд Ядриэля переметнулся на Омара.

– Смотри в глаза, когда с тобой говорят! – Омар сделал еще один шаг вперед.

Донателло и Микеланджело тут же опустили головы, издав низкое рычание. Их челюсти с предупреждением оскалились.

– Ядз, – сказала Марица, тревожно распахнув глаза и удерживая поводки.

– Не говори им! – гневно повторил Джулиан.

Слишком много людей говорили одновременно. Это ошеломляло. Паника подступала к горлу Ядриэля.

Флака и Рокки попятились. Омар закрыл собой Луку.

Глаза прожигали Ядриэля насквозь.

Он не хотел их испугать; он просто пытался помочь, а собаки только защищали их с Марицей. Ситуация быстро выходила из-под контроля.

– Откуда ты знаешь эту фразу? – заорал Омар.

Марица попыталась оттащить собак.

Флака потянула Омара за руку.

Ядриэль мешкал, пытаясь сказать хоть что-нибудь, чтобы исправить ситуацию.

– Я… Он…

– СЛУШАЙТЕ МЕНЯ! – проревел Джулиан. Он схватил с дивана свой скейтборд, поднял его над головой обеими руками и бросил о землю. Дерево треснуло об асфальт, как молния, эхом отозвавшись по стенам подземного перехода и в костях Ядриэля.

Все вздрогнули. Донателло и Микеланджело заскулили и подались назад. Марица пыталась удержать их и себя на ногах.

Скейтборд приземлился вверх тормашками, его колеса кружились.

Джулиан промчался сквозь группу и устремился вверх по лестнице, оставляя за собой холодный шлейф, взметнувший мусор и укусивший Ядриэля за щеки.

Некоторое время он стоял в ошеломлении. Омар, Флака, Рокки и Лука прижались друг к другу, уставившись на него во все глаза.

Лицо Ядриэля заливало жаром. Как мог он так капитально облажаться?

– Я… простите, я…

Омар прервал его, указывая в сторону лестницы:

– Проваливайте. Сейчас же. – Его голос понизился до рыка.

– Ядз, – предупредила Марица, уже пятясь к лестнице. Собаки приклеились к ее бедрам.

Он видел их потрясенные, испуганные взгляды. Рокки обнимала дрожащую Флаку, стараясь казаться сильной, но этот фасад уже дал трещину. Лука, почти не видимый за Омаром, не отрывал глаз от скейтборда.

– Я…

– СЕЙЧАС ЖЕ! – крикнул Омар.

Ядриэль вздрогнул, но уступил.

Марица уже поднималась по лестнице – ее волокли за собой Донателло и Микеланджело. Пока Ядриэль догонял ее, он думал лишь об одном: Джулиане и его друзьях. Их лицах. Он не был создан для этого. Он только все портил.

11

– Что ж, по крайней мере, никто не умер, – сказала Марица на бегу, пытаясь догнать Джулиана. Донателло и Микеланджело радостно трусили по обе стороны от нее, словно ничего не произошло.

– Не смешно. – В Ядриэле боролись унижение и чувство вины, а также злость на Джулиана. Его эмоциональный всплеск взбесил Ядриэля. Кричать и злиться – это одно, но агрессивное поведение – совсем другое.

Джулиан отказывался сбавить скорость или подождать, и, как следствие, Ядриэль и Марица гнались за ним по улицам. Под худи по спине Ядриэля текла струйка пота. Октябрь в Лос-Анджелесе был недостаточно прохладным, а стягиватель не давал ему дышать во время бега.

Они перебежали через дорогу к железным воротам кладбища. Меньше всего Ядриэль сейчас хотел, чтобы Джулиан ворвался и привлек внимание других духов и брух.

Ядриэль рванул вперед, догоняя Джулиана.

– Эй! – позвал он. – Ну и что же это за идиотский мачизм?

Он был зол. Выходка Джулиана испугала его, от чего он только сердился еще больше.

Джулиан повернулся так резко, что Ядриэль отступил на шаг.

– Ты собирался сказать им, что я мертв! – кипел он, оскалив зубы. Куртка развевалась на холодном ветру.

Ядриэль не дрогнул под смертоносным взглядом Джулиана, хоть инстинкт и подсказывал ему отступить:

– Нет, не собирался! – огрызнулся он, пытаясь звучать как можно яростнее.

Смех Джулиана был резким, а ухмылка – саркастичной и недоверчивой.

Он задел Ядриэля, чего, судя по всему, и добивался. Тому пришлось собрать все оставшееся терпение, чтобы не накинуться на Джулиана в ответ.

– Ты попросил не говорить им, вот я и не сказал. – Он вызывающе встретил взгляд Джулиана. – И не сказал бы, – подчеркнул он.

Рычание Джулиана на мгновение заколебалось. Его взгляд был напряженным, вопросительным и испытующим.

Ядриэль встретил его безо всяких колебаний.

– Я бы никогда и никого не подверг аутингу[84], – сказал он Джулиану.

Постепенно резкие черты Джулиана смягчились. Ветер стих. Воздух потеплел. Джулиан отвернулся первым.

Напряжение в плечах Ядриэля ослабло.

Джулиан долго смотрел на солнце, садившееся за холмы.

Задней мыслью Ядриэль понимал, что скоро стемнеет. Если они не двинутся с места, Лита и Энрике учинят скандал. Но в данный момент у них были проблемы поважнее, чем нарушение комендантского часа.

– Я просто хочу обрубить все концы, – тихо сказал Джулиан.

«Вряд ли это возможно», – подумал Ядриэль. Единожды попав на орбиту Джулиана, забыть о нем было невозможно.